第64章

    “卢娜是五年级。”赫敏直接指出这一点。


    “哦，是这样，我给忘了，对，金妮的好友嘛。”


    “这么一想六年级学生真惨。”乔治深表同情，“要是我的话宁可留级。”


    【特里劳妮教授似乎醉得没有认出哈利。趁着她在激烈抨击费伦泽，哈利凑近赫敏说：「我们现在说清楚，你打算告诉罗恩你干预了守门员选拔赛吗？」


    赫敏扬起了眉毛。


    「你真以为我做得出那种事？」


    哈利精明地看着她。


    「赫敏，如果你能邀请麦克拉根」


    「那不一样，」赫敏傲然道，「我没打算告诉罗恩守门员选拔赛上本来会发生什么，或不会发生什么。」


    「那就好，」哈利热切地说，「不然他又会崩溃，我们下一场又完了」


    「魁地奇！」赫敏气呼呼地说道，「男孩子就只关心这个吗？考迈克没问过一个关于我本人的问题，一直给我大讲特讲考迈克麦克拉根的一百个惊险救球哎呀，他来了！」


    她动作快得像幻影移形，前一秒还在这儿，下一秒就从两个大笑的女巫中间钻过去消失了。】


    “哦，说真的，男孩子如果多考虑一下约会对象的感受而不是一味显摆自己，那他会变得受欢迎的多。”赫敏如是评价。


    哈利觉得她这句话不止是在说麦克拉根，他悄悄看了罗恩一眼，后者又因为回想起选拔赛混淆咒事件而面色不虞，完全没注意到赫敏的暗讽。


    【「看到赫敏了吗？」一分钟后麦克拉根从人堆里挤过来问道。


    「没有，对不起。」哈利说完，赶紧转身加入了卢娜的谈话，一时竟忘记了她面前的人是谁。


    「哈利波特！」特里劳妮教授用那带着回响的深沉声音叫了起来，第一次注意到了哈利。


    「啊，您好。」哈利冷漠地说。


    「我亲爱的孩子！」她说道，声音很小，但传得很远，「那些谣传！那些故事！救世之星！当然，我早就知道了……兆头总是不好，哈利……可是你为什么不来上占卜课了呢？对你来说，这门课尤为重要啊！」】


    “重要什么？听那些有关死讯的预言？”赫敏嗤之以鼻，“我倒庆幸你趁早放弃了呢。”


    哈利摸摸鼻子，“这倒没错，我也不认为她的那些预言有助于我打败伏地魔。”


    “除非她再来一次神游，”乔治半开玩笑，“不过我可不想了，真正的预言背后都是控制不住的连锁反应，她还是这样在霍格沃茨当个神棍吧。”


    “还有人给她开工资。”弗雷德补充。


    给她开工资的对象邓布利多冲他们笑了笑，“唔，西比尔的教学能力的确欠缺了一些。”


    “这倒无关教学能力，阿不思，”麦格教授深吸一口气，“我早就告诉过你即便放眼巫师历史，有占卜才能的先知也是寥寥无几，在学校大规模开设这种不严谨的科目太不明智了。”


    “不过不排除有学生感兴趣嘛，米勒娃，”邓布利多口气轻松，“不能因为没有天赋确实就堵塞学生的学习之路。”


    【「啊，西比尔，我们都觉得自己的课最重要！」一个洪亮的声音说，斯拉格霍恩出现在特里劳妮教授的另一边，他面色通红，天鹅绒帽子有点歪，一手端着蜂蜜酒，一手举着一块巨大的百果馅饼，「可是我想我从没见过这样一个魔药方面的天才！」他用宠爱的，虽然有些充血的眼睛看着哈利，「有天赋像他妈妈！我只教过几个天资这么高的学生，我可以告诉你，西比尔就连西弗勒斯」


    哈利惊恐地看到斯拉格霍恩伸出一只胳膊，就像是从空气中把斯内普钩了出来。】


    哈利确信他现在的表情应该跟书里一样。


    “哦豁”弗雷德和乔治一起喊道，“玩脱了呦，”


    赫敏颇为得意的看了他一眼，眼神里写着，“我看你怎么圆。”


    【「别偷偷摸摸的，来跟我们聊聊，西弗勒斯！」斯拉格霍恩快活地打着饱嗝说道，「我正谈到哈利在魔药学上的特殊才能！当然也有你的功劳，你教了他五年！」


    斯内普被斯拉格霍恩的胳膊箍住了肩膀，动弹不得，他的目光顺着鹰钩鼻子落到哈利身上，黑眼睛眯缝着。


    「有趣，我从没觉得我教会过波特任何东西。」


    「哦，那就是天才！」斯拉格霍恩叫道，「你没看见他第一节课交给我的活地狱汤剂呢没见过哪个学生第一次能做得比他更好，我想就连你，西弗勒斯」


    「是吗？」斯内普平静地说，眼睛像钻子似的盯着哈利。哈利有点不安，惟恐斯内普追究起他在魔药学上新才华的来源。】


    唐克斯憋笑憋得浑身颤抖。德拉科则直接嗤笑出声，“哈，我赌院长马上就能发现你的作弊小秘诀！你就等着吧，波特！”


    哈利心说他发现了也不能把我怎么办，但鉴于斯内普还在这，他并不打算横生枝节，另一边，一直沉默的斯内普开口了。


    “我不需要去发现波特先生的作弊秘诀，德拉科。对某一事物的盲目信任迟早会让他失去这项助力。”


    “我想我会分辨什么是值得信任的，先生。”哈利把最后一个词咬得很重，但斯内普像是毫不在意他的挑衅，“我拭目以待。”他平静地说道。


    【「提醒我一下，你还修了什么课，哈利？」斯拉格霍恩问。


    「黑魔法防御术，魔咒课，变形课，草药课……」


    「一句话，当傲罗需要学的所有课程。」斯内普说，带着微微一丝冷笑。


    「是的，我就是想当傲罗。」哈利挑战地说。


    「你会是一名优秀的傲罗的！」斯拉格霍恩声音洪亮地说。】


    “哦，我们都相信你会的。”唐克斯喜气洋洋，看起来好像哈利已经当上了似的，“你绝对会是很优秀的傲罗！”


    金斯莱也露出赞许的笑容，“有志气的年轻人。”


    小天狼星大笑出声，“那当然，也不看看是谁的教子。”


    “少在这个时候往自己脸上贴金，大脚板。”卢平嘴上回怼小天狼星脸上却也是如出一辙的骄傲。


    哈利被几位亲友夸得脸上直泛红晕，“我会朝着这个方向努力的。”他小声说道。


    【「我觉得你不应该当傲罗，哈利。」卢娜出人意料地说道，大家都看着她，「傲罗是腐牙阴谋的一部分。我以为大家都知道呢。他们要利用黑魔法和牙龈病从内部搞垮魔法部。」


    哈利噗嗤一笑，把一半蜂蜜酒吸到了鼻腔里。真的，光为这个带卢娜来也值了。他从杯子上抬起头，咳嗽着，脸上湿漉漉的，还带着笑，却又看到了一件像是有意要让他兴致更高的事情德拉科马尔福被费尔奇揪着耳朵朝这边走了过来。】


    大伙的注意力很快从卢娜的怪话上转移出来了。


    “你为什么会在那里？”哈利率先发问。


    德拉科回了他一个白眼，“我过去蹭你们的饭。怎么傻宝宝波特觉得我知道得会比你更多？”


    【「斯拉格霍恩教授，」费尔奇呼哧呼哧地说，下巴上的肉抖动着，金鱼眼中闪着抓到学生调皮捣蛋时的那种疯狂的光，「我发现这个男孩躲在楼上走廊里，你给他发请柬了吗？」


    马尔福挣脱了费尔奇的手，看上去气急败坏。


    「行了，没邀请我，」他愤愤地说，「我想闯进来，高兴了吧？」


    「不，我不高兴！」费尔奇说，这话与他脸上的得意全然不符，「你有麻烦了！校长不是说未经允许晚上不许乱走吗？嗯？」


    「不要紧，阿格斯，不要紧，」斯拉格霍恩挥了挥手说，「圣诞节嘛，想参加晚会又不是罪过。这次就算了吧，下不为例。德拉科，你可以留下。」


    费尔奇那愤慨和失望的表情自然是意料之中的。但令哈利纳闷的是，马尔福为什么几乎同样不高兴呢？斯内普看着马尔福的眼神为什么既愤怒又……这可能吗？……有点害怕？】


    穆迪停下来喝了口水，“我早就猜到，”他呼哧呼哧地说，“这章的重头戏就是你们俩呢，绕不开的阴谋。”


    “为什么斯内普看马尔福的眼神会害怕？”罗恩小声问哈利，“怎么想都应该是马尔福怕他吧。”


    哈利也觉得蹊跷，“或许是因为那个誓言？”


    【可是哈利几乎还没来得及记住眼前所见，费尔奇已经转身拖着步子，一边小声嘟囔着走开了，马尔福也已经整理出一副笑脸感谢斯拉格霍恩的宽大，斯内普的表情又平静得深不可测了。


    「没什么，没什么，」斯拉格霍恩一摆手，说道，「毕竟，我认识你的祖父……」


    「他一向对您称赞有加，先生，」马尔福马上说，「说您是他知道的最好的魔药专家……」


    哈利瞪着马尔福，不是为这马屁而惊奇（他见马尔福拍过斯内普好多回），而是马尔福看上去确实有点病态。


    很久以来他第一次这么近地观察马尔福。他发现马尔福的眼睛下面有黑圈，皮肤明显有些发灰。】


    “喔”罗恩拖长声音，“看来你主子的任务把你折磨的够呛啊。”


    德拉科的脸白了白，但没说什么。


    【「我有话跟你说，德拉科。」斯内普突然说。


    「哎呀，西弗勒斯，」斯拉格霍恩说，又打了一个饱嗝，「圣诞节，别太严厉」


    「我是他的院长，严厉不严厉应由我决定。」斯内普简短地说，「跟我来，德拉科。」


    两人走了，斯内普在前，马尔福气呼呼地后面跟着。哈利犹豫地站了片刻，然后说：「我去去就来，卢娜哦上厕所。」


    「好的。」卢娜愉快地说。哈利匆匆钻进人群时，似乎听到她又对特里劳妮教授讲起腐牙阴谋，特里劳妮教授好像还真感兴趣。】


    斯内普在对面微微挑眉，哈利觉得他的表情写着，“我就知道”。不过管他呢，找出证明马尔福是食死徒的证据无疑是更重要的，他迫不及待想看自己猜测被证实后书中罗恩与赫敏的表情。


    “两代食死徒的交锋开始了。”罗恩小声跟他俩说。


    【出来之后，哈利从兜里抽出隐形衣披到身上，这样做很容易，因为走廊上很空，难的是找到斯内普和马尔福。哈利跑了起来，斯拉格霍恩办公室里仍在传出的音乐与谈话声掩盖了他的脚步声。也许斯内普把马尔福带到他的地下办公室去了……也许正在把他送回斯莱特林的公共休息室……哈利还是把耳朵贴到一扇扇门上。当他凑到走廊上最后一间教室的钥匙孔上时，顿觉一阵狂喜，他听到了说话声。


    「……不能再出纰漏，德拉科，要是你被开除」


    「那事跟我无关，知道吗？」


    「我希望你说的是真话，因为那事拙劣而又愚蠢，你已经受到怀疑了。」


    「谁怀疑我？」马尔福生气地问，「再说最后一遍，不是我干的，知道吗？那个叫凯蒂的女孩准是有个没人知道的仇人别那样看着我！我知道你在干什么，我又不傻，可是没用我能阻止你！」


    停了一阵子，斯内普轻声说道：「呃……贝拉特里克斯姨妈教过你大脑封闭术。你有什么念头想瞒着你的主人，德拉科？」


    「我没想瞒着他，我只是不要你插在里面。」】


    “不打自招，”穆迪冷冷评价道，“下回想祸水东引至少编一个像样的人出来，小子。”


    “你拒绝了斯内普的帮助？”哈利对这一点有些诧异，他本来以为德拉科会在斯内普与他交底后就迫不及待与他合作谋划。


    “这点倒不难看出，”穆迪没等德拉科回答他，“这种小崽子从来自视甚高，认为自己本事不小，足够完成任务。你们回想一下他翻倒巷时的做派就知道了。”


    哈利想到马尔福当时迫不及待甩掉母亲的样子，他可能还不知道纳西莎为了他做出多大牺牲。


    【哈利把耳朵贴得更紧了一些……是什么使马尔福开始这样对斯内普说话呢？斯内普，马尔福以前可是好像一直挺尊敬，甚至挺喜欢他的啊？


    「所以你这学期躲着我？你怕我干涉？你要知道，德拉科，如果换了别人，我多次叫他来我办公室而他不来」


    「关禁闭！报告邓布利多！」马尔福讥笑道。


    又停了一阵子，斯内普说：「你很清楚我不想做这些事。」


    「那你最好别再叫我去你的办公室。」


    「听我说，」斯内普的声音压得太低了，哈利把耳朵使劲贴在钥匙孔上才能听到，「我想帮助你。我对你母亲发过誓要保护你。我立了牢不可破的誓言，德拉科」


    「看来你必须打破了，因为我不需要你的保护。这是我的工作，他给我的，我正在做。我有一个计划，会成功的，只是时间比我预计的要长些！」


    「你的计划是什么？」


    「你管不着！」


    「如果你告诉我，我可以帮你」


    「我已经有足够的帮手，谢谢，我不是一个人！」