第65章

    「你今晚无疑是一个人，这是极其愚蠢的，在走廊里游荡，没有岗哨也没有后援。这些是低级错误」


    「本来有克拉布和高尔跟着我，可是你关了他们的禁闭！」】


    “他承认了自己有帮手！”哈利像发现新大陆一样弹起来，“那是克拉布和高尔！”


    “哦，哈利，”赫敏面色犹豫，“我不是一定要反驳你，但是克拉布与高尔，你真的觉得他们俩有脑子去把项链塞给凯蒂还不被发现吗？”


    “兴许只是我们没发现他们，我们是跟在凯蒂身后走的，三把扫帚那天具体还有什么人我们也没观察得面面俱到，只要马尔福给他们下一个躲起来的口风”


    “我不会命令他们这样做的，”德拉科打断了他，“解释起来会很麻烦，我不可能在不告诉他们这么做的目的前提下，让他们毫不思考的为你办事。”


    “哦，他们俩还会思考，真是奇闻。”罗恩随口挖苦道，但马尔福没理他。


    “可是你说了克拉布和高尔原本会跟着你。”


    “哈利，这一点不需要马尔福布置给他们，他俩在校这么长时间已经习惯了跟着他。”赫敏又一次反驳了他，这让哈利无比气闷。


    “好吧，好吧，结果就是，我们还是什么都不知道。”


    “会知道的，”卢平轻声安抚他，“这本书在随着你的脚步一点点探查到真相。”


    【「小点儿声！」斯内普警告道，因为马尔福这时激动得提高了嗓门，「你的朋友克拉布和高尔这次要想通过黑魔法防御术的o.w.ls考试，还得多下点儿功夫」


    「通不过有什么关系？黑魔法防御术只是一个笑话，一场戏，对不对？好像我们中间有谁需要黑魔法防御」】


    穆迪停下来对着德拉科冷笑，“已经开始畅想伏地魔掌权后的美好生活了是吗？你这个”


    “阿拉斯托！”麦格教授在老傲罗出声咒骂出一些难听字眼前制止了他，“这孩子现在还没走到那条路上。”


    穆迪转而用那只魔眼盯着麦格，“你真的认为现在这种后天的经历会改变一个人？”


    “我不能肯定，但我反对用还没犯下的罪孽去责难。”麦格教授眼神坚定，“我相信这书里的一切都不会是身处这里人将来的既定轨迹。”


    老傲罗沉默了一会，“也许你是对的，米勒娃，不过我还是持保留意见。”


    【「这是一场对成功非常关键的戏，德拉科！」斯内普说道，「如果我不会演戏，你想我这些年会在哪儿？听我说！你现在很不谨慎，夜里到处乱走，被人当场抓住，还有，如果你依赖克拉布和高尔这样的助手」


    「不是只有他们，我身边还有别人，更强的人！」


    「为什么不能告诉我，我可以」


    「我知道你在打什么主意！你想抢我的功！」


    又停了一阵子，斯内普冷冷地说道：「你说话像个小孩子。我很理解你父亲入狱令你心烦意乱，但」】


    “你在说什么啊，”罗恩目瞪口呆，“抢功？！你们食死徒还有业绩比拼？”


    “杀害一个人难道是很光荣的事么？”哈利情不自禁提高了嗓门，“你真是让我作呕，马尔福！”


    “我没有！”德拉科也喊了起来，“我根本不想掺和到那个该死的任务中！”


    “可是你看起来乐在其中。”哈利反唇相讥。


    “冷静点，小伙子们。”麦格赶紧制止，“回想一下我刚才说了什么，小马尔福先生现在还没那么做。”


    “还剩一点，等我读完你们再打。”穆迪头都没抬。


    【哈利几乎连一秒钟的思想准备都没有，就听到马尔福的脚步声在门的那边响起。他赶紧闪到一边，门已砰地打开了，马尔福大步朝走廊那头走去，经过斯拉格霍恩办公室敞开的门口，转过拐角不见了。


    哈利大气不敢出，继续蹲伏着，斯内普慢慢走出教室，表情深不可测，回去参加晚会了。哈利蹲在隐形衣下，脑子飞快地转动着。】


    “你的誓约对象根本不想跟你共事呢。”穆迪读完后看着斯内普，“你接了个棘手的任务啊。”


    斯内普抿着嘴唇，看起来并不想回答这个问题，穆迪也不追究，冷笑一声就转过去了。德拉科倒是被搞得怪紧张，时不时就用余光瞟一眼自家院长，好像担心他会突然跳起来骂他一样。


    第52章


    那本厚书再次迎来了被扔到桌上的命运，穆迪对这章的内容表现出十足的失望，“我还以为会透露出有关某个阴私计划更重要的信息，结果除了确认那个女孩被害的幕后凶手外，我们还是什么都不知道，甚至连作案手法都没有！”


    “别太急躁，老朋友。”在场唯一能安抚这位老傲罗的角色邓布利多，开口了，“比较幸运的是悲剧还没发生，我们尚有充足的时间去了解这场恶性袭击案件的始末。”


    “如果把这件事当做故事的插曲，那谜底很有可能到最后才揭晓。”唐克斯提供了她的猜测，“还有一半呢，‘精彩’总在后半段。”


    “也不知道我会不会是那个‘精彩’的揭晓者。”韦斯莱先生笑着拿过书，“没有其他事情讨论的话我接着念下一章了。”


    没人提出异议，亚瑟于是念出了下一章的标题，“第16章 冰霜圣诞节。”


    “这章听起来很温馨。”唐克斯有点高兴。


    “希望如此。”穆迪冷酷地回道。


    【「斯内普说要帮他？他真的说要帮他？」


    「如果你再问一遍，」哈利说，「我就把这甘蓝塞到」


    「我只是核实一下！」罗恩说。他们站在陋居的厨房水池前，为韦斯莱夫人削一堆小山似的球芽甘蓝。雪花在他们前面的窗户外飘飘荡荡地飞舞。】


    “哦，哈利，我真高兴你来我们家过圣诞节了。”韦斯莱夫人向哈利投来热忱的目光，“我们早就想这么做了，只可惜一直没有合适的机会邀请。真希望你在我家度过一个愉快的节日。”


    “会的，韦斯莱夫人，一定会的。我很喜欢您做的饭菜还有陋居的氛围。”哈利认真回答道，莫丽的脸红了。


    【「是，斯内普说要帮他！」哈利说，「他说答应过马尔福的妈妈要保护他，而且他还立过一个牢不可破的誓言什么的」


    「牢不可破的誓言？」罗恩目瞪口呆，「不，他不可能……你确定？」


    「是啊，我确定。」哈利说，「但是这意味着什么呢？」


    「牢不可破的誓言是不能违背的……」


    「这个我也估计出来了，很有趣。那么，要是违背了会怎么样呢？」


    「死。」罗恩简单地说，「我五岁的时候，弗雷德和乔治想让我立一个，我差点儿就立了，已经跟弗雷德握手什么的，被爸爸发现了，他气疯了，」罗恩眼里闪动着回忆的光芒，「这是我惟一一次看到爸爸像妈妈那样发火。弗雷德说他左半拉屁股从此不一样了。」】


    “不要把你哥哥的悲剧用这样平静的语言说出来，小罗尼。”弗雷德做了个鬼脸，结果遭到了父亲的责难。


    亚瑟沉下脸看着双胞胎，“如果你们还没有分清什么是可以开的玩笑，什么是不该开的，我不介意再让你的右半拉屁股变得不一样。”


    双胞胎一起缩了缩脖子，“早就分清了，爸爸。”弗雷德从善如流，“只是一点小小的言语玩笑。”


    “不过说起来，小巫师真的让这种誓言成立的能力吗？”唐克斯探头。


    “一般情况下不会，”金斯莱拈起一块滋滋蜜蜂糖，“但如果让他们养成这种魔法是可以随便拿来玩的观念可就非常不妙了。”


    韦斯莱夫妇对此表示同意。


    赫敏突然转向弗雷德和乔治，“你们当时的起誓内容是什么？”


    “唔，早就忘了，”乔治沉吟了一会，“左不过是什么你以后的糖都给我之类的吧，我们那时候词汇量甚至都没多少呢。”


    “哇哦，这要是成立了，你人生的乐趣要少一半。”哈利小声打趣罗恩，罗恩冲他皱了皱鼻子。


    【「好了，先不说弗雷德的左半拉屁股」


    「说什么哪？」弗雷德的声音说，双胞胎兄弟走进了厨房。】


    “看到没有！”弗雷德可来劲了，“背后不要议论人。”


    【「啊，乔治，看看，他们在用小刀呢。上帝保佑他们。」


    「我还有两个月多一点儿就十七岁了，」罗恩暴躁地说，「到时候就能用魔法了！」


    「但在此之前，」乔治说着坐到厨房的桌前，把脚跷到了桌上，「我们可以欣赏欣赏你示范怎样正确使用哎哟。」


    「都是你搞的！」罗恩恼火地说，一边吮着割破的拇指，「你等着，我满了十七岁」


    「我相信你会用迄今没人想到的魔法把我们镇住。」弗雷德打着哈欠说。】


    “真可怜，”乔治无情补刀，“我现在都不敢想象不用魔法过日子。”


    “你俩在这可要小心，”罗恩作势要拔魔杖，“我现在可没被限制用魔法。”


    “那我们好害怕呀”弗雷德怪声怪气嘲讽并躲过一记没发射出来的恶咒，罗恩想起来空间禁制，只能悻悻作罢。


    【「说到迄今没人想到的魔法，罗恩，」乔治说，「我们听金妮说，你和一个小姑娘有情况，如果我们的情报没错的话，那小姑娘叫拉文德布朗。这是怎么回事？」


    罗恩有点脸红，转身削起了甘蓝，但似乎并没有不高兴。


    「别多管闲事。」


    「好刺人的回答，」弗雷德说，「我真不知道你是怎么想的，我们想知道的是……怎么会呢？」


    「什么意思？」


    「那女孩是不是出了车祸什么的？」


    「什么？」


    「她怎么会这样大面积脑损伤啊？小心！」


    韦斯莱夫人走进来时，刚好看到罗恩把削甘蓝的小刀向弗雷德掷了过去。弗雷德懒洋洋地一挥魔杖，把小刀变成了一架纸飞机。】


    “唔，这倒是我们刚才的心里话。”乔治此语得到了罗恩的眼刀，比较悲哀的是后者现在没法冲他扔刀子。


    “你怎么每次干坏事都被逮住？”哈利情不自禁说道。


    “可能是一些特别的buff。”罗恩面无表情。


    韦斯莱夫人在对面露出一个可怕的笑，“想不被抓的最好方式就是别干坏事。”


    【「罗恩！」她勃然大怒，「别让我再看见你扔刀子！」


    「我不会，」罗恩说着，回身转向甘蓝山时，小声加了一句：「让你看见的。」】


    “罗纳德.韦斯莱！”耳边传来韦斯莱夫人的咆哮，罗恩赶紧作求饶状央求老爸继续读下去。


    【「弗雷德，乔治，对不起，莱姆斯今天晚上来，比尔只能跟你们两个挤一挤了！」


    「没问题。」乔治说。


    「查理不回来，所以哈利和罗恩正好住阁楼，如果芙蓉跟金妮住」


    「那金妮的圣诞节就」弗雷德嘟囔道。


    「每个人应该都挺舒服，至少都有一张床。」韦斯莱夫人的语气有些烦躁。】


    “我已经要提前为金妮抹泪了。”弗雷德拿桌布当手绢，在脸上胡乱擦。


    “咱们家今年的圣诞节可真够热闹的，”罗恩倒是没关心金妮和芙蓉的问题，“要是赫”他及时刹住车，偷偷瞟了眼隔了一个座位的女孩，又不说话了。


    赫敏表面上装得毫不在意，实际上在罗恩差点说出她的名字时就紧紧攥住了袍子。


    这俩人真是没完没了，哈利在心里默默说道。


    韦斯莱先生在继续下一段前停顿了几秒，末了深吸一口气，读出了那个当下还比较敏感的名字。