第26章

    “你在威胁他？”哈利盯着这个死对头，“用什么？”


    “我怎么知道，疤头。”德拉科已经有些烦躁了，“别主观臆断了，我但凡有能威胁到别人的东西，我爸爸也不会进阿兹卡班！”


    哈利心头突然闪过一个猜想，但他没说出来，这太不可能了，他对自己说。


    【「你要敢告诉别人，」马尔福说道，「叫你吃不了兜着走。你知道芬里尔格雷伯克吧？他是我们家的朋友，他会时常过来看看你是不是在专心解决这个问题。」】


    嘭的一声，卢平跳了起来，带翻了凳子，他的手甚至已经放在了魔杖上，但还是没有拔出来，“你们家在跟那个狼人交好？！”


    “我不知道！”德拉科害怕地摇着头，紧紧贴着椅背“我父母根本没跟我提过。”


    哈利知道格雷伯克是在卢平孩童时咬伤他的狼人，马尔福能够用他威胁博金会不会说明隔了几个座位的德拉科正在极力否认，哈利又晃晃脑袋，他希望是自己想错了，伏地魔不会丧心病狂到那个份上，马尔福也没那个能力，至于格雷伯克，也许只是依附于马尔福家的财力也说不准。


    “你最好说的是实话！”卢平的胸口剧烈起伏，“出去后别让我再知道你拿那个该死的畜生威胁什么人！”


    “这小子也就是嘴炮，”穆迪眼睛都没看德拉科，“我看他连接触狼人的胆量都没有。”


    唐克斯给刚坐下的卢平倒了杯茶顺气。


    【「没有必要」


    「这由我来决定。」马尔福说，「好了，我得走了。别忘了替我好好保管那东西，我会用得着的。」


    「你不想现在就拿走吗？」


    「不，当然不想，你这个愚蠢的矮子，我拿着它走在街上像什么话？你别把它卖掉就是了。」


    「当然不会……先生。」


    博金深深地鞠了一躬，哈利曾经看见他对卢修斯马尔福也是这样鞠躬的。


    「不许对任何人说，博金，包括我妈妈，明白吗？」


    「当然，当然。」博金喃喃地说，又鞠了一躬。


    接着，店门上的铃铛响了起来，马尔福大步走出了小店，一副志得意满的样子。他贴着哈利、罗恩和赫敏走了过去，他们感觉到隐形衣又在扑打着他们的膝盖。店里，博金仍然僵在那里，脸上虚假的笑容消失了，神情显得很忧虑。】


    “保管？”金斯莱警觉地抬头，“也就是说你不止让博金维修，还让他帮你保管一件物品，是这样吗？”他本来是看向德拉科，但又反应过来现在问他得不到任何信息，干脆将目光朝向哈利小天狼星这一边。


    “还是场秘密行动。”穆迪嗤笑。


    “依旧是不能拿走的东西，”赫敏用手支着下巴，“如果是店里的商品，那有没有可能是因为太过显眼会引起注意，所以无法拿走？”


    “我觉得我们可以进店问问。”哈利突然说道。


    “你们疯了？”德拉科目瞪口呆，“博金是个老油条，你们进去不到一分钟就会引起怀疑，根本不会告诉你们有用信息。”


    “说晚了，”罗恩看了赫敏一眼，“有人已经进去了。”


    【「你们俩待着别动。」赫敏小声说。


    「你想干什么」


    可是赫敏已经从隐形衣下面钻了出去。她对着玻璃照了照她的头发，然后迈着大步走进店里，铃铛又一次丁丁当当地响了起来。罗恩赶紧把伸缩耳又塞到门缝下面，把一根细绳递给了哈利。


    「你好，天气真糟糕，是不是？」赫敏愉快地对博金说道，博金怀疑地瞥了她一眼，没有回答。赫敏欢快地哼着歌儿，在店里陈列的乱七八糟的商品间溜达着。


    「这条项链卖吗？」她在一个玻璃柜前停下脚步，问道。


    「如果你掏一千五百个加隆，就卖。」博金冷冷地说。


    「噢嗯不，我可没有那么多钱。」赫敏说着，继续往前走去，「那么……这只可爱的嗯骷髅呢？」（雷古勒斯用手捂住了脸）


    「十六个加隆。」


    「那么它是可以卖的？不是……不是给什么人留着的？」


    博金眯起眼睛看着她。哈利有一种不妙的感觉，博金很清楚赫敏想干什么。看来赫敏也发觉自己被识破了，她突然豁了出去。


    「事情是这样的嗯刚才进来的那个男孩，德拉科马尔福，他是我的一个朋友，我想送给他一件生日礼物，但如果他已经预定了什么东西，我当然不想再给他买一件同样的，所以……嗯……」


    在哈利看来，这个故事编得太蹩脚了，博金显然也是这么认为的。


    「出去。」他厉声吼道，「滚出去！」


    赫敏没等他说第二遍，就匆匆逃了出来，博金一直追到了门口。铃铛又是一阵乱响，博金在她身后砰的一声关上门，挂出了「停业」的牌子。


    「不错，」罗恩说着把隐形衣重新罩在赫敏身上，「值得一试，不过你做得也太明显了」


    「好，下次你来做给我看看，神秘大师！」她回敬道。】


    几位凤凰社成员对这个结果分毫不意外。


    “下回进去前，记得编一个稍微完整点的故事。”金斯莱点评道。


    “我不认为还有下次了。”韦斯莱夫人阴沉着脸。


    “倒是很有你的风范，赫敏。”罗恩忍着笑。


    赫敏不客气地翻了个白眼,“如果你有更好的方法，我很愿意让贤。”


    【在返回的路上，罗恩和赫敏一直在打嘴仗，不过到了韦斯莱魔法把戏坊，他们就不得不住嘴了，这样才能神不知鬼不觉地躲过惊慌失措的韦斯莱夫人，躲过显然已经发现他们失踪的海格。一到店里，哈利就脱下隐形衣，把它藏进包里，然后，面对韦斯莱夫人的责问，他和两个伙伴一口咬定他们一直待在后面的小屋里，她只是没有认真去找。】


    “好啊，真好，太好了。”韦斯莱夫人几乎是从牙缝里挤出这些话，“你们三个回去之后谁都别去对角巷了！买课本的事有我跟亚瑟代劳！”


    “这不公平！我们又没闯什么祸！”罗恩大声嚷嚷着。


    “我们再也不会了，韦斯莱夫人！”哈利保证道，“毕竟我们已经知道马尔福在搞什么勾当了。”


    “说到这个，有人对小马尔福先生拜托博金的东西有什么头绪吗？”金斯莱问道。


    唐克斯，双胞胎还有赫敏都摇了摇头。


    邓布利多摊开手，他与金斯莱对视了一下，“我也只有和格兰杰小姐类似的推论，很抱歉，我也不是无所不能的，至少在这个问题上，小马尔福先生难住我了。”


    “那就继续读吧。”穆迪眼睛半阖，“下一章标题是什么？”


    哈利接过罗恩手里的书，翻开读道“第7章 鼻涕虫俱乐部”


    第25章


    哈利扬起眉毛，“我记得这是那个魔药教授的外号？”


    “没错。”小天狼星点点头，“他一手创立的，时不时将他的得意门生召集起来开个party。”


    “看样子你很可能开学第一天就收到了邀请，哈利。”卢平看上去居然有点高兴。


    “我们是不是要祝贺一下未来party queen 的诞生。”弗雷德高举面前的高脚杯。


    哈利在有人响应之前迅速埋头读了起来。


    【暑假的最后几个星期，哈利许多时候都在思考马尔福在翻倒巷的所作所为。最让他感到不安的是马尔福离开商店时脸上那副得意的表情。能让马尔福显得那么高兴的准不是什么好事。然而，令他感到有些恼怒的是，罗恩和赫敏对于马尔福的行为似乎都不像他那么好奇。至少，他们几天后就厌倦了，不愿意再谈这件事。】


    哈利停下来，有点怨怼的看着他们两个。


    “这不能怪我们，哥们儿，”罗恩耸耸肩，“我们在这个时候根本不知道马尔福被派了任务。”


    “而且你和他作对了五年，”赫敏补充道，“我可以假设在第六年的时候我们已经有点习以为常了。”


    “我插一句，”小天狼星作了个暂停的手势，“你们都知道了小马尔福的任务？”


    弗雷德与乔治对视了一眼，后者用非常夸张的语调感叹道，“哇哦！居然真的有人还不知道呢！”


    “我们昨天午饭的时候就推出来了。”罗恩非常得意地看向几个困惑的成年人。


    “也只是推测。”赫敏慌忙找补。


    “能让我们听听吗。”邓布利多双手交叠。


    “我觉得您肯定猜出来了，教授。”哈利觉得校长根本是在打趣他们。


    “不在乎听点你们的见解嘛。”


    哈利不想自己开口，于是冲着赫敏那边使眼色，结果棕发小女巫也使劲摇头，最后还是罗恩把他们的猜想说了出来“我们的猜测是，马尔福的任务是杀掉您，先生。”


    哈利听到空间里零散的抽气声。


    “很敏锐，”作为任务对象的邓布利多倒是没有分毫不自然，“如果是在学校，我要给格兰芬多加十分。”


    “也就是说这是真的了？”德拉科觉得自己的最后一丝希望也破灭了，昨晚他还在想会不会是那帮子蠢狮子吓唬他来着。


    “和我们的猜测大致相符。”穆迪冷冷回道。


    “他才多大！”韦斯莱夫人出离愤怒了，“让一个十几岁的孩子去杀人，神秘人”


    “丧心病狂的疯子，是啊。”卢平也铁青着脸，“我昨天猜也许会是杀人，但我不知道会是您。”


    “也不是说不通，”小天狼星叹口气，“惩罚的一部分，不是吗？那没鼻子也知道这事基本不会成功，到时候他就有理由惩罚马尔福一家子了。”


    “可是纳西莎拜托了斯内普！”唐克斯突然想起来，“我记得那个牢不可破的誓言说”


    “把黑魔王吩咐德拉科完成的事情进行到底。”卢平看向魔药教授，“你说了是，对吗？”


    斯内普抿起了一个刻薄的笑，“显而易见。”


    “但这是另外的话题了先生们，”在卢平和小天狼星发作起来前邓布利多出声制止，“我们目前只需要知道小马尔福先生的任务就够了。”


    “我不认为这是可以绕过的话题，邓布利多。”小天狼星刚才差点又要拔魔杖。“虽然我没觉得鼻涕精杀掉你的几率比小马尔福大多少，但既然誓言成立，你完全就是在放任学校里有两位潜藏的要杀死你的人，我们凤凰社的所有人都不可能放任这一点。”


    “我对这种看重有些受宠若惊。”邓布利多半开玩笑的说。当然在场的其他人分毫不觉得这有什么好笑的。


    “既然斯内普教授是我们的间谍，书里的校长没准已经知道了。”赫敏小心地猜测，“您会作出应对措施的对吗？”


    “前提是他没有转变立场准备拿邓布利多去跟他主子邀功。”小天狼星瞥了斯内普一眼。


    “是啊，那绝对会是一道含金量超高的投名状，谢谢你的建议，布莱克。”斯内普甚至看都没看小天狼星。


    “你会吗？”穆迪突然问道，那只吓人的魔眼就这么死死盯着斯内普，“如果真到了那个时候，你会动手吗？”


    一阵死寂，几乎是所有人都在盯着西弗勒斯.斯内普，哈利直觉穆迪问的东西并不是他们表面听到的这样，也许还有更深层的，他们不知道的含义。


    过了半晌，斯内普终于动了，他直视着精明的傲罗，“这件事的决定权从来不在我，不是吗？”


    穆迪发出一阵短促有力的笑声，哈利觉得空间内的大部分人对这次交锋都一头雾水，但属当事人的三位没有要解释的打算，邓布利多做了个让哈利继续读的手势。哈利不得不又回到他与罗恩赫敏对马尔福问题的探讨上。


    【「是啊，哈利，我已经承认这有点可疑。」赫敏有点不耐烦地说道。她坐在弗雷德和乔治房间的窗台上，两只脚踏着一只硬纸箱，满不情愿地从她那本新书《高级魔文翻译》上抬起目光。「但我们不是一致认为这件事可以有许多种解释吗？」


    「也许他打坏了他的光荣之手。」罗恩一边用力把他的扫帚上的弯树枝扳直，一边含糊地嘟囔说，「还记得马尔福的那只干枯的手吗？」


    「可是他说『别忘了把那东西替我保管好』，这又是什么意思呢？」这个问题哈利已经问了无数遍。「在我看来，好像那个打坏的东西博金还有一件，马尔福两件都想要。」


    「你是这么想的？」罗恩说着擦去扫帚柄上的灰尘。


    「是啊。」哈利说。看到罗恩和赫敏都没有回答，他又说：「马尔福的父亲在阿兹卡班。你们说，马尔福会不会想要报仇？」