第25章

    “原来我们早上看到的那堆粉红色瓶子是迷情剂，”罗恩倒很感兴趣，“我说怎么那么好闻。”


    “是啊，好闻到我废了九牛二虎之力才把你拽出来。”哈利面无表情地说。


    【「那还用说，每次效果可以长达二十四个小时，这得取决于那个男孩的体重」


    「和那个女孩的迷人程度。」乔治突然又出现在他们身边，说道。「但我们可不能把它卖给我们的亲妹妹，」（“看到没有！”弗雷德不平地大声嚷嚷）他补充道，表情突然变得严肃了，「尤其是她现在已经走马灯似的跟五个男孩搞得挺热乎，这是我们从」


    「这是你们从罗恩那儿听来的胡编乱造的鬼话。」金妮平静地说，探身从架子上拿了一个粉红色的小罐子，「这是什么？」


    「十秒消除脓疱特效灵，」弗雷德说道，「对疖子和黑头粉刺什么的都有奇效，但是你别改换话题呀。你目前是不是正跟一个名叫迪安托马斯的男孩谈恋爱？」


    「对，没错，」金妮说，「但我上次找他时，毫无疑问他只是一个男孩，而不是五个。那些是什么？」


    她指着一大堆深深浅浅的粉红色和紫色的绒毛小球，小球在一只笼子的底部滚来滚去，发出刺耳的尖叫。


    「侏儒蒲，」乔治说，「微型蒲绒绒，我们没法让它们很快地繁殖。那么，迈克尔科纳又是怎么回事呢？」


    「我把他甩了，他是个可耻的失败者。」金妮说着把一只手指伸进了笼子，看着那些侏儒蒲全都围拢过来，「它们好可爱啊！」


    「是啊，确实怪招人喜爱的。」弗雷德勉强承认道，「可是你的男朋友换得有点儿太勤了吧？」


    金妮转身盯着他，两只手叉在后腰上。她脸上怒气冲冲的表情极像韦斯莱夫人，哈利很吃惊弗雷德竟然没有退缩。


    「我的事用不着你管。还有，」这时候，罗恩怀里抱着一堆商品突然出现在乔治的身旁，她恼火地冲着罗恩喊，「劳驾你别在他们两个面前造我的谣！」】


    “bloody hell, 还好金妮不在这里。”罗恩感叹道。


    “金妮真的连续交往了五个男孩？”韦斯莱先生看向自己的小儿子。


    “我现在还不知道那么多。”罗恩看向哈利，“你有更多印象吗？”


    哈利现在真的不希望有人注意到他，从他听到书中弗雷德与金妮的对话后他的心绪就异常纷乱，尤其是听到五个男孩，梅林啊，还有迪安，他们在霍格沃茨的室友，金妮又是什么时候和他搅和到一起去的？


    “不过以金妮的性格，这也不足为奇吧。”乔治拯救了哈利，“虽然我并不支持她一天换一个男朋友。”


    “金妮在的话绝对会给你们来个蝙蝠精魔咒的。”赫敏冷酷地说道。


    小天狼星吹了个口哨，“别有偏见，小伙子们，漂亮女孩在哪里都不缺追求者，更何况金妮还这么的开朗阳光。”


    罗恩看上去有不同意见，但还是没说什么。


    【「一共三个加隆、九个西可、一个纳特，」弗雷德仔细看了看罗恩怀里大大小小的盒子，说道，「付钱吧。」


    「我是你弟弟！」


    「你拿的是我们的东西。三个加隆、九个西可。那个纳特给你免了。」


    「可是我没有三个加隆、九个西可！」


    「那你最好把东西放回去，记住别放错了架子。」】


    “亲属牌无效！”在罗恩骂出来前，双胞胎异口同声地说道。


    “你们就是偏见！”罗恩大声说，“哈利就不说了，你们都有给赫敏免费的玩意！”


    “我们照拂年轻的女士不是应该的吗？”乔治作出一套英伦绅士的动作，赫敏翻了个白眼。


    “没关系，罗恩，”哈利忍着笑，“一会这里的东西你可以尽情破坏。”


    “好主意。”罗恩与他击了下掌。


    第24章


    【韦斯莱夫人走过去看侏儒蒲了，哈利、罗恩和赫敏正好可以清清楚楚地看到窗户外面的情况。只见德拉科马尔福一个人匆匆地走在街上。他走过韦斯莱魔法把戏坊时，还扭头看了一眼。几秒钟后，他就走过窗户。他们看不见他了。


    「不知道他妈妈上哪儿去了。」哈利皱着眉头说。


    「看样子他把他妈妈给甩掉了。」罗恩说。


    「可是为什么呢？」赫敏问。


    哈利什么也没说。他正在紧张地思考。纳西莎马尔福自己肯定不愿意让她的宝贝儿子离开她的视线。马尔福准是下了一番功夫才摆脱了她的控制。哈利非常了解和讨厌马尔福，他知道这里头肯定不会有什么好事。】


    “我们的标题终于上线了。”弗雷德抱着手臂说。


    德拉科乜了他一眼。


    【他扭头看了看，韦斯莱夫人和金妮正俯身看着那些侏儒蒲。韦斯莱先生欣喜地琢磨着一副麻瓜扑克牌。弗雷德和乔治都忙着接待顾客。在玻璃窗外，海格背对他们站着，监视着街上的情况。


    「快，快钻进来。」哈利从包里掏出他的隐形衣，说道。


    「哦这好吗，哈利？」赫敏迟疑地朝韦斯莱夫人那边望了望，问道。


    「快点儿！」罗恩说。


    她又犹豫了一秒钟，然后和哈利、罗恩一起钻到了隐形衣下面。谁也没有注意到他们的消失，大家都被弗雷德和乔治的商品吸引住了。哈利、罗恩和赫敏尽快挤出小店，可是等他们来到街上，马尔福早已像他们一样成功地消失了。】


    韦斯莱夫人从听到哈利拿出隐形衣开始就怒目圆睁，等罗恩结束这一段更是直接尖叫了起来，“你们！怎么敢”


    “你们三个太冒险了，”金斯莱也不赞同地摇着头，“万一有什么紧急情况怎么办，你们还不能在校外使用魔法。”


    “只是，好奇心。”罗恩嘟囔着，“不会有什么事的。”


    “所以你们是准备跟踪我，疤头？”德拉科挑起一边眉毛，这姿态让他又变回了那个霍格沃茨四处跟他们作对的小混蛋，“多么伟大又光荣的行为，像只老鼠一样鬼鬼祟祟跟在人身后。”


    “是啊，谁又知道你干的是会什么见不得人的勾当？”哈利快速回敬。


    【「他是朝那个方向去了。」哈利尽量压低声音说话，以免让哼着小曲儿的海格听见，「快走。」


    他们加快脚步往前赶去，一边留意着街道两旁的橱窗和店门，最后赫敏突然用手指着前面。


    「他在那儿，是不是？」她低声说，「往左拐了？」


    「真让人吃惊。」罗恩轻声道。


    只见马尔福左右张望了一下，便闪身钻进翻倒巷不见了。


    「快，别把目标给丢了。」哈利说着，加快了脚步。


    「我们的脚会被人看见的！」赫敏担心地说，因为隐形衣的下摆在他们脚脖子周围掀动着。如今，他们三个人藏在它下面比以前困难多了。


    「没关系，」哈利不耐烦地说，「快走！」】


    韦斯莱夫人直接倒吸了口冷气。


    穆迪冷笑了声，“一群不知天高地厚的小鬼。”


    罗恩没敢停下让他们数落，语速飞快地继续念着。


    【可是，翻倒巷这条与黑魔法密切相关的小街上空无一人。他们一边走一边朝窗户里张望，似乎每家店铺里都没有顾客。哈利猜想，在这段危险而多疑的时期购买或被人看见购买黑魔法制品，是会暴露身份的。


    赫敏使劲拧了一下他的胳膊。


    「哎哟！」


    「嘘！快看！他在那里面！」她贴着哈利的耳朵低声道。


    现在他们身边的这家商店，是哈利在翻倒巷曾经光顾过的惟一一家店铺：博金－博克黑魔法商店，专门出售各种各样凶险不祥的东西。果然，在那些装满骷髅和旧瓶子的箱子中间，马尔福背对他们站着，就在那个黑色大柜子的后面。当年哈利为了回避马尔福和他的父亲，曾经在那个大柜子里躲过。（“什么！”德拉科大声叫道）从马尔福的手势看，他正在兴致勃勃地说话。店主博金先生是一个头发油亮、身材佝偻的人，此刻就站在马尔福面前。他脸上的表情很古怪，夹杂着怨恨和恐惧。】


    “你以前就跟踪过我和我父亲？”德拉科紧皱眉头，“什么时候，波特我警告你”


    “二年级。”哈利捂住了脸，梅林的臭袜子，这本书翻的旧账还真多，“先声明！我就是误入了，不是跟踪你们！”他嚷嚷地很大声，希望可以更让人信服一点。


    “是那次！”罗恩也想起来了，“你第一次用飞路粉说错了名字，梅林的胡子，你居然是从博金-博客商店出来的。妈妈当时的紧张是有道理的。”


    哈利宛如找到了证人，对着小马尔福摊开手，德拉科悻悻地转过头去。


    【「要是我们能听见他们在说什么就好了！」赫敏说。


    「可以呀！」罗恩兴奋地说，「等等该死」


    他摸索着那只最大的盒子，结果把手里仍然拿着的两只盒子弄掉在地上。】


    这回好几个大人都吸了口气，邓布利多倒是毫不在意。


    “没关系的，对角巷都没什么行人，翻倒巷就更不会了。”


    【「伸缩耳，看！」


    「太棒了！」赫敏说，罗恩解开长长的、肉色的细绳，开始把它们伸到门缝下面，「哦，希望这扇门没有被施扰」


    「没有！」罗恩欢喜地说，「听！」


    他们把脑袋凑在一起，专心地贴在细绳的绳头上听着，马尔福的声音响亮、清楚地传了出来，就好像打开了一台收音机。】


    “那是什么东西？”穆迪警惕地问道，“便携式窃听器？”


    “差不多。”乔治回答，翻找了几下之后扔了一个盒子给疯眼汉。


    麦格教授也凑过去一起研究，两人解开那肉色的绳子，将另一端扔到了门厅那里，金斯莱默契地走到一扇门后，几分钟后，穆迪又将伸缩耳收了起来，“这玩意可以在凤凰社侦查中派上大用场。”他微微点头。


    “那再好不过了，我们可以给你们优惠价。”弗雷德咧开嘴。


    “我必须承认，两位小韦斯莱先生，”麦格教授抿抿嘴，“邓布利多的说法是对的，你们的能力不局限于成绩单的数字。”


    “我听到了什么”乔治夸张地说道。


    “麦格教授在夸我们！”弗雷德欢呼。


    麦格教授耳朵有点红，“快读，另一位韦斯莱先生。”


    【「……你知道怎么把它修好吗？」


    「可能吧，」博金说，从他的口气上看，他似乎不愿意明确表态，「不过我需要先看一看。你为什么不把它拿到店里来呢？」


    「我不能，」马尔福说道，「它必须留在原处。你只需要告诉我怎么修就行了。」


    哈利看见博金紧张地舔了舔嘴唇。】


    “什么东西？”哈利问德拉科，“你要修什么？”


    “还是不能带走的。”赫敏凝眉深思，“什么固定的黑魔法用品吗？”


    “不会，”是卢平，“没有什么固定的东西是一个切割咒解决不了的，赫敏。对于巫师而言这种可能性不大。”


    德拉科也皱着眉头思考着什么，甚至没闲心去嘲笑赫敏，“我不知道，”过了很久他说道，“我印象中我家里没有这种不好拿需要修的东西，还有更多线索吗？”


    【「唉，我没有亲眼看见它，恐怕很难说得清，可能根本就没办法。我什么也不能保证。」


    「不能？」马尔福说，哈利听他的口气就知道他在讥笑，「也许这会让你更有信心。」


    他逼近了博金，大柜子挡住了他的身体。哈利、罗恩和赫敏赶紧挪到旁边，不让他从视线中消失，可是他们只能够看见博金，他神色非常惊恐。】


    哈利听到小天狼星轻轻叹了口气。