第63章

    “陈素！”女生把手藏在课桌下，向程素打了个响指：“程素，你三行对译借我看一眼。”


    “我…算……”


    这段翻译她心里也没底，但那女生眼神诚恳，程素不太好直截了当拒绝。


    “你们讲还是我讲？”


    关介正就着刚才同学的回答向全班纠正翻译，闻声向窗边瞪了眼，程素和那女生一怵，缩回座位，只敢盯着面前的书。


    “程素，你们班老师上学期就这样吗？”


    “这也有点太吓人了吧！”


    程素，你怎么熬过这半年的？”


    ……


    翻译继续往下轮，那女生又侧过头来，向陈素伸手要本，要到手了嘴下也不停。


    程素愈发觉得坐立难安，开始不受控地想东想西。眼瞧着轮流翻译马上轮到自己，她尝试向女生要回作业本，女生一直“马上马上”，抄陈素本上的翻译，奋笔疾书。


    翻译到哪了？程素被女生搅得心神不宁。


    “沛公北向坐，‘北向’是坐南朝北，在汉代……”


    关介借翻译向外拓展文化常识，讲古代室内的座次尊卑。


    声音在教室的另一端响起，像是穿透百年前那场宴会上的屏风，借古讽今地疾驰而至，程素却听不分明。


    直到教室再安静下来，四十多双眼睛齐刷刷投向她。


    椅子腿滋啦一声，程素站起来，大脑一片空白。


    铁架刮蹭地面的声音尖锐刺耳，旁边女生跟着一惊，将程素的作业本隔着过道囫囵个丢回去，侧着头压下声音：“到第三段了，倒数第三行，‘范增数目项王’。”


    “范增数目项王，举所佩玉以示之者三，项王默然不应。”


    关介的提示让她的视线重新聚焦回作业本上


    密密麻麻标注了加点字解释，写了“范增多次向项王使眼色，又再三举起他佩戴的玉向项王示意，项王却默默地没有反应”的翻译，高亮“以示之者三”是定语后置特殊句式。


    她明明有能力漂亮地翻译出来，可字字句句却像粘在上颚，死活撕不下来。


    关介眉头微拧：“坐，后面。”


    程素僵僵坐下，攥了攥手心的汗，女生把作业本又推过来一点，她没敢看。


    后面同学翻译完她那句，坐下。


    下一个站起来


    “我们君王为人心肠太软，下不了狠手。你进去到前面敬酒祝寿，敬完酒，请求舞剑助兴，趁机在座位上袭击沛公，杀死他。”


    再下一个……


    第51章 ch.49 方兴未艾


    ===============================


    下课后，程素分出七班的答题卡，抱着往走廊走。


    “程素。”


    她深深吸了口气，顿住脚步回头。


    关介站在几步外，没有责怪她课上溜号，反而问她是不是遇到了什么事。


    程素垂下眼，走廊人来人往，有人在看她，也许是真的，也许是她的幻觉。


    “有事憋着影响的可不止有成绩。”


    程素不敢如实说，将一句“没事”化为躯壳躲了进去，捧着答题卡走进七班教室。


    “同学你好，这是你们班的语文答题卡，”程素将答题卡整理整齐，放在最靠门边的同学桌上：“能不能麻烦你……”


    “程素？”丸子头女生惊呼。


    她是程素上学期的同学，和谢安之关系不错，总体成绩比程素稍高一点。程素语文成绩漂亮，每次都能受到特殊表扬，让她感到很是不平衡，但介于和谢安之的关系，也一直没表露出什么。


    程素见到“熟人”，第一反应不是亲近，反而是回避目光。


    “你还在八班呢？”


    “嗯，是。”程素将答题卡码齐。


    “你怎么选纯文了？”丸子头女生问得稀松平常，但笑得奇怪：“我怎么记得，你上学期期末，生物考得比我高来着？”


    程素余光瞥向窗外，走廊里，关介正和七班班主任谈话，两人离门口不远。


    扭头就走，会撞见关介；不走，就要继续被面前人的目光炙烤。


    “我……”程素不知怎么回答，想小声搪塞过去：“我还是比较喜欢文科。”


    “喜欢文科还是喜欢文科班班主任啊？”


    尖锐唐突，包括每个字符，包括女生上扬的嘴角和尾音，程素再忍不能，低下头冲出七班教室。


    这句话跟了她一下午，关介在她眼前出现一次，她的心就跟着虬结一下。


    关介又留了三行对译作业，是这节课没讲完的后半部分，樊哙闯帐，慷慨陈词，项羽赐酒肉，称其为“壮士”。


    晚自习时，程素坐在窗边，夜色越浓，她玻璃上的投影越清晰。笔尖抵在纸上良久，墨迹晕开


    “哙遂入，披帷西向立，目视项王，头发上指，目眦尽裂。”


    “程素，等一下。”


    程素脚步刚止住，身后人便迎上来，开门见山地将那篇小作文置于她眼前。


    是下午在七班见到的那个丸子头女生，程素以前的同学。


    校门口，十字路口，天完全黑下来，黄鼻子校车排排停靠，学生来来往往。


    “有个事想问你。”那女生问：“这个，你看过了吗？”


    程素捧起面前的手机，尽力阅读上面的字，瞳孔震颤。


    屏幕光在黑暗的环境里亮得刺眼，但刺眼的又岂止是屏幕。


    “这……这是什么？”


    她第一次见这篇文。


    “你拍良心说，关老师真的给你施压过吗？”丸子头女生收回手机，抿了抿嘴，语气急切但不算凶：“我上学期也是八班的，关介老师也曾经是我班主任，他是个好老师，你肯定比我们还清楚。”


    程素不语，尽管手机早就被拿走，但屏幕上的白底黑字还在她眼前晃动。文风，征文，语文第一，课代表……甚至她曾有过的不敢细想的情感，都被一字一句地摊开。


    她一时对自己的记忆都不自信起来，突然分不清，这到底是别人写的，还是她自己什么时候不小心说出去的。


    “你不说话，是默认了吗？”丸子头女生见程素不吱声，抬高声音：“所以你更不应该写这种东西污蔑他啊！”


    “不是我！我没写过这种东西。”程素焦急摇头，声音却干涩得发飘：“我不知道学校有校园墙，我也从来没看过，我不知道……不是我。”


    校车上有人拉开窗帘朝下看，目光隔着玻璃开始聚集。


    丸子头女生意识到自己快成了焦点，环顾四周后凑近程素，声音柔和下来：“现在帖子都传开了，外校都知道了，搞不好学校也要调查这件事。”


    程素向后撺掇几步，几近踩进绿化带。


    “我不是来找事的，我只是想说，如果是你发的，你赶快删了，如果不是你发的，”女生顿了顿：“你更应该站出来说清楚啊！这样对关老师也好，对你也好。”


    停在身侧的校车开走了，没了阴影的遮荫，程素直白地暴露在灯光下，她一阵恍惚，不知再往哪躲。


    开春了，沉积了一冬天的雪开始消融，绿化带里的黑土湿漉漉的，程素鞋跟已经陷进泥里。


    “你得澄清啊！澄清啊！”


    “我澄清什么？有人信吗？我说我没有发过这种东西，你信我吗？”


    程素声音发抖，声音在空阔的十字路口散开，像碎石滚入深潭，涟漪一圈一圈地荡出去，荡到还没开走的校车那边，荡到路灯下面，荡到那些驻足的人的耳朵里。


    接连三个情绪外露的问句几乎要将她的精力消耗殆尽，她抽离出来，泄力般向后退了几步，掩面摇头，声音变成含混的呜咽：


    “对不起……对不起……”


    “不是…你这……”丸子头女生见她这般，无措起来。


    “干嘛呢？”


    谢安之挤开人群，人还隔着条马路，声音却朝着十字路口，先一步喊了过来。


    她刚下集训，背着个四开大小的黑色画袋，里面装着块木头画板，跑起来时，在里面哐当作响。


    她横插进两人之间，从身后扶住程素，黑包往地上一杵，像盾牌一样。


    丸子头女生见是谢安之，有些怔愣：“没…没干嘛，问她点事。”


    谢安之冷笑一声，把程素往自己身后带了带：“我还以为你搞校园霸凌呢。”


    女生之前和谢安之关系还算不错，被谢安之锐利的眼神剜的哑火。


    谢安之单手拎起画袋，往肩上一甩，另一手握住程素的手腕，转身要走。


    “谢安之！”


    女生追了半步，将要把手机递上去。


    “我早看过，”谢安之遽然转身，吓那女生一愣：“你想说什么？”


    女生握紧手机，卯足勇气一般喊出声：“你不觉得她是在污蔑关介老师吗？”


    谢安之单肩挎着画袋，画板方方正正高出她半个头。路灯在她身后，把她的影子拉得很长，刚好罩住程素垂下的眼睫。


    “那你告诉我，”谢安之转正身子，看着女生：“帖子里的哪句话是程素写的？”


    “呃……不是，我不是说一定就是她写的，就是……”


    “就是什么？”谢安之没耐心听她支吾完：“就是你觉得，她应该出来为一个真伪性存疑的匿名帖低三下四、点头哈腰地向你们澄清？”


    “澄清什么？澄清‘我没写过’？”谢安之依旧紧追不舍：“她说了三遍了，你耳朵聋吗？”


    女生沉默几秒，声音低下来：“我也是为关介老师好。”


    “嗯嗯嗯为他好，一放学就堵他课代表。”谢安之抿嘴，别开眼神：“那真是谢谢你，别给他添乱就不错了。”