第286章

    “罗恩的战斗能力也提高了不少，”金斯莱说，“在两三个对手面前完全够看了。”


    “那还是有点差距的。”罗恩小声说道，倒是没再纠结双胞胎怀疑他的事了。


    “那个男人不会怎么样吧。”赫敏深吸一口气，“希望不要再有食死徒对他出手。”


    “只是昏迷。”麦格教授估计又想到他口中被抓走的孩子，重重叹一口气。


    【「这些没有魔杖的东西有时很麻烦，」特拉弗斯说道，「如果他们只是乞讨我倒不介意，但有一个竟然要我到魔法部去为她辩护。『我是个女巫，先生，我是个女巫，让我证明给你看！』」他尖叫着模仿着，「好像我会把我的魔杖给她可是，」特拉弗斯好奇地说，「你现在用的是谁的魔杖呀，贝拉特里克斯？我听说你自己的被」】


    “他在试探吗？”纳威警觉起来，“因为食死徒内部流传出的马尔福庄园的事？”


    “他们绝对有所耳闻。”麦格教授面色凝重起来，“但我们不知道他们具体了解多少。”


    “我认为，”雷古勒斯缓慢开口，“不管是马尔福家还是贝拉或者是伏地魔本人，都不会愿意让外人知道是多比联合哈利.波特抢走了三根魔杖。对于没有亲历的食死徒来说，听到的传言或许只是贝拉失去了魔杖，虫尾巴死亡，他们大概会认为，这是伏地魔‘惩罚’的结果。”


    “说得在理。”金斯莱点点头，“所以，如果特拉弗斯相信伏地魔原谅了贝拉，魔杖的事也不算是破绽。”


    “这只是‘推测’，”穆迪冷酷的声音再次响起，“我们谁也不知道食死徒拿到了怎样的内部信息。”


    “希望是对我们有利一些的。”罗恩还是愿意乐观一些，“毕竟我们现在已经没有回头路了。”


    “还有一件事，”唐克斯抓抓头发，“这些流离失所的巫师是被收缴魔杖的麻瓜出身吗？也就是说并不是所有被怀疑血统的人都要被关进阿兹卡班？”


    “也可能是他们的牢房到后期不够用了。”穆迪冷哼道，“巫师界的纯血才是极少数，如果血统成为党同伐异的工具，没几个人可以幸免。”


    这样也就能解释为什么那男人的孩子也被抓走了，哈利想到那个食死徒，亚克斯利在法庭上的蔑视“泥巴种的崽子引不起我们的同情。”


    【「这就是我自己的魔杖，」赫敏冷冷地说，一边举起贝拉特里克斯的魔杖，「我不知道你听到了什么谣言，特拉弗斯，你似乎被很可悲地误导了。」】


    “如果不是后面的称呼，我都要被误导了。”弗雷德继续高声赞叹，“不愧是赫敏！”


    “梅林保佑他并不知道贝拉魔杖被夺走的始末。”赫敏按了按自己的胸口，“如果他接着追问，我大概不知道要怎么办了。”


    【特拉弗斯似乎有点吃惊，他转向罗恩。


    「你的朋友是谁？我不认识他。」


    「他是德拉哥米尔德斯帕德，」赫敏说，他们商议计划时决定，一个虚构的外国名字对于罗恩是最安全的掩护，「他几乎不会说英语，但是很支持黑魔王的目标。他是从特兰西瓦尼亚来看我们新政权的。」】


    这又是一个奇怪之处，雷古勒斯默默腹诽，一个对新政权感兴趣的外国人又是怎么得到机会挤到最核心的食死徒身边呢？更何况还是在贝拉触怒伏地魔后这个微妙的时间点。不过考虑到这几个孩子身旁有限的条件，这大概是较为合适且不容易出错的计划了，在没遇到特拉弗斯之前。


    【「是吗？你好，德拉哥米尔。」


    「你好。」罗恩伸出手说。


    特拉弗斯伸出两根手指与罗恩握手，似乎担心弄脏自己似的。】


    “会被污染的是我才对。”罗恩大声嚷嚷起来，“我才不想让他那歹毒邪恶的手指碰到我一根毫毛！”


    唐克斯噗嗤一声笑出来， “你真可爱。”她冲着罗恩说道。


    【「那么，你和你的啊这位支持我们的朋友这么早就到对角巷来有何贵干呀？」特拉弗斯问道。


    「我要去古灵阁。」赫敏说。


    「哎呀，我也要去，」特拉弗斯说，「金子，肮脏的金子！我们活着离不开它，然而我承认，我很遗憾我必须跟那些长手指的朋友打交道。」


    哈利感到拉环的手一时勒紧了他的脖子。】


    “我希望可以把拉环放出去和他决斗。”弗雷德小声说着，“一下子解决两个心腹大患。”


    “他为什么也要去古灵阁？”赫敏已经越来越怀疑，“这个时候来取钱？还是为了跟着我们？”


    “就算是后者你们现在也无法甩脱他。”卢平摇摇头，“只能见机行事。”


    “再次呼唤从天而降的石头吧。”乔治学着罗恩的架势。


    【「请吧？」特拉弗斯说着，示意赫敏向前走。


    赫敏别无选择，只好跟在他的身边，沿着蜿蜒曲折的鹅卵石街道，朝高高耸立在小店铺之上的那座雪白的塔楼古灵阁走去。罗恩走在他们身旁，哈利和拉环跟在后面。】


    “如果是你们先发制人也许会好些。”金斯莱说道，“但这也就是局外人的看法了，身处其中很难反应过来。”


    “他会不会是在这巡逻？”唐克斯皱起眉，“食死徒之前会监控和哈利有关的敏感地点，如果现在他们也在巫师聚集区这样做呢？”


    “有道理啊！”罗恩从椅子背里挣脱出来，“可这样一解释，我们不管怎么准备，都会在这遇到食死徒。”


    “嗯，要是能弄到他们的排班表的话，倒是可以挑克拉布或者高尔父亲在的时候来。”哈利沉吟着，“前提是他们会被委以这样的重任。”


    “你拐着弯骂人的方式可真有趣，哈利。”弗雷德相当直白地说道。


    “愚笨的敌人就是我们的朋友。”穆迪倒也挺赞同，“不过现在没有这个选择的机会了。”


    “我们也不可能弄到食死徒的工作安排。”哈利无所谓地一摊手。


    【他们最不希望出现的就是一个警惕的食死徒，最糟糕的是，特拉弗斯陪伴在他以为的贝拉特里克斯身旁，哈利就没有办法同赫敏和罗恩交流了。很快，他们已经到了通往青铜大门的大理石台阶底部。正如拉环警告过的那样，大门两侧穿制服的妖精已经换成了两个巫师，各持一根细长的金棒。


    「啊，诚实探测器，」特拉弗斯夸张地叹口气，「很原始但很有效！」】


    “我以为他们会用什么更高明的方式呢。”罗恩语带嘲讽，“比如进门亮出黑魔标记什么的。”


    “那种东西并不是无法伪造的。”韦斯莱先生说。


    “是啊，检验的方式是看对方能不能成功召唤伏地魔。”哈利面无表情地说了个冷笑话，“太有效了。”


    他没明白为什么这句话会把好几个人逗得前仰后合，不过现在更要紧的事是帮助赫敏和罗恩逃过那根探测器。


    【他走上台阶，朝大门左右的巫师点了点头，他们举起金棒在他周身上下移动着。哈利知道这种仪器会探测到隐藏魔咒以及暗藏的魔法物件。哈利知道只有几秒钟的机会，他迅速举起德拉科的魔杖点了点两个门卫，低声念了两遍「混淆视听」。两个门卫被咒语击中，都微微一震，特拉弗斯看着铜门里面的内厅，没有注意到。】


    “跟我想得一样。”卢平冲着哈利笑笑，“时机抓得真棒，哈利。”


    “我们已经没必要担心你们啦。”小天狼星相当自豪，“现在发生的绝大部分危机你们都可以应付。”


    罗恩也跟着竖起大拇指，“实在是”他一时没想到合适形容词，“总之很强。”


    “一个足以载入史册的混淆咒。”弗雷德高举双手，“等着吧，如果这段上了魔法史，宾斯教授绝对要大讲特讲。”


    哈利觉得这种形容太过夸张，不管怎么说，他们现在做的距离成为书本上的铅字还比较远。


    【赫敏登上台阶，长长的黑发在身后如波浪般飘荡。


    「等一等，夫人。」门卫举起探测器说道。


    「你刚刚已经检查过了！」赫敏用贝拉特里克斯那傲慢的、盛气凌人的口吻说。特拉弗斯回过头，扬起眉毛。


    门卫迷惑了，低头盯着细细的金色探测器，然后盯着他的同伴，后者有点茫然地说：「是的，你刚才查过他们了，马里厄斯。」


    赫敏大步往前走，罗恩跟在她的身边，隐形的哈利和拉环紧随其后。过了门口，哈利回头瞥了一眼：两个巫师都在挠脑袋。】


    “梅林啊！”唐克斯捧住胸口，更加激动，“这个配合，就算是专业的傲罗也不能做到更好了，你们甚至不需要交谈。”


    这下三人组不约而同咧开嘴，罗恩笑得更加冒傻气一点，浑然忘记了这个咒语曾经带给他和赫敏的不愉快。


    “我收回评价赫敏不会演戏的话。”小天狼星更加兴高采烈，“小赫敏干什么都厉害。”


    “这应该是本世纪最完美的组合。”邓布利多向他们举起杯子，“命运啊，真是奇妙的东西。”


    哈利和赫敏被夸赞弄得耳根发热，而罗恩几乎要变成火上的茶壶了，哈利觉得再停一会他的耳朵会往外冒蒸汽。


    【第二道门前站着两个妖精，银制的大门上镌刻着窃贼必受恶报的诗句。哈利抬头看着它，突然一个如刀刻般鲜明的记忆浮现在他的眼前：他刚满十一岁的那天，他一生中最奇妙的生日那天，就是站在这里，海格在他旁边说：「就像我说的，你要是想抢这个银行，那你就是疯了。」那天，古灵阁在他看来是一个神奇的地方，是施了魔法的宝库，里面藏着那么多他根本不知道在他名下的金子。他从没想到过自己会回来偷盗……但几秒钟后，他们已经站在了巨大的大理石门厅里。】


    邓布利多刚才的话又在耳边回荡，哈利相信这同样有关于命运，古灵阁曾是他来到魔法世界的第一站，彼时他还对包括大门警告的一切充满好奇，也在霍格沃茨猜度着是谁胆大妄为闯入古灵阁；七年后的今天，他再一次站在这里，与那门上的警告对抗，谋划着让金库内部的邪恶从此消失。


    【长长的柜台后面，妖精们坐在高凳上，接待当天的第一批顾客。赫敏、罗恩和特拉弗斯朝着一个年长的妖精走去，他正在透过镜片检查一块厚厚的金币。赫敏借口要向罗恩介绍大厅的特色，让特拉弗斯走在她的前面。


    那个妖精把手里的金币丢到一边，随口说了声「小矮妖」，然后向特拉弗斯问好，接过他递上去的一把小金钥匙，检查过后又还给了他。】


    “我们没有钥匙！”罗恩很快又紧张起来，“这样能进去吗？用混淆咒？”


    “底层的金库不需要钥匙。”德拉科突然开口，“但也需要凭证才行，可以是魔杖，也可以”


    “我们有魔杖。”罗恩已经忙慌慌抢白了，“这样行吗......”


    哈利心头莫名升起某种不详的预感，如果古灵阁接到了什么关于贝拉魔杖的信息,,,,,,他努力压制下这种恐慌，局面已经相当不利于他们，不能再横生枝节了。


    【赫敏跨步向前。


    「莱斯特兰奇夫人！」妖精说道，显然很吃惊，「啊呀！您今天我能为您做点什么？」


    「我想进入我的金库。」赫敏说。


    年长的妖精似乎退缩了一下。哈利瞥了一眼四周。不仅特拉弗斯停下来看着她，好几个妖精都抬起头盯着赫敏。


    「您有……身份证明吗？」那个妖精问。】


    担心的事成真了，哈利的心脏一下子悬到嗓子眼，他听不出这个妖精索要证明的意图，是简单的核查身份，还是怀疑之下用这种方式来确认？妖精内部又得到了怎样的讯息呢？他抬起头，同样在金斯莱，唐克斯等人的脸上看到了忧虑的神色。


    “不能用混淆咒。”穆迪看出了罗恩要说的，“那个食死徒特拉弗斯就在旁边，那个咒语会让中咒人神志不清醒，很容易被看出来。”


    “可也不能用别的呀，”赫敏显然同样在冥思苦想，“我们不能在大厅就击昏别人，还没进到金库里面呢。”


    “有一个咒语可以，”某个不讨喜的声音响起了，“但要看我们圣洁的波特先生是否愿意使用它。”斯内普冲着哈利勾起冷笑。


    哈利努力想从他这表情中看出答案，但一无所获，他一时也没想出更好的解决办法。


    【「身份证明？我我以前从没有向我要过身份证明呀！」赫敏说。


    「他们知道了！」拉环在哈利的耳朵轻声低语，「他们一定得到警告，说有人会冒名顶替！」】


    “如果他们知道马尔福庄园的事，那现在赫敏拿着的魔杖就是铁证。”卢平的语速也加快了，“他们会马上叫人的，而且食死徒就在一旁。”


    “但是特拉弗斯”


    “如果贝拉反应过来，她未必会告诉她的同伙，但是一定会通知古灵阁。”穆迪打断了弗雷德没说完的话，“因为她最为清楚古灵阁有什么，在放跑了波特之后，她再担不起伏地魔宝物失窃的风险！”


    “所以到底是什么咒语？”罗恩仰着脸向斯内普发问。


    然而斯内普却并不想回答他，“我不想引来不必要的声讨。”


    “声讨？”罗恩还想说什么 ，但哈利却突然意识到什么，他拉住了他。


    【「您的魔杖就可以证明，夫人。」那妖精说着，伸出了微微颤抖的手。哈利突然产生了一个可怕的念头，意识到古灵阁的妖精们知道贝拉特里克斯的魔杖已经失窃了。


    「马上动手，马上动手，」拉环耳语道，「用夺魂咒！」】


    “夺魂咒！”赫敏的声音比任何一次的都高，“可是这”


    “那是不可饶恕咒！”纳威跟着喊了起来。


    “但是此时没有更好的办法了。”金斯莱的声音沙哑又疲惫，“哈利需要一个见效快，又不会引起怀疑的咒语。”


    小天狼星突然转过头，“你会用吗？”


    “我只知道咒语，”哈利想起假穆迪四年级课上给他们掩饰的内容，他微微垂下头，不想作为话题中心的人物被人注视，也许这令人羞愧，但在听到拉环说出夺魂咒的时候，他的确认为自己应该使用它，就像金斯莱说的，此刻没有更合适的办法了。可那终究是不可饶恕咒，如果自己念出了那个咒语，是否意味着半只脚踏进深渊？


    穆迪的拐棍猛砸地面的声音短暂地撕裂开众人因为不可饶恕咒产生的喧闹，哈利看着对面，只觉得老傲罗的伤疤在这一刻似乎更加狰狞。


    “我知道你们要争论什么，”穆迪站了起来，唐克斯不知被触发了什么记忆坐得笔直，“但是，和前功尽弃相比，纠结不可饶恕咒毫无意义。”