第231章

    “克鲁姆告诉我……”


    他复述了威克多尔克鲁姆在婚礼上跟他讲的故事。赫敏显得很吃惊。】


    罗恩本想对克鲁姆刻薄几句，可看到赫敏冷酷的侧脸，最终还是没有做什么会让他们争吵再度白热化的事。


    “你们不会下一步要去找格林德沃吧。”弗雷德的古怪想法又冒了出来。


    “他还活着吗？”罗恩不由得脱口而出。


    “应该吧，我读那些记载时书中并没有标注出他的生卒年月。”赫敏说完才反应过来自己无意识中与罗恩产生了交流，于是又赌气般侧过头去。


    罗恩在赫敏转过头后才后知后觉地傻笑起来。


    【“格林德沃的标志？”她来回地看着哈利和那个奇怪的符号。“我从没听说过格林德沃有个标志。我读过有关资料中都没有提到它。”


    “我说了，克鲁姆认为那个符号刻在德姆斯特朗的墙上，是格林德沃刻上去的。”


    她靠到旧扶手椅上，皱起眉头。


    “那非常蹊跷。如果它是黑魔法符号，又怎么会在一本儿童故事书里呢？”


    “是啊，挺怪的。”哈利说道，“而且按理斯克林杰会认出它啊。他身为部长，应该是识别黑魔法的专家。”】


    “聪明细心的姑娘！”唐克斯竖起大拇指，“这下不用担心你们被误导到别的地方了。”


    “怀疑是追寻真相的第一步。”邓布利多也微微颔首。


    “斯克林杰八成没有注意到那里，”小天狼星说，“否则他一定会在赫敏拿到书后引导她翻到那一页，问她‘认识吗，小姐？’。”


    “知道这个符号的还是少数，”金斯莱也开口了，“就连我们，一开始也没有把这本书的封面当回事。”


    “那还真是怪糟糕的，”罗恩说，“斯克林杰在办公室研究了那么久，最后也只有留给哈利的飞贼让他得出了似是而非的结论，最后还没看到想看到的。”


    【“我知道……也许他以为那是一只眼睛，就像我刚才那样。其他故事的标题上面都有小图案。”


    她不再说话，继续研究那个奇怪的标志，哈利又试了一次。


    “赫敏？”


    “唔？”


    “我一直在想。我我想去戈德里克山谷。”】


    “终于拐到这了！”弗雷德做了个双手合十的动作，“帮你祈祷赫敏不要拒绝。”


    “我不会的！”赫敏的脸涨得通红，“不然这章标题就该叫戈德里克山谷未遂了。”


    【她抬头望着他，但眼睛没有聚集，哈利断定她还在想书上那个神秘标志。


    “是啊，”她说，“是啊，我也在考虑这个事。我真的认为我们应该去。”


    “你听清我的话了吗？”他问。】


    事情似乎顺利得引人怀疑，哈利发出了和书中自己一样的疑问，“你没听错吧？”


    “我认为很少有地名的发音和这个单词相像。”赫敏说。


    【“当然。你想去戈德里克山谷。我同意。我认为我们应该去。我是说我想不出还有什么地方能找到它。去的话会很危险，但我越想越觉得它很可能在那儿。”


    “呃什么可能在那儿？”哈利问。


    这一下，她看上去像他刚才一样困惑。


    “那把剑啊，哈利！邓布利多一定知道你会想回那儿看看，何况，戈德里克山谷是戈德里克格兰芬多的出生地”】


    赫敏猛地一拍脑门，“天哪！我怎么把这码事忘了！我早该在菲尼亚斯告诉我们宝剑的事的时候想起来的！”


    “格兰芬多出生在戈德里克山谷？”哈利仍然不敢置信。


    “想想他叫什么！戈德里克山谷就是以他命名的！”赫敏语速飞快地说道。


    “bloody hell！”罗恩甚至比哈利更加震惊，“这感觉就像突然得知教科书上提过无数遍的伟人就住在你家门口。”


    “你们到底有没有读过《魔法史》啊！”


    【“是吗？格兰芬多出生在戈德里克山谷？”


    “哈利，你到底有没有翻开过《魔法史》啊？”


    “嗯，”哈利笑了，好像是几个月来第一次微笑，面部肌肉发僵，感觉怪怪的，“我也许翻开过，刚买的时候……就那一次……”】


    “这是真的，”哈利连忙保证，“我刚拿但教材的时候非常喜欢看《魔法史》来着，海德薇的名字也是来自于它。”


    若在往常，斯内普也许会讽刺几句救世主可怜的知识储备，但在戈德里克山谷进入讨论话题后，他就半点心思都没了，心脏仿佛悬在了嗓子眼，他一面畏惧着后面的内容，一面迫切想要追寻到和莉莉有关的蛛丝马迹，哪怕那不过是饮鸩止渴。


    【“可那个村子是以他的名字命名的，我以为你也许能联系起来。”赫敏说，听上去大大接近于她往日的风格，哈利几乎等着她宣布要去图书馆了，“《魔法史》中提到过一点那个村子，等等……”


    她打开串珠小包，摸了一会儿，终于抽出好的旧课本巴希达巴沙特的《魔法史》，翻到了她想找的那一页。】


    “嚯，移动图书馆这么快就派上用场了。”乔治惊叹道，“你该不会把我们所有的课本都背过来了吧。”


    “哦，当然不会。”赫敏说，“我不是早就把洛哈特那堆垃圾扔出去了吗？”


    【《国际保密法》一六八九年签署生效之后，巫师们彻底转入隐蔽。也许是自然而然地，他们在社区内部形成了自己的小社区。许多小村庄都吸引了几户巫师家庭，这几家便团结起来，互相帮助，互相保护。康沃尔郡的丁沃斯、约克郡的上弗莱格利、英格兰南海岸的奥特里－圣卡奇波尔，都有巫师家庭聚居，在宽容的、有时是被施了混淆咒的麻瓜中间生活。在此类半巫师聚居地中，最著名的也许是戈德里克山谷。这个西南部的村庄是伟大的巫师戈德里克格兰芬多的出生地，也是巫师金匠鲍曼赖特打造第一个金飞贼的地方。墓地上刻满古老巫师家族的姓氏，这无疑也是小教堂许多世纪以来鬼故事不断的原因。】


    “不止是格兰芬多呢！还有金飞贼！”魁地奇相关的东西总能让罗恩支棱起耳朵，“这里真是人才辈出。”


    “怎么没提哈利的父母？”纳威的问题还没落地就被斯内普的下文回答了。


    【“没有提到你和你父母，”赫敏合上书说道，“因为巴沙特教授只写到十九世纪末。可是你看到没有？戈德里克山谷、戈德里克格兰芬多、格兰芬多的宝剑，你不认为邓布利多会希望你这样联想吗？”


    “哦，是啊……”


    哈利不想承认他在提议去戈德里克山谷时其实并没想到宝剑，对他来说，那个村子的吸引力在于他父母的坟墓、他大难不死的房子，还有巴希达巴沙特这个人。】


    “我真的没有想到这么远，戈德里克山谷只是我私心想要去到的地方，我甚至说不清楚会得到什么。”哈利诚恳地说，“但我很高兴赫敏的知识储备让我不必费心力说服她。”


    “我如果是你，可能在一开始就不顾一切的去了。”小天狼星拍拍哈利的肩膀，“你能顾全大局忍到这一步很了不起。”


    “也不一定那么危险吧，”罗恩又探头出来，好像在前几章赞同赫敏的不是他似的，“已经快要圣诞了，就算是食死徒也要过节，不是吗？”


    这倒是个绝无仅有的新角度，就连穆迪也只是皱着眉，没发表激烈的反对意见。


    【“记得穆丽尔的话吗？”他最后问道。


    “谁？”


    “你知道……”他犹豫了一下，不想说罗恩的名字，“金妮的姨婆，在婚礼上，就是说你踝骨太突出的那个。”


    “哦。”赫敏说。


    这是一个尴尬的时刻，哈利知道她感觉到了罗恩的名字差点出现。他急忙说下去：“她说巴希达巴沙特还住在戈德里克山谷。”】


    罗恩揉了揉鼻子，“我成神秘人了？”他像是在自嘲，“要不你们搞个代号代替我得了。”


    “这不有现成的吗，便秘仁。”乔治大笑起来，“挺适合的，真的。”


    罗恩向他丢了一个茶杯，弗雷德挥了下魔杖，差点要碰到他们的“武器”变成了片羽毛飘下来。


    【“巴希达巴沙特，”赫敏喃喃地说道，食指轻轻抚摸着《魔法史》封面上凸印的作者名字，“嗯，我想”


    她猛地倒吸一口冷气，哈利心里翻腾起来。他拔出魔杖，回过头朝帐篷口看去，以为会看到一只手正从门帘上伸进来，然而什么也没有。】


    “也吓死我了！”唐克斯给自己顺了顺气，“真要发生点什么，这里只有你们两个……”


    “波特的反应速度明显提高了。”穆迪这种时候倒也不吝一句半句的夸赞，虽然他自己并没有认为这是赞赏。


    “孩子们也是经历过大风大浪的人了。”金斯莱笑道，“我相信他们现在的防御性魔咒一定掌握得不错。”


    【“什么呀？”他说，既恼火，又松了口气，“你干吗那样？我还以为你看到食死徒在拉帐篷门呢，至少”


    “哈利，要是巴希达有那把剑呢？要是邓布利多把它托付给她了呢？”】


    “对得上啊！”弗雷德右手握拳锤了下左手手心，“巴希达认识邓布利多教授，住在戈德里克山谷，如果教授把那里作为线索的话没准会这么安排的！”


    哈利隐约觉得不对，他并不确定巴希达和邓布利多的私交如何（这又是他无从接触过的空白部分），更何况格兰芬多宝剑作为已知的魂器克星，将它转交给一位老太太未免太过冒险了，他并不认为邓布利多愿意这样做。


    邓布利多没有对这番推论发表看法，在这一章里，宝剑的去处并不是最重要的问题，写在书里的线索显然也不是，所以在忽略掉这些问题的答案后，他倒是很愿意将自己作为推手让哈利有充足的理由去达成夙愿。


    【哈利考虑了一下这种可能性。巴希达现在应该是年岁很老的老太太了，而且据穆丽尔说，她还老“糊涂了”。邓布利多会不会把格兰芬多的宝剑藏在她那儿呢？如果真是那样，哈利觉得未免太冒险了。邓布利多从未透露过他把宝剑掉了包，甚至都没有提过跟巴希达的交情。但现在不是怀疑赫敏推理的时候，她正出乎意料地赞同哈利最热切的愿望。


    “是啊，有可能！那，我们去戈德里克山谷吗？”】


    简直像是一个孩童站在糖果店旁边提出多买一袋糖的要求，小天狼星想到这心脏疼了一下，哈利的渴望从他开始这场对话的时候就溢了出来。那间曾经盛满欢声笑语的房子，却是他十几年来都没能回到的地方，那些久远的快乐也永远不可能被昔日的孩子得到了。


    “我们会去的！”赫敏忙不迭地说，“就算你不顺着说下去，我也会要求去的，那里有着那么多可能性。”


    【“去，但必须考虑周密，哈利。”她现在坐正了，哈利看得出，又能够有一个计划，使她的心情像他的一样振奋了许多。】


    哈利直到这一刻心口才真正松快起来，他可以回到戈德里克了！他要回到自己真正的家！最初的忐忑转化成了期待与激动，它们充盈在胸口，似乎马上就要溢出来了。


    【“首先，我们得披着隐形衣一起幻影移形，幻身咒可能也用得上，要么你主张一路都用复方汤剂？那样就得搞到别人的头发。哎，我觉得我们最好去搞点，哈利，伪装越多越好……” 】


    “你们还有复方汤剂吗？”卢平有点担心魔药储备不够。


    “应该还有的，”赫敏回答道，“目前只有潜入魔法部那次用了一些，否则我可能会提出先去解决复方汤剂的问题。”


    哈利全然没在听他们讨论些什么，他迫不及待的想要听到村子里的内容，他们会走过詹姆和莉莉遇害后的废墟吗？还不知道那里变成了什么样子。村子里除了巴希达还会住着谁呢，她会欢迎他们的拜访吗？纷乱的思绪像缠绕在一起的丝线让他又紧张起来。


    【哈利任她说下去，每当她停顿时便点头附和，但他的心思已经离开谈话，因为从发现古灵阁那把剑是赝品之后，他第一次兴奋起来。


    他要回家了，要回到他有过一个家的地方。如果没有伏地魔的话，他会在戈德里克山谷长大，度过每个假期。他会邀请朋友到家里来玩……甚至可能有弟弟妹妹……给他做十七岁生日蛋糕的就会是他的妈妈。因为想到即将去访问这一切都被夺走的地方，他所失去的生活从未像此刻这样真切。那天夜里赫敏上床睡觉之后，哈利悄悄从串珠小包里取出他的背包，翻出海格很久以前送给他的那本相册。几个月来，他第一次端详着父母的旧照片，他们在向他微笑招手，他就只剩下这么一点纪念了。】


    “哈利。”小天狼星的嗓子哑了，他想说点什么，可开口却只有哽咽。


    “他们很爱你。”卢平努力平复着自己的情绪，可还是有温热的液体濡湿眼眶，“你会成为魔法界最幸福的小孩。”


    “詹姆和莉莉会很高兴看到你。”麦格教授手里捏着一块手帕，眼圈还红着，“并以你为傲。”


    罗恩重重搂了一下哈利的肩膀，赫敏抽噎着，哈利坐在其中有些不知所措，他丝毫没想过把气氛带成这个样子，这本书总是让他的一切心声无处遁形。


    “如果没有伏地魔，”小天狼星终于找回了自己的声音，“你会拥有最棒的父亲和母亲，詹姆会带着你打魁地奇，莉莉会每周都给你写信，给你寄吃不完的糖果和饼干。暑假时，我们可以一起带你出去玩，想去哪里都可以，也可以带上罗恩赫敏来一场小型聚会……”


    哈利愣怔地听着，教父描述的生活美好得让他无法将其与自己联系起来，那仿佛是另一个时空会发生的故事，而现在的自己却连靠近那里都要乔装矫饰，如果父母的魂魄重回故地，他们甚至无法认出他吧。


    【哈利很想第二天就去戈德里克山谷，但是赫敏另有主张。她相信伏地魔料到哈利会去父母逝世的地方凭吊，因此她坚持要确保伪装最充分之后才能出发。所以，整整过了一个星期他们从圣诞节前购物的麻瓜身上偷到了头发，又一起在隐形衣下反复练习了幻影显形和移形赫敏才同意启程。


    他们要在黑暗的掩护下幻影显形到那个村子，所以黄昏时两人才喝下复方汤剂，哈利变成一位秃顶的中年麻瓜，赫敏变成了他那瘦瘦小小，有点像老鼠的妻子。她穿了件扣得严严实实的外衣，装着他们全部家当（除了哈利戴在脖子上的魂器）的串珠小包塞在外衣里面的口袋里。哈利把隐形衣披到两人身上，然后便一起旋转着进入了令人窒息的黑暗。】


    哈利的心脏高高悬了起来，他迫不及待要听到村子里的内容，他从未到过的家。然而斯内普简直是和他作对一样，一改之前语速飞快的阅读风格，语速直接慢了一倍，活像他讲课时的样子。


    小天狼星的呼吸也变得粗重，哈利猜他应该也有很久不曾靠近这个地方了。


    【心跳到了喉咙口，哈利睁开双眼。他俩手拉手站在一条积雪的小巷中，头上是深蓝色的苍穹，第一批星星已经在闪着微光。一些房子立在窄巷两旁，窗户里的圣诞装饰闪闪发亮。前方不远处，金色的街灯显示出那里是村子的中心。


    “这么多雪！”赫敏在隐形衣下悄声说道，“我们怎么没想到雪呢？千算万算，还是会留下脚印！必须把它们销掉你走前面，我来”


    哈利不愿意像哑剧中双人扮的假马那样进村，身上蒙着东西，边走边用魔法掩去足迹。