第128章

    「我试过，德拉科。斯内普教授听从我的吩咐一直在监视你」


    「他才没有听从你的吩咐呢，他答应过我母亲」


    「他当然会跟你这么说，德拉科，可是」


    「他是个双重间谍，你这个愚蠢的老头儿，他根本就没有替你卖命，你还被蒙在鼓里呢！」


    「就让我们彼此保留不同意见吧，德拉科。我碰巧很信任斯内普教授」


    「哼，你正在失去对他的控制！」马尔福讥笑道，「他一直提出要帮我想把功劳占为己有想插手做点什么『你在干什么？那条项链是你弄的？太愚蠢了，会把事情都暴露出去的』但是我没有告诉他我在那间有求必应屋里做什么，等他明天一早醒来，事情已经大功告成，他再也不会是黑魔王的宠儿了，他跟我一比什么都不是，什么都不是！」】


    斯内普这次主动停了下来，德拉科因为这最后一段噤若寒蝉，而他的院长看都没看他，只是又重新扫了一遍这段文字。


    “我不是故意那么说的，教授……”斯内普半晌没动静，德拉科颤颤巍巍开口，“我也不会抢占你的功劳，我根本不想掺和到”


    “我没在想这个。”斯内普不耐烦地打断了他，“不过你确实瞒着我做成了不少事。”


    让哈利感到意外的是，这次不管是小天狼星还是卢平，都没有就斯内普的身份问题提出异议，小天狼星抱着双臂一言不发，卢平则皱着眉头像在思考什么。


    “斯内普到底是站哪边的？”罗恩终于忍不住，小声问他们两个，“怎么双方，我指的是邓布利多和食死徒们，都觉得老蝙蝠在他们那边呢？”


    “我只知道他很大可能不是我们这边的。”哈利冷哼一声，“如果不是邓布利多……”他的后半截话被斯内普的阅读打断了。


    【「多么令人快慰。」邓布利多温和地说，「我们都希望自己的辛勤努力得到别人的赏识，这是不用说的……但你肯定有一个同伙……在霍格莫德有一个人，可以塞给凯蒂那条那条啊……」


    邓布利多又闭上眼睛，微微点了点头，似乎快要睡着了。


    「……不用说……是罗斯默塔。她中夺魂咒有多长时间了？」


    「你终于想明白了，是吗？」马尔福嘲笑地说。】


    乔治显得很懊恼，“如果我们早点想到……”


    “那罗恩也许不会中毒。”弗雷德接上。


    “书里的我还是无法避免吧。”


    “如果书里的你避免，那斯拉格霍恩教授可能要遭殃。”赫敏耸耸肩。


    “不得不说，罗斯默塔也是很好的一步棋。”金斯莱沉声说，“你骗过了我们所有人。”


    德拉科的神情告诉他们，他巴不得这份赞誉跟他毫无关系。


    【下面又传来一声喊叫，比刚才的那声更响。马尔福再次不安地扭过头去，然后又回过头来望着邓布利多。


    邓布利多继续说道：「因此，可怜的罗斯默塔只好躲在她自己的厕所里，把那条项链塞给了任何一个独自上厕所的霍格沃茨学生？还有那瓶下过毒的蜂蜜酒……当然啦，罗斯默塔可以替你在那瓶酒里兑上毒药，再把它卖给斯拉格霍恩，以为它会作为圣诞礼物送给我……是啊，非常巧妙……非常巧妙……可怜的费尔奇怎么也想不到要检查罗斯默塔夫人卖出的酒……那么你告诉我，你和罗斯默塔是怎么联系的呢？对于所有进出学校的通讯联络，我们都要严格检查的呀。」】


    “你简直像是在录口供。”穆迪的不满情绪已经濒临爆发，“还有多少问题一股脑都问了吧。”


    “增进一些了解而已。”邓布利多淡淡回道，“总不能让今后的霍格沃茨随时处于一种会被食死徒破门而入的危险中。”


    【「魔法硬币，」马尔福说，他似乎必须不停地往下说，他举着魔杖的那只手抖得很厉害，「我有一枚硬币，她也有一枚，我可以向她传递消息」】


    “什么？”罗恩哈利和赫敏异口同声。


    “你真敢啊，”哈利简直不知道说什么好，“你的这个计划里，一半的灵感都是从d.a.那得来的吧。”


    “有求必应屋，变化硬币，消失柜。”罗恩掰着手指头，“虽然消失柜跟d.a.关联不大”


    “但是跟d.a.的成员有很大关系。”弗雷德顺理成章接上。


    “还真是会化为己用。”乔治评价道。


    “那屋子又不是你们的。”德拉科还是没忍住反驳了一句。


    “是我们发现并使用的！”罗恩马上提高声音，“要不是你跟乌姆里奇，我们现在没准还在里面练习魔咒呢！”


    德拉科又不说话了，他只祈祷可以快点结束这一段。


    【「就是去年那个自称『邓布利多军』的小组采用的秘密联络方式？」邓布利多问。他的声音随和亲切，但哈利看见他说话时身子又往墙下滑了一英寸。


    「对，我是跟他们学的。」马尔福狞笑着说，「给蜂蜜酒下毒的主意是从泥巴种（斯内普读到这个词时诡异地停顿了一下）格兰杰那里听来的，我听见她在图书馆里说费尔奇认不出药水……」


    「请不要在我面前使用那个侮辱性的词。」邓布利多说。


    马尔福发出一阵难听的大笑。


    「眼看我就要取你的性命了，你还在意我说一句『泥巴种』？」】


    “我在任何时候都会纠正这个侮辱性的称呼，小马尔福先生。”邓布利多正色道。


    “没关系，我会在任何听到你说这几个字的时候揍你一顿。”罗恩冲着德拉科比中指，“这次先记着。”


    “他可不止要挨一顿。”弗雷德跟着煽风点火，“我们俩已经在摩拳擦掌了。”


    德拉科现在攥紧了扶手，哈利猜他一定在盘算着一会怎么夺路而逃。


    麦格教授敲了敲桌面，“玩笑适可而止，先生们，我并不建议你们诉诸暴力。”


    “也就是说非暴力可以喽？”乔治看向穆迪，“我们再把他变成雪貂怎么样。”


    “看我干什么，我可没对那小子做过这种变形，”穆迪冲着双胞胎低吼，“都是那个卑鄙小人”


    “我们也不能拿变形术惩罚学生。”麦格教授直截了当地说完，而后转向斯内普，“西弗勒斯？”


    【「是的，我很在意。」邓布利多说，这时哈利看见他双脚在地面上打了一个滑，使劲撑着不让自己瘫倒，「至于你要取我性命的事，德拉科，已经过去好几分钟了。周围没有别人，我现在手无寸铁，你做梦也不会想到有这样的好机会，可你还是没有动手……」


    马尔福的嘴唇不由自主地扭曲着，好像在品尝一种很苦的东西。】


    “劳驾，”哈利的耐心也即将告罄，“如果你觉得自己没那个胆子，你可以把魔杖给邓布利多站到我们这边来，趁着还不晚。”


    “如果一会食死徒们上来，”金斯莱也跟着劝诱，“那你就算反悔也来不及了。”


    德拉科联想到贝拉特里克斯的狂热，面色又白了几分。


    “他不会动手的，”穆迪断言道，“他根本没那个胆子。”


    “所以最让我们揪心的从来不是他，”卢平环视着几位凤凰社成员，“而是楼下的食死徒们，如果他们冲上来，后果将会不堪设想。”


    “只能祈祷留守的傲罗们有足够的战力。”唐克斯拨开眼前的乱发。


    【「再说说今晚的事，」邓布利多继续说道，「我还是有点儿不明白……你知道我离开学校了？当然啦，」邓布利多自己回答了这个问题，「罗斯默塔看见我离开的，我想，她一定用你们那种巧妙的硬币把消息告诉了你……」


    「没错，」马尔福说，「但她说你只是去喝一杯，很快就会回来……」


    「是啊，我确实是去喝了些东西……现在我回来了……勉强回来了，」邓布利多轻声嘟囔道，「所以你就决定给我设置一个陷阱？」】


    “陷阱？”罗恩敏锐地注意到了，“也就是说黑魔标记是为了引你们进来？实际上没有人死？”


    “你们真卑鄙啊。”弗雷德目瞪口呆。


    “不管怎么说，这个结果还是能让人松口气。”麦格教授抚着胸口。


    “放松得太早了，米勒娃。”斯内普突然来了这么一句，他紧接着念起后面的内容。


    【「我们决定在塔楼上空悬挂黑魔标记，逼你急忙赶回来看看谁遇害了。」马尔福说，「这个办法果然有效！」


    「噢……也不一定……」邓布利多说，「那么，我是不是可以这样理解：目前还没有人遇害？」


    「有一个人死了，」马尔福说，他的声音突然升高了一个八度，「一个你们的人……不知道是谁，天太黑了……我从尸体上跨过来的……我应该在这上面等你回来的，都怪你们那些凤凰社的人出来挡道……」


    「不错，正是这样。」邓布利多说。】


    “谁？”赫敏惊呼一声，“会是谁？”


    “现在还不能确定，”唐克斯深呼吸，“看形容可能是凤凰社的人。”


    “梅林啊！”麦格教授又掏出手绢。


    “可也许只是受伤了呢！”弗雷德连忙说道。


    “马尔福说了是尸体。”罗恩的头也疼了起来。


    “我希望是他感觉错了。”纳威小声嘟囔着。


    第90章


    【下面又传来了碰撞声和人们的喊叫声，比刚才更响了，似乎有人就在通向邓布利多、马尔福和哈利这边的旋转楼梯上搏斗。哈利的心在他看不见的胸膛里狂跳，却没有人能够听见……死了一个人……马尔福从尸体上跨过来的……那会是谁呢？


    「没有多少时间了，」邓布利多说，「何去何从，德拉科，我们讨论一下你的选择吧。」


    「我的选择」马尔福大声说道，「我拿着魔杖站在这里我要杀死你」


    「亲爱的孩子，我们别再演戏了。如果你真的要杀死我，刚才除去我的武器之后你就会动手了，而不会是停下来跟我愉快地谈论这些措施和方法。」】


    穆迪低声咒骂了句什么。


    “你还在执迷不悟吗！”哈利大声说，“你根本没有杀人的能力，还妄想加入食死徒得到重用？别做你的春秋大梦了！”


    “趁着还来得及，回头吧，孩子。”麦格教授语重心长。


    德拉科垂着头坐在那里，没有做出任何回应，哈利不清楚他到底听到了没有。


    【「我没有选择！」马尔福说道，他的脸色突然变得和邓布利多的一样惨白，「我非做不可！他会杀死我！他会杀死我的全家！」


    「我理解你的处境，」邓布利多说，「不然我为什么在此之前一直没有跟你碰面呢？我知道如果伏地魔发现我对你起了疑心，你就会被暗杀的。」


    马尔福听到那个名字，害怕地抽搐了一下。】


    穆迪毫不掩饰他的冷笑，“就这胆子？”


    “你别以为站到他那边就永远安全，”卢平的声音和缓，“伏地魔会对没有用处的党羽弃如敝履，你难道认为你和你的家人能够幸免？”


    德拉科依旧充耳不闻，罗恩捏着的拳头发出咔吧一声。


    【「我知道你接受了那个任务，但我不敢跟你谈起这件事，生怕他会对你使用摄神取念咒。」邓布利多继续说道，「现在我们终于可以开诚布公地说话了……你没有造成任何破坏，没有伤害任何人，你真是很幸运，被你误伤的那些人都活了下来……我可以帮助你，德拉科。」


    「不，不可能，」马尔福说，他握着魔杖的那只手颤抖得非常厉害，「谁也不可能。他叫我做这件事，不然就会杀死我。我别无选择。」


    「站到正确的道路上来吧，德拉科，我们可以把你藏在绝对安全的地方，比你所能想象的还要安全。而且，我今晚就可以派凤凰社的成员去把你母亲也藏起来。你父亲目前在阿兹卡班还不会有危险……到时候我们也会保护他的……站到正确的道路上来吧，德拉科……你不是一个杀人的人……」


    马尔福呆呆地望着邓布利多。】


    哈利捕捉到了吸鼻子的声音，转头望向声音的方向，看到德拉科的肩膀在耸动，年轻的救世主不可思议地盯着那个金发脑袋，好像是第一天认识这位死对头，“你……哭了？”他有点艰涩地问。


    泪水一旦有了发泄口就难以止住，德拉科现在说不出一个字，于是所有人都停下来，看着他抽噎了大概十分钟。


    “对不起。”德拉科勉强挤出一句，也不知道是对谁说，断断续续的泣音平添了几分滑稽。


    “对不起谁呢？”唐克斯顺口逗他。


    “我不应该放食死徒进来。”德拉科这会哭得上气不接下气，他们要废好大劲才能听清楚他在说什么。


    雷古勒斯实在看不过去塞了块手帕过去，德拉科现在正将整张脸埋在里面。