第40章

    他朝奥格登的脚下吐了一口唾沫，莫芬又嘎嘎大笑起来。梅洛普蜷缩在窗户边，垂着脑袋，一声不吭，直直的头发遮住了她的面庞。】


    穆迪大声咒骂了一连串的脏话，“要是我在那，一定要给这两个恶毒种子尝点厉害的。”


    金斯莱，卢平，唐克斯都面色不虞，麦格教授叹着气摇头，“真的很难相信，我们创始人的后代堕落成了这个样子。”


    【「冈特先生，」奥格登固执地说，「恐怕无论你我的祖先都跟眼下这件事情毫无关系。我到这里来是为了莫芬，还有昨天深夜他招惹的那个麻瓜。我们得到情报，」他低头看了看那卷羊皮纸，「说莫芬对那个麻瓜念了一个恶咒，或施了一个魔法，使他全身长出了剧痛无比的荨麻疹。」


    莫芬咯咯地笑了。


    「闭嘴，小子！」冈特用蛇佬腔喝道，莫芬立刻不吭声了。


    「就算他这么做了，那又怎么样？」冈特挑衅地对奥格登说，「我想，你们一定替那个麻瓜把肮脏的脸擦干净了，还把他的记忆」


    「问题不在这里，对吗，冈特先生？」奥格登说，「这是一起无缘无故袭击一个毫无防备的」


    「哈，刚才我一看见你，就知道你是一个喜欢麻瓜的人。」冈特讥笑着说，又往地上吐了一口唾沫。】


    “这老疯子什么逻辑？”罗恩已经被他接二连三的言论气得火冒三丈，“他们自己伤害麻瓜是事实，怎么还能做到倒打一耙？”


    “你都说是疯子了，那最好不要跟疯子讲道理。”弗雷德搭上乔治的肩膀。


    “这应该是我见过的无耻程度仅次于乌姆里奇的人。”乔治把他兄弟的爪子从肩膀拨开，“你压得我矮了一英寸。”话音刚落就遭到弗雷德更沉重的“毒手”，俩人在座位上就这般打闹了起来。


    【「这种谈话不会有任何结果。」奥格登义正词严地说，「从你儿子的态度来看，他显然对他的所作所为没有一丝懊悔。」他又扫了一眼那卷羊皮纸。「莫芬将于九月十四日接受审讯，对他在一位麻瓜面前使用魔法、并给那位麻瓜造成伤害和痛苦的指控做出答辩」】


    金斯莱嗤笑了一声，“他才不会去。”


    “要我说，这事最好的解决办法就是，派两个傲罗进屋，用昏迷咒搞定，直接带到魔法部。”穆迪呼哧呼哧地说着，“跟这种人废话没有半点用处，纯粹对牛弹琴。”


    【奥格登突然停住了。丁丁的铃铛声、的马蹄声，还有响亮的说笑声从敞开的窗户外面飘了进来。显然，通向村庄的那条羊肠小道离这座房子所在的矮树林非常近。冈特愣住了，他侧耳倾听，眼睛瞪得大大的。莫芬的嘴里嘶嘶作响，他转眼望着声音传来的地方，一脸贪婪的表情。梅洛普抬起头。哈利看到她的脸色白得吓人。


    「天哪，多么煞风景的东西！」一个姑娘清脆的声音从敞开着的窗口飘了进来，他们听得清清楚楚，好像她就站在屋子里，站在他们身边似的，「汤姆，你父亲就不能把那间小破棚子拆掉吗？」


    「那不是我们的。」一个年轻人的声音说道，「山谷另一边的东西都属于我们家，但那座小木屋属于一个名叫冈特的老流浪汉和他的孩子们。那儿子疯疯癫癫的，你真该听听村里的人是怎么议论他的」】


    汤姆？哈利在心里重复了一遍这个名字，目光不由自主地与校长对视上，后者给了他一个肯定的微笑。哈利觉得自己的心在狂跳，原来这就是校长要给他看这段记忆的原因，伏地魔，冈特一家竟然是伏地魔的先祖？


    “老流浪汉，”小天狼星笑了两声，“不知道斯莱特林本人听了会怎么想。”


    【姑娘笑了起来。丁丁的铃铛声、的马蹄声越来越响。莫芬想从扶手椅上跳起来。


    「坐好了别动！」他父亲用蛇佬腔警告他。


    「汤姆，」姑娘的声音又响了起来，现在离得更近了，显然他们就在房子旁边，「我不会看错吧难道有人在那扇门上钉了一条蛇？」


    「对啊，你没有看错！」那个男人的声音说，「肯定是那儿子干的，我对你说过他脑子不大正常。别看它了，塞西利娅，亲爱的。」】


    “这会不会就是被莫芬袭击的那个麻瓜?”卢平问道。


    “完全有可能，”金斯莱点点头，“莫芬反应很激烈不是吗。”


    【丁丁的铃铛声、的马蹄声又渐渐地远去了。


    「『亲爱的，』」莫芬望着他姐姐，用蛇佬腔小声说道，「他管她叫『亲爱的』，看来他是不会要你了。」


    梅洛普脸色煞白，哈利觉得她肯定要晕倒了。


    「怎么回事？」冈特厉声问道，用的也是蛇佬腔，眼睛看看儿子，又看看女儿，「你说什么，莫芬？」


    「她喜欢看那个麻瓜，」莫芬说着盯住他姐姐，脸上露出恶毒的表情，梅洛普则显得非常惊恐，「每次那个麻瓜经过，她都要在花园里隔着篱笆看他，是不是？昨天夜里」


    梅洛普哀求地使劲摇着头，但是莫芬毫不留情地说了下去：「她在窗户外面徘徊，等着看那麻瓜骑马回家，是不是？」


    「在窗户外面徘徊，等着看一个麻瓜？」冈特小声问。】


    “哦不。”赫敏的声音很轻，她预感到了即将到来的暴风雨。


    “这老疯子不会杀死她吧！”罗恩瞪大眼睛，“袭击那个麻瓜，仅仅因为姐姐爱上了他，bloody hell!”


    “怪不得这女孩前期一直很紧张，”唐克斯微微垂眸，“她是不是已经知道了莫芬做的事，但是根本无力阻止。”


    “而这个麻瓜也不可能喜欢他，”卢平揉着额角，“他已经有了未婚妻，就算没有，他也不会娶一个‘流浪汉的女儿’。”


    【冈特家的三个人似乎都忘记了奥格登的存在。奥格登面对这新一轮爆发的不可理解的嘶嘶声和粗吼声，显得既迷惑又恼怒。


    「这是真的吗？」冈特用阴沉沉的声音问，一边朝那个惊恐万状的姑娘逼近了一两步，「我的女儿萨拉查斯莱特林纯血统的后裔竟然追求一个肮脏的、下三滥的麻瓜？」


    梅洛普疯狂地摇着头，拼命把身体挤缩在墙角里，显然一句话也说不出来。


    「可是我教训了那家伙，爸爸！」莫芬嘎嘎地笑着说，「他走过时，我教训了他，他满头满脸的荨麻疹，看上去就不那么漂亮了，是不是，梅洛普？」


    「你这个可恶的小哑炮，你这个龌龊的小败类！」冈特怒吼道，他失去了控制，两只手扼住了女儿的喉咙。


    「不！」哈利和奥格登同时叫道。】


    房间里同时响起了尖叫，韦斯莱夫人用手帕捂住了脸。


    【奥格登举起魔杖，喊了一句：「力松劲泄！」冈特被击得连连后退，丢下了他女儿。他被椅子绊了一下，仰面摔倒在地上。莫芬怒吼一声，从椅子上一跃而起，冲向奥格登，一边挥舞着那把血淋淋的刀子，并从魔杖里射出一大堆乱七八糟的恶咒。


    奥格登夺路而逃。邓布利多示意他们也跟上去。哈利跟了出去，梅洛普的尖叫声还在他耳畔回响。


    奥格登用手臂护着脑袋，冲上土路，又飞快地拐上主路，撞上了那匹油亮亮的枣红马。骑马的是一位非常英俊的黑头发年轻人，他和身边那位骑一匹灰马的漂亮姑娘看到奥格登的模样，都被逗得开怀大笑。奥格登从枣红马的身上弹了出去，立刻撒腿又跑，顺着小路落荒而逃，他从头到脚都沾满了灰尘，礼服大衣在他身后飘摆着。】


    这虽然是已定的结局，但空间里的不少人还是被最后这段冲突搞得惊魂未定。


    “那姑娘不会有事吧！”赫敏的身体紧绷着，“赶走了奥格登他们就更没有顾虑了。”


    “可怜的孩子，”莫丽用手帕擦着眼角的眼泪，“究竟是造了什么孽托生在这样的家里。”


    “梅洛普没事，格兰杰小姐，”邓布利多示意他们放宽心，“这件事的结局我应该在书中告诉哈利了，可以继续读吗，小马尔福先生。”


    第34章


    德拉科在邓布利多叫他的名字前一直处于一种神游状态，在这章他已经直面了太多冲击，肮脏的棚屋，冈特一家怪诞的行动，疯狂的言辞，即便他再怎么极力反对韦斯莱他也不得不承认，这几位斯莱特林的后代，是真实的不正常，而且完完全全与他曾设想的模样大相径庭。他想反驳这本破书，可又悲哀的发现自己毫无立场与根据。


    校长的催促让他不得不继续念下去，让他庆幸的是这段噩梦记忆终于结束了，他终于不用再被迫读这堆该死的后裔黑历史了。


    【「我认为差不多了，哈利。」邓布利多说道。他握住哈利的胳膊肘，轻轻一拽。一转眼间，他们俩就失重般地在黑暗中越飞越高，最后稳稳地落回到邓布利多的办公室里，这时窗外已经是一片夜色。


    「小木屋里的那个姑娘怎么样了？」哈利立刻问道，邓布利多一挥魔杖，又点亮了几盏灯，「就是那个叫梅洛普什么的？」


    「噢，她活下来了。」邓布利多说着在桌子后面重新坐定，并示意哈利也坐下来，「奥格登幻影移形到了部里，十五分钟后他带着增援回来了。莫芬和他父亲负隅顽抗，但两个人都被制服了，被押出了小木屋，后来威森加摩判了他们的罪。莫芬已经有过攻击麻瓜的前科，被判在阿兹卡班服刑三年。马沃罗除了伤害奥格登之外，还伤害了魔法部的另外几名官员，被判六个月有期徒刑。」】


    “才六个月！”罗恩有点不满，“我还以为以那老头子的所作所为至少要关一两年。”


    “想想那是阿兹卡班，罗恩，”金斯莱说道，“正常人可能关一个月就受不了啦，更何况老冈特岁数也不小了，能不能顺利出来都说不准。”


    哈利留意到另一个熟悉的名字马沃罗，这曾是密室里，伏地魔的记忆给他写下的中间名，邓布利多给他看这段记忆的用意已经呼之欲出了。


    【「马沃罗？」哈利疑惑地重复道。


    「对」邓布利多说道，露出了赞许的微笑，「我很高兴你跟上了我的思路。」


    「那个老人就是？」】


    德拉科突然突兀地停下了，脸上的神情惊慌失措，“这不可能！”他一把甩掉书本，好像那上面粘了只毒蛇。


    “怎么了！”穆迪有点烦躁地问，“它是咬你了还是怎地？”


    但德拉科只是瞪大眼睛盯着落在地上的书，仿佛想把它钻出一个洞来。


    德拉科迟迟没有动弹，斯内普最终用魔杖把书引了过来，翻到刚才没读完的那页，粗粗扫过几行之后竟露出了一个浅浅的笑，“我该佩服你，邓布利多，”他的音调依旧没有一点起伏，让哈利不禁怀疑他究竟是在真心实意褒扬还是阴阳怪气，“在我不知道的角落，你居然能挖出这么多东西。”


    “这也只是我的漫长生命带来的一点便利罢了，西弗勒斯。”


    斯内普脸上的浅笑瞬间消失了，不过紧接着，他接替德拉科读了起来。


    【「那个老人就是？」


    「伏地魔的外祖父，是的。」邓布利多说道，「马沃罗、他儿子莫芬、女儿梅洛普是冈特家族最后的传人，那是一个非常古老的巫师家族，以不安分和暴力而出名，由于他们习惯于近亲结婚，这种性格特点一代比一代更加显著。他们缺乏理性，再加上特别喜欢豪华的排场，所以，早在马沃罗的好几辈人之前，家族的财产就被挥霍殆尽。你刚才也看到了，马沃罗最后落得穷困潦倒，脾气坏得吓人，却又狂傲、自负得不可理喻，他手里还有两样祖传的遗物，他把它们看得像他儿子一样珍贵，看得比他女儿珍贵得多。」


    「那么，梅洛普，」哈利在椅子上探身向前，盯着邓布利多说道，「梅洛普就是……先生，这是不是意味着，她就是……伏地魔的母亲？」】


    “停停停！我们需要缓缓！”眼看斯内普压根没有停顿的打算，乔治赶紧打断，“信息量太大我有点蒙。”


    “神秘人还有母亲？”罗恩刚问出口就觉得这是个蠢问题，于是赶紧找补，“不，我不是这个意思”


    “他总不可能是黑魔法造出来的。”穆迪转了转魔眼，“这倒说得通了，以斯莱特林后裔的身份招兵买马，积累一批又一批信徒。”


    “梅洛普是他的母亲，那这么说他的父亲不会是”雷古勒斯未尽的猜测没有说完。


    “我的建议是，你们听我读完再讨论会省事得多。”斯内普冷漠的声音插了进来，他也不管众人再说什么，直接劈头盖脸读出了后半段。


    【「没错，」邓布利多说，「我们碰巧还看了一眼伏地魔的父亲。不知道你有没有注意？」


    「就是莫芬袭击的那个麻瓜？那个骑马的男人？」


    「非常正确，」邓布利多笑眯眯地说，「是啊，那就是老汤姆里德尔，一位相貌英俊的麻瓜，常常骑马经过冈特家的小木屋，梅洛普冈特痴痴地暗恋着他。」】


    事实证明在强大的信息量面前，再强权的威慑都无济于事。


    “伏地魔是个混血！”弗雷德尖叫了起来，哈利很难界定他的语调中潜藏的到底是惊异还是喜悦。


    这一桌子的人现在的表情都精彩纷呈，唐克斯双手捂住嘴巴；韦斯莱夫人仿佛有一声惊叫卡在喉咙里，韦斯莱先生因为刚喝了水剧烈呛咳着；卢平的表情像有人告诉他满月提前了；金斯莱重重靠在椅背上，捂住了脸；麦格教授试图跟邓布利多对视确认；穆迪差点笑出来，就着半口没咽下去的酒发出了一声怪叫；小天狼星重重拍了下桌子，差点弄撒茶水；雷古勒斯尽管早有猜测，但也没冷静多少，瞪大的双眼与起伏的胸口出卖了他。


    表情最精彩的还要数德拉科，哈利头一次发现原来咬牙切齿和震惊无措可以同时出现在一张脸上，“我不相信。”他的声音透着犹疑与颤抖，“我不相信他会是混血！”


    “接受现实吧 ，小白鼬。”乔治现在早就迫不及待出言讽刺，“纯血至上的马尔福居然会跪下来亲一个混血的袍子，啧啧。”


    “你猜你爸爸知不知道？”罗恩故作热络地凑过去，“我真想看到他知道神秘人是个混血的表情，我猜我能笑一年。”


    “别贪心，弟弟，”弗雷德凑过来，“小马尔福现在的表情已经够我们笑一年了。”


    “他甚至没有告诉你们他的真实名字，”哈利尽可能让语气不那么嘲讽，“汤姆.马沃罗.里德尔，多么好笑的名字，他因为不满意这个平庸的姓名调整了字母顺序，才有了伏地魔这个名号，而你们就这样可悲地追随这个虚伪的名号追随了几十年。”


    德拉科捂住脑袋拼命摇头，仿佛这样就可以让伏地魔变成他幻想中的那个纯血lord。


    “真不知道你们图他什么，”小天狼星对此嗤之以鼻，“一个暴戾嗜杀的黑巫师，浑身上下都写着谜团和欺骗，就这样也能让你们死心塌地，醒醒吧年轻人，别在淤泥里越陷越深。”


    “他们怎么在一起的？”卢平突然意识到问题，“我记得那个麻瓜并不喜欢梅洛普，还有了未婚妻。”


    哈利他们又把目光投向了拿着书的斯内普。


    “真是稀奇，”哈利觉得这老蝙蝠是想翻白眼，“你们居然有停下来的时候。”斯内普慢吞吞地把书打开，“再打断我一次，就请找别人来念。”


    【「我认为你大概忘记了，」邓布利多说，「梅洛普是个女巫。我想，当她受到父亲的高压恐怖统治时，她的魔法力量似乎不能完全发挥出来。一旦马沃罗和莫芬都被关进了阿兹卡班，一旦她第一次独自一人、可以随心所欲时，我相信，她就可以充分施展她的才能，策划逃离她过了十八年的那种水深火热的生活了。


    「你能不能设想一下，梅洛普会采取什么措施，让汤姆里德尔忘记他那位麻瓜情侣而爱上她呢？」


    「夺魂咒？」哈利猜测道，「或者迷情剂？」


    「很好。我个人倾向于她使用了迷情剂。我相信她会觉得那样更加浪漫，而且操作起来也不太困难。某个炎热的日子，里德尔独自骑马过来，梅洛普劝他喝了一杯水。总之，在刚才我们目睹的那一幕的几个月后，小汉格顿村爆出了一个惊人的丑闻。你可以想象，当人们听说乡绅的儿子跟流浪汉的女儿梅洛普一起私奔的消息后，会怎样议论纷纷啊。】


    这一次，也可能是因为故事的第一阶段结束，斯内普主动停了下来。