第274章

    【「我们抗议了！」赫敏说，她身体坐直了，眼睛明亮，「我们抗议了！我和妖精或小精灵一样被搜捕，拉环！我是泥巴种！」


    「别叫你自己」罗恩咕哝道。


    「为什么不能？」赫敏说，「我是泥巴种，并为此自豪！在这个新秩序下，我的地位不比你高，拉环！在马尔福家他们选择了我来折磨！」


    她一边说一边拉开了晨衣领子，露出咽喉处被贝拉特里克斯刺出的细细的伤口，颜色鲜红。】


    德拉科目瞪口呆地看向这边，也许在他的认知里，做梦也不会想到有人能如此坦然地说出这种话。


    “哦，小赫敏，”唐克斯捂住了嘴巴，“你太了不起了，这席话说得让人敬佩！”


    “血统与种族从来不应该成为评判的标准。”赫敏满脸坚定地说道，“我不会因为自己是纯血家族口中的‘泥巴种’而羞耻，如果这个身份能让拉环放下戒心，达到目的那简直再好不过。”


    耳旁突然响起一阵掌声，是邓布利多，“这一席话比任何一位魔法部长的竞选演讲都要好。”


    赫敏从凳子弹了一下，像一只受惊的兔子。以唐克斯卢平为首的大人们都笑起来。


    【“你知道是哈利释放了多比吗？”她问道，“你知道我们多年来一直希望解放小精灵吗？”（罗恩在赫敏的椅子扶手上有点坐立不安了。）“你不会比我们更希望打败神秘人，拉环！”


    那个妖精注视着赫敏，同打量哈利时一样好奇。】


    “我能听到他大脑宕机的声音。”小天狼星轻嗤一声，“他也许在经历第二段世界观重塑。”


    “如果能借机把妖精拉到我们这边就好了。”纳威还是不免抱有一线希望。


    “拉环能把我们安安稳稳从金库带出来就谢天谢地了。”哈利嘴角泛起一丝苦笑。


    【那个妖精注视着赫敏，同打量哈利时一样好奇。 “你们要在莱斯特兰奇家的金库里找什么？”他突然问道，“那里面的宝剑是假的，这把才是真的。”他挨个儿地看着他们，“我以为你们已经知道了。在那儿你们让我替你们撒了谎。”


    “但是那个金库里面不仅有假宝剑，是不是？”哈利问道，“也许你见到里面别的东西？”


    他的心从没有跳得这样剧烈过。他加倍努力来抵御伤疤的阵阵剧痛。】


    “他会知道吗？”罗恩同样紧张，“会是什么呢？冠冕还是金杯？”


    “不管是什么都不该待在那里，我们必须拿走它。”哈利不由自主地摸了一下伤疤，书中恒久的疼痛与书外长久的平静形成了对比，让他一度有点恍惚。


    【妖精再次用手指绞着胡须。 “说出古灵阁里的秘密是违反规定的。我们是巨大财富的守护者，要对看护的东西负责，那些东西往往是我们亲手制造的。”】


    罗恩恼火地咒骂了几句。


    【妖精抚摸着宝剑，黑眼睛滴溜溜地把哈利、赫敏和罗恩看了一遍，又回到哈利身上。


    “太年轻了，”他最后说，“可要对抗的是那么多。”】


    哈利听到几声熟悉的叹气，他沉默了一会。


    “但总要有人对抗。”他平静地说，“况且年轻意味着比别人有更多时间。”他笑了笑，“我们已经走了一半啦。”


    “等回去后，”小天狼星深吸一口气，“你就不用再承受这么多，希望我们能最快速度解决掉那些麻烦。”


    “会的会的，”唐克斯非常乐观，“这本书不就是魂器藏身指南嘛。”


    哈利又笑了，这次是轻快一些的笑容，尽管肩上的担子依旧沉重，可就像唐克斯和小天狼星说的那样，这次他们的前路更光明。


    【「你会帮助我们吗？」哈利说道，「如果没有妖精帮忙，我们不可能闯进去的。你是我们惟一的希望。」


    「我会……想一想。」拉环令人恼火地说道。】


    “还要想一想！”乔治没控制住音量，吼得震天响，“遛你们玩呢！白费这么多口舌！”


    “也不见得是白费。”哈利感觉拉环已经在动摇，只是不想马上答应他，当然，仅从这一行径来看，的确有点恶劣。


    “你们又没逼他在伏地魔面前宣誓效忠凤凰社，”弗雷德也没什么好气，“只是带个路而已，有什么好吊胃口的。”


    “他也许在思考筹码。”韦斯莱先生说，“妖精不会做徒劳无功的事。”


    “这怎么能算徒劳无功，这是在拯救巫师界！”罗恩重新把这个论点拎出来说。


    “这也是从他们的角度衡量。”韦斯莱先生摇摇头，“希望他不要提出太过分的要求来。”


    【「但是」罗恩生气地说，赫敏轻轻捅了他一下。


    「谢谢你。」哈利说。


    妖精低了一下巨大的圆脑袋接受了谢意，然后弯起短短的双腿。


    「我想，」他大模大样地在比尔和芙蓉的床上躺了下来，「催长素已经发挥作用了，我终于能睡个觉了。请原谅……」】


    “他要在比尔他们的床上睡觉？”赫敏感到特别不可思议。


    “脸皮挺厚。”小天狼星耸耸肩，“他是觉得拿捏住你们了。”


    “这也是事实。”哈利有点无奈，“如果仅靠我们自己，此行难度要大大提高，古灵阁内部有太多我们不了解的东西，我不能轻率的去冒这个险。”


    【「好的，当然。」哈利说，离开屋子之前，他欠身从妖精身旁拿走了格兰芬多宝剑。拉环没有抗议，但是哈利在关门时好像看到了妖精眼里的愤恨。】


    “快藏起来。”罗恩小声说，“感觉一不注意他就要偷走了。”


    【「小坏蛋，」罗恩小声说，「吊我们胃口，他觉得很开心。」


    「哈利，」赫敏低声说道，一边把他俩从门口拉走，回到依然黑暗的平台中央，「你是那个意思吗？你是说莱斯特兰奇家的金库中有魂器？」


    「是的，」哈利说，「贝拉特里克斯一想到我们去过那儿就惊恐万分，简直歇斯底里了。为什么？她以为我们看到了什么？她以为我们还可能拿走了什么？她特别害怕神秘人发现那东西不在了。」】


    “我们早先差点就意识到了这点。”金斯莱说，“我们认为伏地魔与其把日记本给卢修斯不如给贝拉，至少后者对于他来说忠心耿耿到了癫狂的地步。但我们忽略了这二者其实是可以并行的，虽然不知道伏地魔是什么时候做了这样的决定，但很显然，他分别利用两位手下为自己的魂片增加了一重保险。”


    “鸡蛋不能放在一个篮子里。”卢平点点头道，“虽然他在日记本这件事上犯了蠢，但至少为现在这样魂器配置了一个强横的守卫。”


    “不过还是躲不过哈利的聪明大脑。”小天狼星不放过任何夸他的机会，“是时候让那金库里的邪恶见一见太阳了。”


    【「可是，我原以为要找神秘人去过或做过什么重要事情的地方，」罗恩说，看起来有点困惑，「他进过莱斯特兰奇家的金库吗？」


    「我不知道他是不是进过古灵阁，」哈利说，「他年轻时从没有在那儿存过金子，因为没人给他留下任何东西。但他第一次去对角巷时，可能从外面看见过那家银行。」


    哈利的伤疤突突地痛着，但他没去理会。他希望在和奥利凡德交谈之前，能让罗恩和赫敏明白古灵阁的事。


    「我想他可能会羡慕有古灵阁金库钥匙的人，他可能认为这是魔法界成员的真正标志。别忘了，他很信任贝拉特里克斯和她丈夫。他们是他倒台前最忠诚的仆人，在他消失后还出去找他。这是他复出的那天晚上说的，我亲耳听见的。」】


    穆迪在这大段的推测中皱起眉头，是他的错觉吗？哈利似乎逐渐展现出对伏地魔更多的了解，在封闭大脑之后，他依旧能有理有据地勾勒出伏地魔的思维方式，是寻找魂器的过程中发生的变化？还是有更复杂的原因？


    “他甚至并不需要进到金库里。”卢平说，“只需要向贝拉强调一番这东西的重要性，贝拉就会肝脑涂地地为他布置。”


    “所以我们得庆幸伏地魔并没有很多这样忠心的党羽。”罗恩斜眼瞟了下马尔福，“否则我们真的要挨家挨户敲门去探查了。”


    【哈利揉了揉伤疤。


    「不过，我认为他不可能告诉贝拉特里克斯那是魂器。他没有对卢修斯马尔福说过那本日记的真相。他可能告诉贝拉特里克斯那是一件珍贵的财产，要寄存在她的金库里。海格告诉过我，如果你想藏什么什么东西，那是世界上最安全的地方……除了霍格沃茨之外。」】


    韦斯莱夫人担忧地注视着哈利，尽管他现在并没有头痛。


    唐克斯有心想告诉他们剩下的一个魂器就在霍格沃茨，但张了张嘴又不知道从何说起，看凤凰社的几位都没有起话头的意思，于是只好又退了回去。


    【哈利说完后，罗恩摇了摇头。


    「你真是了解他。」


    「了解他的一点点，」哈利说，「一点点……我只希望我也能那样了解邓布利多。等着瞧吧。快轮到奥利凡德了。」】


    “你应该去休息一会。”韦斯莱夫人终于还是开口了，“经历过那样漫长又痛苦的晚上，现在又要打起精神谈话。”


    “我会的，韦斯莱夫人。”哈利冲她微笑，“但不是现在，我需要快点弄明白心里的疑问，否则我会彻夜难以入眠的。”


    *


    作者有话要说：


    第174章


    【罗恩和赫敏看起来又困惑又钦佩，跟着他穿过小平台，敲了敲比尔和芙蓉对面房间的门。一声微弱的“请进！”回答了他们。


    屋里是一对单人床，魔杖制作人躺在远离窗户的那一张上。他在地牢里关了一年多，并且哈利知道他至少惨遭过一次折磨。他很憔悴，脸上的骨头全都突了出来，皮肤黄黄的。银色的大眼睛深陷在眼窝里，显得更加巨大。放在毛毯上的双手像是骷髅的一般。哈利坐在那张空床上，挨着罗恩和赫敏。在这里看不到初升的太阳，这房间朝着悬崖顶上的花园和刚挖的坟墓。】


    麦格教授发出了轻声的叹息，“天哪，他肯定受了很多折磨。”


    “在那不见天日的地方待了那么久。”唐克斯也轻声叹道，“还好遇到了哈利他们。”


    “他没事就是最好的了。”赫敏擦了擦眼睛。


    “我们失去了那么多人，救下的却寥寥可数。”罗恩闷声道。


    “不要这么想，”卢平严肃地说，“拯救的人命并不只是数字，也许在你们看来只是几个人，但对于他们来说这就是改变命运的事，拯救本身就是伟大，更何况再完美的圣人也救不下所有人，不要这样比较。”


    “你们已经很厉害啦。”唐克斯跟在后面说，“不管是谁都千万别再给自己负担了。”


    【“奥利凡德先生，对不起，打扰您了。”哈利说。


    “我亲爱的孩子，”奥利凡德的声音很虚弱，“你解救了我们。我原以为我们会死在那里。我怎么谢你……怎么谢你……也不够啊。”】


    唐克斯又有点难过，她把自己的脸挡在茶壶后面，让别人看不到她的表情。


    “真是作孽，”韦斯莱夫人摇摇头，“那些人迟早自食恶果。”


    “大半个巫师界的魔杖都是从他那买的。”弗雷德哑声道，“我现在还记得他帮我和乔治挑魔杖时的样子。”


    “哦，来了对恶作剧大师”乔治拿腔拿调地学了起来，“我当时还在想这个人说话方式有点古怪。”


    “那是因为你把一只电动鸭子藏进他的魔杖堆里了。”弗雷德无情戳穿，“他找了好久声音来源。”


    罗恩和哈利笑了起来，这应该属于双胞胎的初步恶作剧战况。


    【“我们很高兴能帮您。”


    哈利的伤疤突突地痛。他知道，他可以肯定，几乎来不及赶在伏地魔前面，来不及去阻挠他了。他感到一阵惊慌……然而是他决定先跟拉环谈的。他假装很镇定，从脖子上挂的皮袋里摸出那根断成两截的魔杖。】


    “哦不。”赫敏求助似地转头看向哈利，“他真的要去了？是吗？”


    哈利不想回答这个问题，但同时又无比清晰地认识到回避并不能让伏地魔的念头消失，如果他在那一刻借着伏地魔的眼睛看到……不，仅仅是想到这个可能都让他呼吸困难，邓布利多挽救过那么多人的性命，为什么要在死后遭此劫难？


    【“奥利凡德先生，我需要一些帮助。”


    “在所不辞，在所不辞。”魔杖制作人无力地说。


    “您能修好这个吗？有可能吗？”


    奥利凡德伸出一只颤抖的手，哈利把勉强相连的两截魔杖放到他的掌心里。】


    哈利的心脏又一次悬到嗓子眼，这是他最后的希望了。


    【“冬青木和凤凰羽毛……”奥利凡德颤巍巍地说道，“十一英寸，漂亮，柔韧。”


    “是的，”哈利说，“您能？”


    “不能，”奥利凡德轻声说，“我很抱歉，非常抱歉。魔杖遭受了这么严重的损伤，据我所知是没有任何办法能修好的。”】