第177章

    “但你还是那么做了。”罗恩又气呼呼地坐下了，“短时间内我不想跟你说话。”


    【身后的门突然被撞开，两人赶紧分开。


    「噢，」罗恩尖刻地说，「对不起。」


    「罗恩！」赫敏跟在他后面，跑得上气不接下气。 】


    “噢”双胞胎异口同声，“太遗憾了。”


    “罗恩绝对是走了一半越想越气然后折返回来的。”弗雷德冲着弟弟挤眉弄眼，但后者根本没搭理他。


    【沉默中气氛紧张，然后金妮用平淡的口气小声说：「好了，哈利，祝你生日快乐吧。」


    罗恩耳朵通红，赫敏显得忐忑不安。哈利真想对着他们砰地把门关上，可是刚才门一打开，仿佛有一股冷风刮进屋来，使他那辉煌的瞬间像肥皂泡一样爆裂了。与金妮断绝关系、尽量疏远金妮的种种理由，似乎跟着罗恩一起钻进屋里，使所有忘怀一切的幸福都消失了。 】


    “这难道是我带过来的吗！”罗恩的胸口剧烈起伏着，“难道不是你做出了这样的选择，现在还要”


    “我没有怪你！”哈利连忙摆手，“只是刚才的吻像做梦一样，现在梦醒了，仅此而已。”


    “真够酸倒牙的，波特。”德拉科作了个干呕的动作，“头一次见恋爱谈成这个样子。”


    “跟你有什么关系！”罗恩大吼了一句，接着又转过来，“你如果是为她好，就该尽早疏远她，而不是在临别的时候还让她留恋，这只会增加她担惊受怕的日子。”


    “咳，打扰一下，”小天狼星做了个暂停的动作，“就算金妮并不喜欢哈利，这段日子她也会担惊受怕的，因为你也在冒险队伍里。”


    罗恩沉默了半晌，“这不一样。”


    “担忧程度是一样的。”小天狼星说。


    “我不会再这样了。”哈利沉声说，“我也希望这是最后一次。”


    罗恩眨巴了几下眼睛，似乎是没意见到哈利会如此爽快地保证，“好……好吧。”他结结巴巴地回道。


    【他看着金妮，想说几句话虽然不知道说什么好，但是金妮已经把身子转过去了。哈利心想这次她大概终于忍不住哭了。当着罗恩的面，他没有任何办法安慰她。 】


    “你简直像个棒打鸳鸯的大恶人。”弗雷德笑了起来，“麻瓜故事会很愿意写这样的角色。”


    罗恩从桌下冲着他竖中指。


    【「待会儿见。」他说，便跟着罗恩和赫敏走出了卧室。


    罗恩大步走下楼梯，穿过仍然拥挤的厨房走进院子，哈利一路尾随着他，赫敏小跑着跟在他们后面，神色惊慌。


    刚来到新剪过的草坪的僻静处，罗恩就转向朝哈利发难了。


    「你把她给甩了，现在又想干什么，勾引她？」


    「我没有勾引她。」哈利说。 这时赫敏也赶了上来。


    「罗恩」


    罗恩举起一只手让她闭嘴。


    「当初你提出一刀两断，她心都碎了」


    「我也是。你知道我为什么要终止，我也不想那么做。」 】


    “你这话听起来还真挺不对劲的，哈利。”弗雷德咂吧着嘴，“罗恩等下会更生气的。”


    “外人视角的故事可能是这样的，”乔治煞有介事地清清嗓子，“金妮暗恋哈利多年，最后一年终于表白修成正果，然而哈利却在期末的湖边提出分手，几个月后却又出现在金妮房间与她拥吻……”


    “根本不是！”哈利克制着向他砸东西的冲动。


    “我们当然知道，但是别人不知道嘛。”


    “罗恩也是知道的！”


    然而罗恩沉默了，哈利不可置信地看着他，“别告诉我”


    “那倒不是。”罗恩赶忙说，“但有时候我会把你们的感情加工成这个样子，尤其在，你刚跟金妮提了分手的时候。”


    “我一直喜欢她！非常喜欢！”哈利忍无可忍，等他喊出这句话后才意识到发生了什么。


    “好！”短暂的沉默后，小天狼星第一个鼓起掌来，起哄声像传染似的充盈在了整个房间。


    “念书吧！”哈利耳根通红地向乔治吼道。


    然而书中的内容也不能让他平静。


    【「是啊，可是现在你跟她勾勾搭搭，又让她重新燃起希望」


    「她不是傻瓜，她知道这不可能，她并不指望我们最后结婚，或者」


    哈利说着，脑海里浮现出一幅逼真的画面：金妮一袭白衣，嫁给一个面目不清、不招人喜欢的高个子陌生男子。在转瞬即逝的一刹那，他一阵心痛：金妮的未来自由自在、无牵无挂，而他……他的前面除了伏地魔什么也没有。 】


    “这听起来太可怜了，”唐克斯从刚才起嘴角就没下去过，她很愿意把他们的情感波折当喜剧看，尤其是自己与卢平修成正果后，“不过金妮看上去很爱你，不用担心。”


    “而只要她还爱着你，她的未来就不会完全自由自在，无牵无挂。”罗恩沉着脸说道。


    “你们真有趣。”卢娜突然开口了，“明明都爱着彼此，可好像根本无法从对方那得到充足的安全感。”


    哈利有些不自在地干咳一声，“可能是吧。”


    【「如果你一逮住机会就跟她调情」


    「再也不会了。」哈利生硬地说。天空蔚蓝无云，他却似乎觉得太阳被乌云遮住了。「满意了吗？」


    罗恩看上去又愤恨又有点局促不安，他把身子前后摇晃了一会儿，说：「好吧，那就……好吧。」 】


    这个保证和罗恩刚才得到的差不多，可他看上去并没什么喜悦，他盯着自己的好友能有半刻钟，末了长长叹了口气。


    “你用不着这样，孩子。”韦斯莱夫人被这话弄得难受起来，“感情这事本就不是控制得了的，这段时间，你还是去多找金妮说说话吧。”


    哈利低垂着头，没有回答。


    【在这天剩下来的时间里，金妮没有再找机会跟哈利单独在一起。从她的神情举止上，也看不出他们曾在她房间里有过超越礼貌的交谈。不过，查理的到来给了哈利些许安慰。韦斯莱夫人逼着查理坐在椅子上，气势汹汹地举起魔杖，大声说要给他好好剪剪头发，哈利在一旁看着，忘记了自己的烦恼。


    早在查理、卢平、唐克斯和海格还没有到来之前，哈利的生日宴就把陋居厨房挤得快要爆炸了，于是就在花园里拼了几张桌子。弗雷德和乔治用魔法变出一大批紫色的灯笼，悬在客人们的头顶上。灯笼上闪着耀眼醒目的数字：17。多亏韦斯莱夫人的精心照料，乔治的伤口已变得光滑平整，但哈利还是不习惯他脑袋侧面那个黑乎乎的洞口，虽然双胞胎兄弟拿它开了许多玩笑。 】


    听众们本来都乐滋滋地听着前篇描写的生日会的布置，可对乔治的伤口的叙述却让他们的神情都有了一瞬的凝固。


    “我没事！”乔治第一个放下书缓和气氛，“听到了吗，那里已经光滑平整了，妈妈真是妙手回春！”


    “少在这种时候恭维我。”韦斯莱夫人嘟囔着，她又开始绞手帕了。


    “听力也没有受损，只是美观缺失一些。”乔治依旧笑嘻嘻的，“欢迎你们以后叫的我新名字‘洞听’。”


    弗雷德伸手拧了他耳朵一下。


    【赫敏从她的魔杖顶上喷出紫色和金色的横幅，很有艺术性地悬挂在树上和灌木丛中。


    「真好，」罗恩看着赫敏最后一挥魔杖，把沙果树的树叶变成了金色，不禁赞叹道，「你在这方面真有绝活儿。」


    「谢谢你，罗恩！」赫敏说道，显得既高兴又有点困惑。哈利转过身去暗自发笑。他有一种奇怪的想法等他有时间浏览那本《迷倒女巫的十二个制胜法宝》，准会发现有一章是专门讲如何奉承人的。】


    “确实是这样。”弗雷德故作严肃，“在第二十页的位置。”


    赫敏用震惊的目光看着他。


    “我怀疑你在胡编。”罗恩说。


    “那就去验证喽，反正这下回去后我们不会再给你介绍那本书了。”乔治冲他弯了弯眼睛。


    罗恩显然没意料到这个结果，还待要说什么时，乔治又念下去了。


    【他碰到了金妮的目光，对她报以微笑，却突然想起自己对罗恩的承诺，便赶紧跟德拉库尔先生聊起天来。 】


    罗恩小声说了句“也不至于这样”，不过估计只有哈利听到了。


    【「让开，让开！」韦斯莱夫人大声说着走进了花园的门，一个浮水气球那么大的金色飞贼在她面前飘浮着。


    几秒钟后，哈利才意识到那是他的生日蛋糕。韦斯莱夫人用魔杖让它悬在半空，而不是冒险端着它走过坑洼不平的地面。蛋糕终于落到了桌子中央，哈利说道：「真是太棒了，韦斯莱夫人。」


    「哦，没什么，亲爱的。」韦斯莱夫人慈爱地说。罗恩在她身后朝哈利竖起两个大拇指，用口型说：好样的。 】


    “这太隆重了，一定费了很多功夫。”哈利忙不迭地说道，“太感谢了。”


    “应该的，十七岁嘛。”韦斯莱夫人笑道，“你能喜欢可太好了。”


    “等回去后我们可以一起做一个更大点的。”小天狼星在旁边规划，“可以有好几层，到时候一定会来很多人，我们可以再隆重一点。”


    “隆重与否都是次要的，只要你们都在我身边就好。”哈利笃定地说道。


    第119章


    【七点钟，客人们都来了，弗雷德和乔治站在小路的尽头迎候，把他们领进屋子。海格为了表示重视，穿上了他最好的那件毛茸茸的褐色西服，难看极了。（“海格知道你这么形容这件衣服可是会哭的”，弗雷德如是说道。）卢平跟哈利握手时虽然面带微笑，但哈利却觉得他似乎很不高兴。这可真奇怪。他身边的唐克斯看上去简直光彩照人。 】


    “这又是怎么回事？”小天狼星充满疑惑地看着好友，“上次行动结束时也是这样，你到底怎么了？”


    “是呢，”唐克斯这次也觉察到不对，“你在担心什么吗？”


    “我不知道。”卢平目光有些躲闪，“抱歉。”


    “道什么歉呀？”唐克斯晃了晃爱人的手臂，“这可是哈利的生日，开心点。”


    “是我扫兴了。”卢平冲哈利挤出一个充满歉意的笑容。


    “不不不，你能过来已经很让我高兴了，”哈利慌忙摆手，“跟强迫开心比起来我更希望你们自在些。”


    “我也不是很清楚为什么会这样。”卢平眨了眨眼，表情看起来真诚了一些，“也许后面会透露，现在还是先期待一下哈利的生日宴会吧。”


    【「生日快乐，哈利。」唐克斯说着，紧紧地搂抱了他一下。


    「十七了，是不？」海格一边从弗雷德手里接过小桶那么大的一杯酒，一边说，「六年前的今天我们俩相见，哈利，你还记得吗？」


    「有点印象，」哈利笑嘻嘻地抬头看着他说，「你是不是撞烂了大门，给了达力一条猪尾巴，还对我说我是个巫师？」 】


    “猪尾巴？！”小天狼星已经兴奋起来，“我怎么不知道这事！”


    “这就是你提到的‘印象深刻的来访’？”弗雷德一个激灵坐直了，“我竟然不知道海格还是位恶作剧高手！”


    “海格后来告诉我，他当时想把达力变成猪来着，但可能因为他的身形已经很像了，所以看起来只是多了猪尾巴。”哈利忍着笑意解释道。


    “原来这位老兄那么早就和魔法有了渊源。”乔治笑得书都没法继续念了，“海格真是让我刮目相看。”


    “还要感谢他那把小伞。”哈利补充道。


    麦格教授露出些不赞同的神色，可一想到这一举动也是帮哈利出了口童年时代的恶气，又觉得没法说什么了，好在海格的变形术水平不至于酿成大错。


    【「具体细节我记不清了。」海格咯咯笑着，「怎么样啊，罗恩，赫敏？」


    「挺好的，」赫敏说，「你呢？」


    「哦，还行。忙着呢，我们有了几只刚生下来的独角兽，等你们回去我让你们看」哈利躲避着罗恩和赫敏的目光。海格在他的口袋里翻出一个有点毛茸茸的拉绳小袋子，袋子上拴着一根长长的带子，显然是为了挂在脖子上的。「驴皮的。不管把什么东西藏在里面，只有主人自己才拿得出来。挺稀罕的，这玩意儿。」 】