第149章

    “斯克林杰死的那天，也会是魔法部彻底沦陷的时候。”卢平沉声说。


    【「但愿我们的朋友辛克尼斯在改造别人前不要暴露身份，」伏地魔说，「不管怎样，魔法部是不可能在下个星期六之前垮台的。既然不能在那男孩到达目的地以后抓他，我们就必须趁他在路上的时候动手。」


    「主人，这方面我们有一个优势，」亚克斯利说，他似乎打定主意要得到一些夸奖，「我们已经在魔法交通司里安插了几个人。如果波特幻影移形或使用飞路网，我们立刻就会知道。」


    「他不会这么做的，」斯内普说，「凤凰社会避开任何受魔法部控制和管理的交通方式。凡是和魔法部有关的，他们都不相信。」


    「这样更好，」伏地魔说，「他只好在露天转移。要抓住他就容易多了。」】


    “这跟我们预料的差不多。”唐克斯心情十分低落，“露天转移，一边确保哈利的安全，一边迎战那么多食死徒。不论是多完备的计划都会是严峻的考验。”


    “我们必须多派点人手。”穆迪似乎已经在规划了，“凤凰社的人最好都要来，做好万全的准备。”


    “可是”哈利坐不住了，“如果你们因我而遭到袭击，甚至受伤”


    “那并不重要，”穆迪大手一挥，“最主要的是保证你的安全！”


    哈利还待要开口，可目光扫过每一个人脸上坚定的神色，又顿觉语塞难言。


    【伏地魔又抬起目光，望着那具慢慢旋转的人体，一边继续说道：「我要亲自对付那个男孩。在哈利波特的问题上，失误太多了。有些是我自己的失误。波特能活到今天，更多的是由于我的失误，而不是他的成功。」】


    “他想要亲自过来，杀死哈利？”罗恩不受控制地抖了一下，不知想到了什么可怕的场景，“我们不止要对付食死徒们，还有伏地魔！”


    “没什么好怕的，小子。”穆迪云淡风轻地说，“我们迟早要与他有正面交锋。”


    “不过他这番话也真够自大的。”乔治嗤笑道。


    “我爸爸告诉我，轻视自己的敌人就是失败的开始。”卢娜轻声说。


    “洛夫古德先生真是位哲学家。”邓布利多露出一个笑容，“我很认同这句话。”


    【长桌旁的人战战兢兢地注视着伏地魔，从他们的表情看，似乎每个人都担心自己会因为哈利波特仍然活着而受到责难。不过，伏地魔不像是针对他们某一个人，而更像是自言自语，他的目光仍然对着上方那具昏迷的人体。（麦格教授蹙起了眉头，像是担心，也像是不忍。）


    「我太大意了，所以被运气和偶然因素挫败，只有最周密的计划才不会被这些东西破坏。现在我明白了，我明白了一些以前不明白的东西。杀死哈利波特的必须是我，也必定是我。」】


    “他知道那则预言的全部了？”罗恩发出惊呼，“可他们明明没有得到预言球呀！”


    “伏地魔也许并不需要那东西来获知预言。他应该有多种获取信息的渠道，至于在魔法部抢夺预言球，不过是为了信息的最终确认。”卢平说。


    “或者说，他一直有这种亲自杀死哈利的仪式感，”小天狼星端起杯子，但没喝，“他复活之后与哈利的第一次交锋就证明了这一点。”


    “但他并没有把这算在自己的失误里，”弗雷德将腿往前伸了伸，结果差点碰到纳威，“反正我觉得伏地魔是杀不了哈利的，如果有别的因素介入可能还不好说，可从之前的交锋推断，他很可能与哈利犯冲。”


    这话被韦斯莱先生叱责了，“别做这么没谱的归因。”


    哈利倒是被逗笑了，“那就再验证一次吧，看我究竟是会再次逃脱，还是伏地魔得偿所愿。”


    “肯定是前者啊！”乔治已经嚷嚷起来，“那书那么厚！”


    “，我怎么忘了这茬呢，”小天狼星非常配合，“放心多了呢。”


    麦格教授在笑声中皱着眉读起下一段。


    【伏地魔的话音刚落，突然传来一声痛苦的哀号，拖得长长的，凄惨无比，像是在回答他的话。桌旁的许多人都大惊失色地往下看去，因为那声音似乎是从他们脚下发出来的。


    「虫尾巴，」伏地魔那平静的、若有所思的声音毫无变化，目光也没有离开上面那具旋转的人体，「我没有跟你说过吗？让我们的俘虏保持安静！」】


    突发的变故让他们瞬间安静下来，而听到那个熟悉的名字后，卢平和小天狼星的脸上都滑过厌恶的神色。


    “是谁？”赫敏颤抖着问，“会是谁？”


    “我……我们家，地下一层，有……一个地牢。”德拉科说得万分艰难，眼睛不住地四处乱瞟。


    “所以是那里面关了人？”穆迪厉声询问，德拉科一个激灵险些跳起来。


    “应该是。”


    “好极了，现在一个没搞清楚身份，还又多了一位。”小天狼星冷冷说道。


    “他们到底抓了多少人！”罗恩有点不寒而栗。


    “而这只会是个开始。”卢平叹着气。


    【「是，主主人。」桌子中间一个矮个子男人结结巴巴地说道。他坐在那里显得特别矮，猛一眼看去，还以为椅子里没有人。他慌慌张张地从椅子上爬下来，匆忙离开了房间，身后只留下一道奇怪的银光。


    「我刚才说了，」伏地魔看着自己的追随者们紧张的面孔，继续说道，「我现在明白多了。比如，我需要从你们某个人手里借一根魔杖，再去干掉波特。」


    周围的人脸上满是惊愕，就好像他刚才宣布说要借他们一条胳膊似的。】


    “伏地魔已经知道了他的魔杖和我的是孪生杖芯？”哈利看向邓布利多，而校长的神色一时有些晦暗不明。


    “从这个决断看，他应该知道了。”邓布利多缓慢地点头，“否则他不会想到要换掉自己的魔杖，只是”


    “他是怎么知道的呢？”哈利接上了他的话，“这件事应当只有您才”他停住了，死死咬住舌尖，不，孪生杖芯的知情者的确还有一位……


    “奥利凡德。”邓布利多长叹一口气，“伏地魔虏获了奥利凡德。”


    “我们都忘了这码事！”罗恩捶打了几下脑袋，“奥利凡德在上本书的开头就失踪了。”


    “所以在地牢里尖叫的人会不会就是他？”赫敏眼睛瞪得浑圆，“伏地魔一定是拷问了他才得出真相，天啊！”


    “也不一定。”穆迪面色阴郁，“伏地魔的惯常的方式是用完就扔，除非这个人有别的利用价值。”


    “可是奥利凡德”弗雷德刚要反驳什么，可说出口后音量又逐渐弱了下去，“他是最优秀的不是吗？万一伏地魔是想利用它制作一根更完美的魔杖呢？”


    “从食死徒劫走奥利凡德到现在，已经有一年了。”金斯莱的态度也不甚乐观，“如果他是想得到一根更好的魔杖，早该造出来了，也不会在此刻找食死徒们借魔杖。”


    “说是借，其实就是抢吧。”罗恩嘀咕了一句，“谁还敢让他还回来不成么？”


    “也不知道是哪个倒霉蛋得此殊荣。”乔治有几分幸灾乐祸。


    【「没有人自愿？」伏地魔说，「让我想想……卢修斯，我看你没有理由再拿着魔杖了。」


    卢修斯马尔福抬起头。在火光的映照下，他的皮肤显得蜡黄蜡黄的，一双眼睛深陷下去，神色忧郁，说话声音沙哑。


    「主人？」


    「你的魔杖，卢修斯。我要你的魔杖。」


    「我……」】


    “哗啦”一声，桌子尽头的德拉科不知把什么东西碰到了地上，而他根本没顾上那个，金发男孩现在急得眼圈通红，嘴巴开开合合又说不出一个字。


    “有一个好消息和一个坏消息，”罗恩面无表情，“好消息是你爸真的出狱了，坏消息是他马上要没有魔杖了。”


    “住口！”德拉科大吼了一句，目光没头苍蝇似的转了半圈，最终锁定在了对面的斯内普身上。


    “你有能耐对你主子喊去！”罗恩发出了不屑的声音，而德拉科根本没听。


    “教授。”他有些哀求地看着斯内普，“你能”、


    “我不能，”斯内普没等他说完，“抱歉。”


    德拉科的神色彻底暗淡了下去。


    【马尔福侧眼望了望妻子。她呆呆地目视着前方，脸色和他的一样苍白，长长的金黄色头发披散在背后，可是在桌子底下，她用细长的手指轻轻握了握马尔福的手腕。马尔福感觉到了她的触摸，便把手伸进长袍，抽出一根魔杖，递给伏地魔。伏地魔把魔杖举到他的红眼睛前面，仔细端详着。


    「是什么做的？」


    「榆木的，主人。」马尔福小声说。


    「杖芯呢？」


    「龙龙的神经。」


    「很好。」伏地魔说。他抽出自己的魔杖，比较着长短。】


    雷古勒斯一挥魔杖对地面的残片做了番清理，又重新在外甥面前摆上水杯，只是德拉科从刚才起就一直捂着脸，父亲被迫交出魔杖让他感到屈辱与痛苦。波特说的没错，他最自己说道，伏地魔只是将他们看做是有利用价值的仆人罢了。


    【卢修斯马尔福不由自主地动弹了一下，刹那间，他似乎指望伏地魔能拿自己的魔杖换他的那根。伏地魔注意到了他的表现，恶毒地睁大了眼睛。


    「把我的魔杖给你，卢修斯？我的魔杖？」


    有几个人发出窃笑。


    「我给了你自由，卢修斯，这对你来说还不够吗？像我注意到，你和你的家人最近好像不太高兴……待在你家里，有什么让你们不愉快的吗，卢修斯？」


    「没有没有，主人！」


    「全是撒谎，卢修斯……」】


    德拉科现在抖得像个坏掉的马达发动机，“他会……他会……”大半天都没能说出个完整字符。


    哈利看向麦格教授，发现这位精干的女巫神色上写着厌恶。


    “他暂时不会把卢修斯怎么样。”雷古勒斯小声说，“马尔福家对于他还有利用价值。”


    【他冷酷的嘴已经不动了，但低低的嘶嘶声似乎还在响着。这声音越来越大，一两个巫师忍不住打了个寒战，只听见桌子底下的地板上有个笨重的东西在爬。


    巨蛇探出身，慢慢爬上伏地魔的椅子。它越攀越高，似乎永无止境，然后把身子搭在伏地魔的肩膀上。它的身体和人的大腿一样粗，眼睛一眨不眨，瞳孔垂直着。伏地魔用细长的手指漫不经心地抚摸着巨蛇，眼睛仍然望着卢修斯马尔福。】


    “是那条蛇！”哈利惊呼出声，这场景真是诡异又可怖，也就难怪德拉科这会一副快要窒息的样子。


    “他的确一直与那东西形影不离。”穆迪下了这样的结论，“如果那蛇真的是魂器，杀死它会是非常棘手的任务。”他转头望向邓布利多，却发现这位老朋友目光定定地看着某个地方，神情严肃，像是在思考着什么。


    【「为什么马尔福一家对他们的境况表现得这么不高兴呢？这么多年来，他们不是一直口口声声地宣称希望我复出，希望我东山再起吗？」


    「那是当然，主人，」卢修斯马尔福说道。他用颤抖的手擦去嘴唇上边的汗，「我们确实是这样现在也是。」


    在马尔福左边，他的妻子纳西莎古怪而僵硬地点了点头，眼睛躲避着伏地魔和那条蛇。他的右边是他儿子德拉科，刚才一直盯着长桌上方那具毫无生气的人体，此刻迅速扫了一眼伏地魔，又赶紧移开目光，不敢跟他对视。】


    “伏地魔好像对你们家的忠诚度颇有微词。”弗雷德毫不留情地说道，“也对，明眼人都看得出你们墙头草的本质，先前仗着他的旗号作威作福，没想到有被反噬的一天吧。”


    德拉科现在说不出什么来，实际上他也没有理由反驳这些话，不管是他父亲还是他自己都几乎要认为伏地魔死得透透的，在那种背景下，转变立场自然成了顺应趋势的选择，而又在此时此刻成了刺向他们的刀子。


    【主人，」说话的是坐在桌子中间的一个黑皮肤女人，她激动得声音发紧，「您待在我们家里是我们的荣幸。没有比这更令人高兴的了。」


    贝拉特里克斯坐在她妹妹旁边。她黑头发，肿眼泡，模样不像她妹妹，举止神情也完全不同。纳西莎僵硬地坐在那里，面无表情，贝拉特里克斯则朝伏地魔探过身子，似乎用语言还不能表达她渴望与他接近的意愿。


    「没有比这更令人高兴的了。」伏地魔学着她的话，把脑袋微微偏向一边，打量着贝拉特里克斯，「这句话从你嘴里说出来，可是意义非凡哪，贝拉特里克斯。」


    贝拉特里克斯顿时脸涨得通红，眼睛里盈满喜悦的泪水。


    「主人知道我说的都是真心话！」】


    小天狼星率先发出了响亮的干呕声，“听他们俩的对话可以被列为精神折磨之一，简直是酷刑。”


    “伏地魔可不见得吃她这套。”金斯莱露出讽刺的笑容，“贝拉的这种狂热充其量只是给了他充分利用她的机会。”


    “与正常人不同的是，贝拉不在乎那个。”小天狼星脸上浮现冷笑，“她巴不得被伏地魔利用，这种疯狂程度已经可以和伏地魔对长生的向往一较高下。”


    麦格教授干咳一声，“接下来的话可能对莱姆斯和唐克斯有些不利。”她担忧地看了他们一眼。


    【「没有比这更令人高兴的了……跟我听说的你们家这星期发生的那件喜事相比呢？」


    贝拉特里克斯呆呆地望着他，嘴唇微微张着，似乎被弄糊涂了。


    「我不明白您的意思，主人。」