第67章

    「也许有邓布利多监视，他不敢在药里下手？」


    「你是决心要恨他，哈利，」卢平无力地一笑，「我理解，詹姆是你父亲，小天狼星是你教父，你继承了一种成见。你当然可以把你对亚瑟和我说的话告诉邓布利多，但别指望他跟你看法一致，甚至别指望他会吃惊。也许西弗勒斯是奉了邓布利多的命令去问德拉科的。」】


    这段都读完后，罗恩凑过来，“我真是替你捏把汗，哥们儿，老蝙蝠的表情看上去想把你溺死在坩埚里。”


    “我才不在乎呢，”哈利嘴上这么说，暗地里也偷偷看了眼斯内普，“而且下学期的魔药课是斯拉格霍恩教，他也没这个机会。”


    斯内普没对卢平的信任发表任何看法，甚至没流露出半分感激，哈利再度觉得，选择给这位不讨喜的蝙蝠托付信任完全是白费功夫，他自己甚至巴不得没人相信他呢。


    不过邓布利多倒是很高兴，“你们两位要是能就此冰释前嫌那再好不过。”


    “真感动，”斯内普差点又想翻白眼，“可惜我没你那么宽和的心胸，狼毒药剂的功劳也是拜你所赐，我不冒领了。”他对邓布利多说道。


    【塞蒂娜以一个长长的高音结束了她的演唱，收音机里传出响亮的掌声，韦斯莱夫人也兴奋地鼓着掌。


    「完了？」芙蓉大声说，「谢天谢地，好难听」】


    韦斯莱夫人瞪起眼睛，哈利意识到那是发怒的前兆。韦斯莱先生也觉察到了，他用最快的速度翻到下一页。


    “我敢肯定，你妈妈回去后的第一件事就是逼问比尔。”哈利小声对罗恩说。


    罗恩在憋笑，“哦，我才不管呢，这首歌真的难听，这么多年终于有人敢说出来了，就算她未来不和比尔结婚我也要赞美她。”


    【「睡觉前喝点饮料怎么样？」韦斯莱先生跳起来高声问道，「谁要蛋酒？」


    「你最近在干什么？」哈利问卢平，韦斯莱先生跑去拿蛋酒，其他人都舒展着身体，聊起了天。


    「哦，我在地下工作，」卢平说道，「几乎真是地下。所以我没能写信，哈利。寄信给你会暴露的。」


    「你说什么？」


    「我生活在我的人当中，我的同类。」卢平说，「狼人，」他见哈利有些不解，又补充道，「他们几乎全都是伏地魔一边的。邓布利多需要一个间谍，我正好是……现成的。」】


    没人比唐克斯的反应更激烈，“可那也太危险了！”她很快意识到这像是在质疑邓布利多的决定，于是缩了下脖子。


    “我们每个人都在承受着这种危险，”卢平还是没敢直视年轻傲罗的眼睛，“更何况这种事情总需要有人来做。”


    【听起来他有点像发牢骚，可能他自己也察觉了，便又笑得更热情了一些，说道：「我不是抱怨，这是必要的工作，谁能比我更胜任这份工作呢？只不过，取得他们信任很难。我带着曾经在巫师中生活过的明显印记，而他们向来避开正常的社会，生活在边缘地带，偷东西吃有时杀人。」


    「他们怎么会喜欢伏地魔呢？」


    「大概觉得在他的统治下，他们会过得更好。跟格雷伯克辩论是一件很困难……」


    「格雷伯克是谁？」


    「你没有听说过他吗？」卢平的双手在膝上痉挛地握紧了。「芬里尔格雷伯克或许是当今世上最凶残的狼人。他以咬伤和传染尽可能多的人为己任，想造出大批狼人来打败巫师。伏地魔允诺给他一些猎物作为酬劳。格雷伯克专攻小孩……他说趁小时候咬，然后把他们从父母身边带走，培养他们仇恨巫师。伏地魔威胁要把格雷伯克放出去咬人家的小孩，这威胁通常很有效。」


    卢平停了一会儿，又说：「是格雷伯克咬的我。」】


    唐克斯倒吸一口冷气。


    韦斯莱先生停了下来，“莱姆斯，你可能不希望下面这段被念出来，我想我可以”


    “没关系，”卢平打断了他，“没什么，念吧，这也是个让大家更认清他们的好机会不是吗？”


    【「什么？」哈利吃了一惊，「你是说在在你小时候？」


    「对。我父亲冒犯了他。我有很长时间一直不知道袭击我的狼人是谁。我甚至怜悯他，以为他是控制不住，那时我已经知道一个人变成狼是什么滋味。但格雷伯克并不是那样。满月时他靠近猎物，确保袭击得手。他完全是有预谋的。他就是伏地魔用来召集狼人的人。格雷伯克坚持认为我们狼人应该吸血，应该对正常人进行报复，我不敢说我那种理智的辩论对他有多少效果。」】


    “这不公平！”赫敏叫了起来，“这太过分了，仅仅因为你父亲冒犯了他！”小女巫眼睛里噙着泪光。


    唐克斯几乎要从椅子上跳起来，“所以就是这个混账！称他为畜生还好一些！去袭击无辜的孩子！”


    “没什么公平不公平的，”莱姆斯露出一个苦笑，“他们那伙人只要找到借口就会用残酷手段加以报复，格雷伯克是这样，食死徒也是这样。一个人只要沾染上黑魔法，他就不再像一个人了，伏地魔的爪牙造就了千千万万的悲剧，而我只是其中之一。”


    唐克斯看向卢平，她的眼眶也红了，“哦，莱姆斯，你这么好，你本来可以过正常人的生活的，为什么会这样？”


    卢平冲她安慰性地笑了笑，“不过我相信恶有恶报，我总有一天会亲手结果格雷伯克。”


    【「可你是正常的！」哈利激烈地说，「你只是有一个一个问题」


    卢平笑了起来。


    「有时你让我想起了詹姆的很多事。他当着人就说这是我的『毛茸茸的小问题』。许多人以为我养了一只不听话的兔子。」】


    “我还记得西琳在自己的兔子生病时特意过来问你饲养秘诀。”小天狼星也笑了，“詹姆的玩笑总能辐射得很广泛。”


    “是啊，把我问得支支吾吾的，还不能编什么兔子死了的借口，那样詹姆下次提起时，可就太不自然了。”


    “后来你怎么回答她的？”罗恩有点好奇。


    “我告诉她莱米家的兔子从来不生病，可能是血统问题，别的兔子比不了。”小天狼星回答道。


    【他从韦斯莱先生手里接过一杯蛋酒，道了一声谢，看上去稍稍快活了一些。哈利听卢平提到他父亲，感到一阵激动，想起了有件事一直想要问卢平。


    「你听说过有个叫混血王子的人吗？」


    「混血什么？」


    「王子。」哈利密切注视着他有没有想起来的迹象。


    「巫师没有王子。」卢平微笑着说道，「你想用这个称号吗？我以为『救世之星』已经够了。」】


    卢平的笑意僵在脸上，他记起了自己有关混血王子的推论，暗地里观察了一下斯内普的表情。但也许是相隔太远，又或许是这位前同事实在鲜少有明显的表情外露，他并没有看出什么。


    “谁会想用这种外号啊。”罗恩低声嘟囔，哈利觉得他中间停顿的部分应该是咽下了愚蠢之类的词。


    【「这跟我无关！」哈利抗议道，「混血王子是以前在霍格沃茨待过的人。我拿了他使用过的魔药课本。他在上面写满了咒语，他发明的咒语。有一个是倒挂金钟」


    「哦，这个咒语在我上霍格沃茨的时候很流行。」卢平怀旧地说，「我五年级的时候有几个月，经常有人被提着脚踝倒吊在空中，没法动弹。」】


    小天狼星压低声音询问雷古勒斯，“你真觉得会是斯内普？”


    “很大可能，而且你不也找不到理由来证明不是他吗？”


    “话是这么说”


    “比起这个，你倒是应该先注重以下你教子的心理健康。”雷古勒斯往哈利的方向看了一眼，“试想一下如果真是斯内普，他会有什么反应吧。”


    小天狼星脑子里闪过一大串他们对混血王子作出的评价，几个孩子对这个未知身份的神秘人物动用了太对溢美之词，如果真的证明是斯内普，恐怕第一个崩溃的就是哈利。想到这，他的太阳穴一跳一跳疼了起来。


    【「我爸爸用过它。」哈利说，「我在冥想盆里看到的，他对斯内普用过。」


    他想用不经意的口气，好像只是随口提到，但不知是否取得了这种效果。卢平的笑容里包含着太多的理解。


    「是啊，」他说，「但不只他一个人用过。我说过，它非常流行……你知道这些魔咒都是一阵一阵的……」


    「可听起来像是在你上学的那个时候发明的。」哈利坚持道。


    「不一定。魔咒和其他东西一样，都有流行和不流行的时候。」他注视着哈利的面孔，然后平静地说，「詹姆是纯血统，哈利，我向你保证，他从来没让我们叫过他『王子』。」


    哈利放弃了掩饰，问道：「也不是小天狼星？或者你？」


    「肯定不是。」】


    哈利本来以为小天狼星会出来打趣几句我们不会起这么傻的外号之类的，但奇怪的是，两位在场人士大脚板和月亮脸，都没有对此作出任何评价，小天狼星甚至面色复杂地看了他一眼，哈利不禁满头问号。


    “你真的认为会是你爸爸那个时候的人？”罗恩突然问道。


    “我不清楚，”哈利含糊地回答，“我曾经觉得那个咒语可以证明这件事，但我现在又不确定了。”


    【「哦，」哈利望着炉火，「我还以为他在魔药课上帮了我很大的忙，那个王子。」


    「那本书是什么时候的，哈利？」


    「不知道，我从来没查过。」


    「也许这能帮助你了解到王子在霍格沃茨的时间。」卢平说。】


    “你父亲一辈上学时使用的也是那本教材，”麦格教授说话了，“如果这能给你提供更确切的参考的话。但是由于霍格沃茨使用那本书的时间也不短，这倒并不一定能帮你缩小范围。”


    哈利点点头，搞清楚混血王子是谁的希望小球又被戳破了。


    【罗恩几乎一沾枕头就睡着了。哈利上床前从旅行箱里找出《高级魔药制作》翻了翻，终于在前面找到了出版时间。将近五十年了。五十年前他父亲及其朋友们都不在霍格沃茨。哈利失望地把书扔回了箱子里，关上灯，翻了一个身，想着狼人和斯内普，桑帕克和混血王子，终于迷迷糊糊地睡着了，梦里尽是鬼魅的阴影和被咬孩子的哭声……】


    卢平露出了抱歉的神色，“我不该跟你说这些。”


    “可这是我应该知道的。”哈利正色道，“你不用为此抱歉。”


    【「她一定是在开玩笑……」


    哈利一下子惊醒了，发现床脚放着一只鼓鼓囊囊的长袜。他戴上眼镜环顾着四周，小窗几乎完全被雪遮住了，罗恩笔直地坐在窗前的床上，在看一个东西，好像是一条挺粗的金链子。


    「那是什么？」哈利问。


    「拉文德送的，」罗恩厌恶地说，「她不会真的以为我会戴吧……」


    哈利凑近些一看，哑然失笑，链子上挂着几个大大的金字：我的甜心】


    哈利很确定看到韦斯莱先生在憋笑。


    赫敏的脸上流露出嫌弃的神色。


    弗雷德与乔治已经炸开了，“哦我的小罗尼，你可一定要带上在全家人面前转转！”弗雷德双手托在脸侧，摆出一副做梦姿态。


    “人家姑娘的一片心意，我们可不准你糟蹋。”乔治也大呼小叫，“你要是不戴我们今年圣诞节就送你个一模一样的。”


    罗恩现在面如土色，“饶了我吧。”


    哈利觉得这一遭后他会更清楚考虑自己对拉文德的感情，不过他却也有些期待罗恩带上那链子的模样。


    【「不错，漂亮。你一定要在弗雷德和乔治面前戴上。」（罗恩闻言推了哈利一把。）


    「如果你告诉他们，」罗恩说着把项链塞到了枕头底下，「我我我就」


    「跟我结巴上了？」哈利笑着说，「行了吧，我会吗？」


    「她怎么会以为我喜欢这种东西呢？」罗恩对着空气问道，一副很震惊的样子。


    「回想一下，」哈利说，「你有没有流露过喜欢脖子上挂着『我的甜心』出去招摇的想法？」


    「嗯……我们没说多少话，」罗恩说，「主要是……」


    「亲嘴。」】


    “你不会真被金妮那套言辞给激着了吧？”乔治神神秘秘凑过来，“跑到人姑娘那玩命练习去了？”


    “滚开，我才没有。”罗恩大声说。


    赫敏发出了不屑地嗤笑，两个人目光在空中交汇，又各自瞪了对方一眼，哈利觉得在几章之内是不可能看到他俩重归于好了，也不知道夹心饼干的日子什么时候能结束。


    【「是啊。」罗恩犹豫了一会儿，又说，「赫敏真的跟麦克拉根好上了？」


    「不知道，斯拉格霍恩的晚会上他们在一起来着，可是我看没有那么好。」


    罗恩心情似乎稍微好了一些，又到袜子里头去掏礼物。】


    “你怎么那么关心人家跟谁好呀？”唐克斯为了打趣他俩还把头发变成了粉红色。