第54章

    “他的战利品。”邓布利多示意卢平继续。


    【「到时候会有的。」邓布利多说道，「你那衣柜里好像有什么东西想要钻出来。」


    果然，衣柜里传出微弱的咔哒咔哒声。里德尔第一次露出了惊慌的神情。


    「把门打开。」邓布利多说。


    里德尔迟疑了一下，然后走过去猛地打开了衣柜的门。挂衣杆上挂着几件破旧的衣服，上面最高一层的搁板上有一只小小的硬纸板箱，正在不停地晃动，发出咔哒咔哒的响声，里面似乎关着几只疯狂的老鼠。


    「把它拿出来。」邓布利多说。


    里德尔把那只晃动的箱子搬下来。他显得不知所措。


    「那箱子里是不是有一些你不该有的东西？」邓布利多问。


    里德尔用清晰、审慎的目光深深地看了邓布利多一眼。


    「是的，我想是的，先生。」他最后用一种干巴巴的声音说。


    「打开。」邓布利多说。


    里德尔打开盖子，看也没看地把里面的东西倒在了他的床上。哈利本来以为里面会有更加令人兴奋的东西，却只看见一堆平平常常的玩意儿，其中有一个游游拉线盘、一只银顶针、一把失去光泽的口琴。它们一离开箱子就不再颤抖了，乖乖地躺在薄薄的毯子上，一动不动了。


    「你要把这些东西还给它们的主人，并且向他们道歉。」邓布利多平静地说道，一边把魔杖插进了上衣口袋里，


    「我会知道你有没有做。我还要警告你：霍格沃茨是不能容忍偷窃行为的。」


    里德尔脸上没有丝毫的羞愧。他仍然冷冷地盯着邓布利多，似乎在掂量他。最后，他用一种干巴巴的声音说：「知道了，先生。」 】


    现在那个柜子弹开了，弗雷德捧出了那个盒子。


    “我本来也以为会有点更让人兴奋的玩意。”他不无遗憾的说。


    金斯莱拿过盒子打开翻捡了几样，“对于一个孩子来讲，他也的确不可能收集到什么更宝贵的东西。”


    “他或许并不需要这些东西，”赫敏试探性地说，“只是为了满足他的掌控欲并彰显他与众不同的能力。”


    “这点我倒是很同意，”麦格教授冲赫敏点点头，“神秘人上学的时候从没对什么东西表现过喜爱，也可能是他伪装得不错，但我并没在学校里听过一些蹊跷的偷窃案。”


    “也有可能是邓布利多教授教育到位嘛。”


    “太抬举我了，小韦斯莱先生，”邓布利多笑呵呵的，“我在这次拜访中告诫给他的东西，伏地魔没有一句听进去。”


    【「在霍格沃茨，」邓布利多继续说道，「我们不仅教你使用魔法，还教你控制魔法。你过去用那种方式使用你的魔法，我相信是出于无意，但这是我们学校绝不会传授、也绝不能容忍的。让自己的魔法失去控制，你不是第一个，也不会是最后一个。但是你应该知道，霍格沃茨是可以开除学生的，而且魔法部没错，有一个魔法部会以更严厉的方式惩罚违法者。每一位新来的巫师都必须接受。一旦进入我们的世界，就要服从我们的法律。」


    「知道了，先生。」里德尔又说道。


    很难知道他脑子里在想什么。他把那一小堆偷来的赃物放回硬纸箱时，脸上还是那样毫无表情。收拾完后，他转过身来，毫不客气地对邓布利多说：「我没有钱。」


    「那很容易解决。」邓布利多说着就从口袋里掏出一只皮钱袋，「霍格沃茨有一笔基金，专门提供给那些需要资助购买课本和校袍的人。你的有些魔法书恐怕只能买二手货，不过」


    「在哪儿买魔法书？」里德尔打断了邓布利多的话，谢也没谢一声就把钱袋拿了过去，正在仔细端详一枚厚厚的金加隆。


    「在对角巷。」邓布利多说，「我带来了你的书目和学校用品清单。我可以帮你把东西买齐」


    「你要陪我去？」里德尔抬起头来问道。


    「那当然，如果你」


    「我用不着你，」里德尔说，「我习惯自己做事，我总是一个人在伦敦跑来跑去。那么，到这个对角巷怎么走呢先生？」他碰到了邓布利多的目光，便补上了最后两个字。 】


    “他确实一个字都没听进去，”弗雷德揉着乔治的头发，“他后来做的事就是在大肆践踏巫师界法律。”


    “他习惯自己做事，”金斯莱的声音很淡漠，“所以即便他后来称他的拥趸为家人，也只是在用冠冕堂皇的托辞欺骗罢了。”


    “更好笑的是真的有人信啊！”小天狼星粗声讥讽，话音未落又反应过来，转向雷古勒斯，“不是说你。”


    “谢谢，麻烦下次不要画蛇添足。”


    【哈利以为邓布利多会坚持陪着里德尔，但事情又一次出乎他的意料。邓布利多把装着购物清单的信封递给里德尔，又告诉了里德尔从孤儿院到破釜酒吧的具体路线，然后说道：「你准能看见它，尽管你周围的麻瓜也就是不懂魔法的人是看不见的。打听一下酒吧老板汤姆很容易记，名字跟你一样」


    里德尔恼怒地抽搐了一下，好像要赶走一只讨厌的苍蝇。


    「你不喜欢『汤姆』这个名字？」


    「叫『汤姆』的人太多了。」里德尔嘟嚷道。然后他似乎是如鲠在喉，不吐不快，又似乎是脱口而出：「我的父亲是巫师吗？他们告诉我他也叫汤姆里德尔。」


    「对不起，我不知道。」邓布利多说，声音很温和。 】


    “他在这个时候就很讨厌这个名字。”唐克斯甩甩头发，“那在知道这个名字来源于他的麻瓜父亲后一定会厌恶更甚。”


    “是的，他在下一段就提出了自己的猜想。”卢平肯定了唐克斯的话。


    【「我母亲不可能会魔法，不然她不会死的。」里德尔不像是在对邓布利多说话，而更像是自言自语，「肯定是我父亲。那么我把东西买齐了之后什么时候到这所霍格沃茨学校去呢？」 】


    “伏地魔在二年级时对我说，是他的麻瓜父亲抛弃了他的母亲。”哈利突然说道，“可事实却是梅洛普用药剂才让老汤姆爱上他。而我猜这个推论也是他自己认可的，他利用这种说辞让别人和他一起唾弃那个麻瓜父亲，并且为母亲不用魔法拯救自己生命感到羞耻。”


    “好像这样就能彰显他是纯血统似的，”穆迪满脸鄙夷，“老岗特真是有了个传承他思想的好孙子。”


    “我怀疑他从没有正视自己过，”唐克斯双眼直视前方，“不管是名字还是对父母的厌恶都在透露他对血脉的摒弃。”


    【「所有的细节都写在信封里的第二张羊皮纸上。」邓布利多说，「你九月一日从国王十字车站出发。信封里还有一张火车票。」


    里德尔点了点头。邓布利多站起身，又一次伸出了手。里德尔一边握手一边说：「我可以跟蛇说话。我们到郊外远足的时候我发现的它们找到我，小声对我说话。这对于一个巫师来说是正常的吗？」


    哈利看得出来，他是故意拖到最后一刻才提到这个最奇特的本事，一心想把邓布利多镇住。


    「很少见，」邓布利多迟疑了一下，说道，「但并非没有听说过。」


    他的语气很随便，但他的目光却好奇地打量着里德尔的脸。两人站了片刻，男人和男孩，互相凝视着。然后两人松开了手，邓布利多走到了门边。


    「再见，汤姆。我们在霍格沃茨见。」 】


    “可惜了，”弗雷德啧啧了几下，“遇到的是邓布利多，换个普通老师没准还真会被镇住。”


    邓布利多礼貌回笑了一下，“其实不管汤姆最后有没有提及这一点，我的看法不会有太大改变，他会是我有史以来遇到过最棘手的巫师。”


    第44章


    “您在那个时候就已经预见到了吗？”罗恩向邓布利多问道。


    “他的种种行为以及科尔夫人告诉我的部分已经暗示我很多了。”邓布利多微微颔首，“但是我并没有预料到他会变成今天这个样子，这也的确是我最不愿看到的，身为一名教师，我没有扶持他走向正途。”


    “这并你不是你的错，阿不思，”麦格教授声音有点哑，“作恶的种子已经在一开始就种进他心里了。”


    【「我看差不多了。」哈利身边那位满头白发的邓布利多说。几秒钟后，他们又一次轻飘飘地在黑暗中飞翔着，然后稳稳地落在现实中的办公室里。


    「坐下吧。」邓布利多落在哈利身边，说道。


    哈利坐了下来，脑子里仍然想着刚才看见的一切。


    「他相信这件事的速度比我快得多我是说，当你对他说他是一个巫师的时候。」哈利说，「海格最初告诉我时，我可不相信。」 】


    “没错，”哈利回想起自己在入学霍格沃茨前种种幼稚想法，“我当时差点以为这一切是姨妈姨夫的恶作剧，直到分院前我都很紧张，害怕是自己做的梦。”


    “你也太没安全感了，哈利。”卢平的表情写着忧心忡忡。


    罗恩也凑过来，“神秘人应该把他的自我认知分你点。他简直像早就知道有这么一天。”


    【「是啊，里德尔巴不得相信他是用他自己的话来说是『与众不同』的。」邓布利多说。


    「那个时候你就知道？」哈利问。


    「我就知道我刚才看见的那个人是有史以来最危险的黑魔法巫师？」邓布利多说道，「不，我根本不知道他会成为现在这样的人。不过我确实对他非常感兴趣。我回到霍格沃茨后就打算密切关注他，其实我本来就应该这么做的，因为他独自一个人，没有朋友，但是，我当时就觉得我这么做不仅是为了他，也是为了别人。


    「你刚才也听见了，对于这样一个年轻巫师来说，他的能力是惊人地完善和成熟而最有趣、也最不祥的一点是他已经发现他可以在某种程度上控制这些能力，并开始有意识地使用它们。正如你看见的，他不像一般的年轻巫师那样毫无章法地胡乱做些实验。他已经在用魔法对付别人，用魔法去恐吓、惩罚和控制别人。那只被吊死的兔子，还有被他骗进山洞的那一男一女两个孩子的故事就很能说明问题……我只要愿意就能让他们受伤……」 】


    “这点也是让我觉得可怕的地方。”麦格教授轻轻说，算是应和文中的邓布利多。


    “做他的同学肯定很危险。”罗恩缩缩脖子，“想想桃金娘。”


    “桃金娘？哭泣的桃金娘？二楼女厕所的那个鬼魂？”小天狼星震惊三连问，“她是被伏地魔杀死的？！”


    哈利点点头，“汤姆里德尔上学时候打开了斯莱特林的密室，放出了里面的蛇怪，密室的入口正是桃金娘的盥洗室，桃金娘与蛇怪对视，死在了那里。”


    几个对此不知情的巫师都是大受震撼的样子。


    “我上学时候还跟朋友笑话过她，”唐克斯捂住脸，“我没想到她是被那样杀死的，哦我现在有些难过。”


    “斯莱特林为什么要把密室入口修在一间厕所里？”小天狼星注意到的点永远与众不同，“还是女厕所。”


    “也许是后来改建的缘故？”卢平轻轻拍着唐克斯的后背，“以前的布局或许不是盥洗室。”


    “不排除这种可能，”金斯莱面色不虞，“我原以为他在校的时候，有邓布利多教授看顾，不会这样的明目张胆，没想到他的恶劣程度已经远超我想象。”


    “我没起到很好的监管作用，”邓布利多的蓝眼睛中有落寞滑过，“如果我再细心一点，或许可以避免沃伦小姐的死。”


    “不要再苛责自己啦，阿不思，”麦格教授向老校长投去不满的一瞥，“神秘人身上有太多我们不可预料的事了。”


    “是啊，是啊，”罗恩的眼神有点发愣“我目前接收到关于神秘人的所有信息都不能用常理来形容。”


    【「他还是个蛇佬腔。」哈利插嘴道。


    「是啊，一种罕见的能力，据说跟黑魔法有关，不过我们知道，在伟大和善良的巫师中间也有蛇佬腔。事实上，他与蛇对话的能力并没有使我感到很不安，令我担心的是他明显表现出来的那种残酷、诡秘和霸道的天性。 】


    “说到蛇佬腔，我记得哈利在二年级因为这个能力曾受到一些‘另眼相看’？”邓布利多看向年轻的救世主。


    “太委婉了，”罗恩小声说，“分明是大范围的孤立。”


    邓布利多点头表示认可，“这确实也是我们教育不到位的地方，能力本身是没有正邪之分的，因为一样能力曾经被黑巫师掌握，而认定同样有这项能力的人为黑巫师是非常严重的思维谬误。”


    哈利想到了厄尼，“他们后来也跟我道歉了。”


    “所以我很高兴这件事没给你带来恶劣的影响”


    “打断一下，”小天狼星做了个手势，“哈利会蛇佬腔？我怎么不知道！”


    哈利这才意识到空间里的大部分人都对这场交流背景一无所知，“也是二年级”他尽量组织着语言。


    “梅林的连裤袜，你这一年到底经历了多少事情。”小天狼星非常没形象地大声抱怨。


    “我在决斗俱乐部，马尔福用咒语放出了一条蛇，我看到他要去攻击我们的同学，就对他说了‘放开他’，我当时没有意识到这是蛇佬腔，还是罗恩告诉我的。”


    “可是，这是很不寻常的，”卢平感觉不妙，“抱歉，教授，我并不是说天赋本身有什么毛病，但是你的父母并没有一方会蛇佬腔，你又是怎么遗传到的呢？”


    “邓布利多教授告诉我是伏地魔准备杀掉我的那个晚上，他被自己的咒语反弹，有一部分魔力附着到了我的身上。”哈利给出了邓布利多曾告诉他的推断。


    “也就是说这种能力的来源是伏地魔？”穆迪的魔眼不动了，他死死地盯着哈利，好像想在他身上看出什么端倪似的。


    “有什么不对吗？”罗恩也嗅到了空气里的异常。


    “没什么，”卢平重新拿起书，“只是隐隐觉得不踏实，也许是我想多了吧。”


    【「时间又在捉弄我们了，」邓布利多指了指窗外漆黑的天空说道，「不过在我们分手之前，我想请你注意一下我们刚才目睹的那一幕中的某些东西，它们跟我们将来要一起讨论的问题密切相关。