第342章
3个月前 作者: 喜欢延胡索的京京兽
“你稍等一下。”
顾安捂着手机看向阿尔弗雷德,眼神困惑,
“阿尔,”
“你知道……额,怎么翻译呢…”
“‘japanese women''s body banquet’?”
“你知道这是什么吗?”
阿尔弗雷德皱着眉重复了一遍:
“japanese women''s body banquet?”
他眼中闪过一丝思索,随即,
“nyotaimori?”
说完。
阿尔弗雷德立刻用审视而探究的锐利目光看向顾安。
ps:日式女/体宴,英文nyotaimori,源自日语“女体盛り”的罗马音,也可以翻译为:female body sushi、naked sushi。
顾安还没意识到不对,再次回道:
“阿尔,”
“你知道这个日式女/体宴具体是什么吗?”
阿尔弗雷德没有直接回答。
他盯着顾安的眼睛,嘴角勾起一个意味不明的弧度,反问道:
“你们在说什么?”
“怎么突然提到了这个词。”
顾安被他看得有点不自在:
“我之后告诉你。”
“你先和我说一下这个单词是什么意思?”
阿尔弗雷德语气中带着一丝玩味:
“你以为呢?”
顾安目光微微游移,猜测道:
“呃…是和…sex有关的东西?”
“女/体”这个词汇本身就充满了强烈的暗示,让人瞬间就感到些微不适,但他还不能完全确定。
阿尔弗雷德又盯着顾安看了两秒。
最后。
他才语气平淡地解释道:
“nyotaimori, a japanese practice of serving sushi on a woman''s naked body.”
(将寿司或生鱼片等食物直接摆放在女性身体上供食用的日本传统饮食文化。)
顾安:“……???”
阿尔弗雷德见顾安那样,干脆低头在手机上点了几下,然后将屏幕举到他面前。
顾安凑近一看。
图片中,赤裸的女性身体上摆放着生鱼片和寿司。
他的眉头瞬间紧皱,整张脸嫌恶地皱了起来,胃部一阵翻涌,人更是本能地向后仰头避开屏幕:
“好了!阿尔,我知道了!”
“快关掉!”
阿尔弗雷德唇角微勾,关闭了网页。
顾安深吸一口气,努力把刚才看到的画面从脑海里驱逐出去。
当下,他对那个什么“生而不凡”兄弟会观感更差了。
“曾静,抱歉。”
顾安重新拿起电话,声音还有点不自然。
他清了清嗓子:
“你接着说。”
电话另一头。
曾静也轻轻咳了一声。
两人心照不宣地迅速略过了这个令人尴尬又不适的话题。
“然后,就是今年暑假的时候。”
曾静的声音恢复了冷静,
“听张娜说,”
“她男朋友他们兄弟会包了一架私人飞机,专门去了一趟拉斯维加斯狂欢。”
“拉斯维加斯?”
顾安记得妈妈巡演到过这个城市。
当时,妈妈怎么形容来着?
好像是……
“疯狂又热闹?”
ps:生而不凡俱乐部,取材自一个有关中国富二代留学生们的纪录片。
第 252章 曾静的真面目
拉斯维加斯。
这座因博彩、酒精、成人娱乐而闻名的城市,被戏称为“sin city”(罪恶之都),象征着极致的放纵与自由。
其中,博彩业是它的支柱产业。
拉斯维加斯拥有全球最密集的赌场,24小时开放,又被称为“世界博彩之都”。
“听说,”
曾静的声音压低,
“他们一晚上就豪掷了上千万。”
顾安被镇住了。
他原以为拉德利学生在慈善拍卖会上的竞价已经够豪掷千金了,但和这个兄弟会比起来……
突然就感觉,
拉德利的学生真就是……小打小闹?
巨大的金钱观冲击让顾安有点懵。
缓过来后。
他不禁幽幽自嘲道:
“曾静,”
“你恐怕高看我了。”
“照他们这个消费水平和''娱乐''方式,我这点家底怕是连门槛都够不着……”
他下意识地又瞥了一眼旁边的阿尔弗雷德。
阿尔?
目前他比自己还穷。
盘算一下,顾安突然发现,自己身边似乎就只有帕特里克有可能够得上。
意识到自己居然在认真比较这个,顾安连忙摇头甩开这荒谬的念头。
他正色道:
“曾静,”
“谢谢你的提醒。”
“你放心,即便对方邀请,我也一定不会加入的。”
黄、赌、毒,这个兄弟会恐怕是五毒俱全了。
说完这些。
电话两端都陷入了漫长的沉默。
最后还是顾安打破了沉默。
他轻声问道:
“曾静,”
“真的决定要回国了吗?”
“嗯。”
曾静的回答很轻,却十分坚定。
顾安想起一个重要的问题:
“可是,你的国籍怎么办?”