这时你因为被追捕而对一切感到恐惧，
　　若我像铁道的信号灯一样准确的话，
　　你又何以畏惧呢?
　　——柯南?道尔《恐怖谷》
　　一开始听到的是一个遥远的声音，一个让他认不出是什么的嗡嗡声。他使了一点力气，直觉有一些人在和他说话，关于他现在的样子的一些话。科尔索不知道他现在是什么样子，也不在乎。不管自己身在何处，他觉得继续仰躺在那里很舒服，也不想睁开眼睛，更不想增加太阳穴上的痛楚。
　　他觉得有人在拍打他的脸，只好不情愿地张开一只眼。拉邦弟担心地俯身看着他，身上还是穿着那件睡衣。
　　“别再打我的脸了!”科尔索不悦地说。
　　书商明显地松了一口气。
　　“我以为你死了。”他坦承。
　　科尔索睁开另一只眼，尝试支起上身来。才刚移动一下，就觉得头颅里的脑浆也跟着晃了一下，就像盘子里的果冻一样。
　　“他们对你出手可真重!”拉邦弟多余地同情着，同时帮他站起来。科尔索靠着他的肩站稳，看了房里一眼。琳娜和罗史伏尔早就消失得无影无踪。
　　“你看见打我的人的样子了吗?”
　　“当然，高高的，皮肤很黑，睑上还有个刀疤。”
　　“你见过他吗?”
　　“没有，”书商皱着眉，愤愤地说，“但她看来跟他很熟……一定是她趁我们还在浴室里争论的时候开门……对了!那人的嘴还带着伤，像裂成两半一样。”他摸摸自己的下巴，已开始消肿，他带着像报了一箭之仇的快感微笑着说，“看来这里的人都得到报应了。”
　　科尔索找不着自己的眼镜，愤愤不平地看了他一眼。
　　“我不懂的是，他们怎么没揍你。”
　　“他们本来要打我的，我告诉他们没这必要，他们高兴做什么就做什么，我只不过像个路过的人罢了。”
　　“你那时应该做点什么的。”
　　“我?拜托，光是你给我的那一拳就够了。所以我对他们举双手投降，自己去坐在马桶上，乖乖地等他们走人。”
　　“天啊!你真是英雄。”
　　“预防胜于治疗啊!对了!你看这个，”他递给他看一张折成四折的纸，“这是他们临走前留下的，就放在烟灰缸底下，还留了一根基督山牌的雪茄烟蒂。”
　　科尔索费力地辨认上面的字，那张字条上写着墨水字，是带着繁复笔画的古体字，字迹非常漂亮：
　　为了国家的利益，此项文件的持有者根据我的命令做了他所应该做的事。
　　黎塞留主教
　　1627年12月3日
　　即使是在这种情况之下，他还是想放声大笑。那是黎塞留主教应米莱荻欲取达太安的脑袋之要求，而写给她的一张护身谕令。之后，被阿托斯用手枪指着她的脑袋抢了过来，他说：“现在，我拔掉了你的牙齿，毒蛇，你能咬就来咬吧!”这张谕令在全书的尾声，也成为他们在黎塞留主教面前定米莱荻罪行的证据。科尔索摇摇晃晃地走进浴室，打开水龙头，把头埋进冷水中。他看看自己的脸，两眼浮肿，满脸胡碴，脸上滴着水，太阳穴里还在嗡嗡作响。真该拍照留念，出师不利的一天。
　　他从镜里看到拉邦弟站在身旁，他把毛巾和眼镜递给他。
　　“喔，对了，”他说，“他们把你的袋子也拿走了。”
　　“混账东西!”
　　“喂!别把气出在我头上。在这场戏里，我惟一做过的事，也不过是跟她上了床罢了。”
　　*
　　科尔索很不安。他在旅馆大厅走来走去，用最快的速度转着脑筋，但他知道，时间过得愈久，想追上那两个人是愈不可能。惟一还没失去的环节是那本第三号的书。他们一定也需要那本书，若他行动快一点的话，也许还可以遇上他们。他走到电话边，打了个电话给温汉男爵夫人，而拉邦弟去柜台付住宿费。但对方的电话不通。犹豫了一下，他拨了卢浮协和旅馆的电话找艾琳?艾德勒。他并不十分确定她究竟是站在哪一边，听到她的声音，他稍微松了一口气。他短短地交代刚发生的事，和她相约在温汉图书馆见面。挂上电话后，只见拉邦弟沮丧地把信用卡放回皮夹里，走过来。
　　“那个狐狸精，她竟然没先付清旅馆费就跑了。”
　　“她可是好好地利用了你。”
　　“我发誓，我会亲手宰了她!”
　　这家旅馆贵得吓人，他此刻更觉得这背叛行为真是太过分了，因而不再像半个钟头前置身事外的样子，脸阴沉得像充满报复心的亚哈船长。他们一起坐上计程车，科尔索指示司机开往温汉男爵夫人的住所。一路上，他告诉拉邦弟其余的细节：火车上、那女孩、辛德拉、巴黎、三本《幽暗王国的九扇门》、法贾的死、塞纳河边的意外等等遭遇。拉邦弟点头倾听着，一开始还半信半疑，后来变得忧心忡忡。
　　“我竟然和一窝毒蛇在一起过。”他皱着眉头，觉得后悔。
　　科尔索心情很差，他说那些毒蛇是很少会咬蠢人的。拉邦弟想了一下，并不觉得受辱。
　　“不过，”他说，“那个女人的那副身材可真是好得没话说。”
　　即使他刚破费的旧恨未消，他还是眼睛一亮，边抚着下巴边这么说着。
　　“真是令人难忘!”他重复道，脸上还带着愚蠢的笑容。
　　科尔索望着窗外的马路。
　　“白金汉公爵也说过同样的话。”
　　“白金汉?”
　　“对啊，在《三个火枪手》里面。钻石事件之后，黎塞留主教派米莱荻去暗杀白金汉公爵；但白金汉公爵在她一抵达伦敦时，就把她囚禁起来了。在那里，她引诱了她的狱卒费尔顿，一个像你一样的白痴，只不过换成了狂热的清教徒版本。她说服了他帮助她逃亡，顺便帮她杀了白金汉公爵。
　　“我不记得这一幕了，那个费尔顿后来怎样了呢?”
　　“他刺杀了公爵，后来被处决了。我忘了是因为谋杀，还是因为愚蠢而被判刑。”
　　“至少他可没倒霉到要付一大笔旅馆费。”
　　计程车绕经上回科尔索和罗史伏尔打斗的地方。这时拉邦弟忽然想起一件事。
　　“喂!米莱荻的肩上不是有个记号吗?”
　　科尔索点点头，这时他们刚好经过那天他滚下来的石阶。
　　“对啊!”他回答，“被刽子手用烧红的铁烙上去的。她跟阿托斯结婚时就有了……达太安在她的床上时也发现了，还差点因而被杀。”
　　“真有意思!你知道吗，琳娜身上也有一个记号喔!”
　　“在肩上?”
　　“不是，是在腰部下方。一个小小的，很漂亮的百合花刺青。”
　　“真的吗?”
　　“真的啊，我可以发誓。”
　　科尔索不记得她身上有这样的刺青。在他家里和琳娜的那个插曲，感觉好像已经是多年以前的事了，那时他根本也没时间看到这样的细节。无论如何，一切都已经失序了，而且这绝对不是什么巧合，而是设计好的计划。那女人和那个带疤的打手的表演若只是单纯的模仿秀，那也未免显得太复杂和危险了。这里面一定有什么阴谋，有人在背后操控着。一个红衣主教。他摸摸放着黎塞留主教谕令的那个口袋。这真是太夸张了。然而，在所有最不可思议、最戏剧性的部分里，这应该就是解决问题的关键所在。他记得，不知是爱伦坡还是柯南?道尔的书里，有这么一句话：“这谜团看起来不能解开的理由，正是它之所以能解开的关键。”
　　“我还是不确定，这究竟是有人开我玩笑开得太过分，还是一个复杂的圈套。”他大声说着他的结论。
　　拉邦弟在座椅的合成皮上看到一个小洞，神经质地用手指把洞愈挖愈大。
　　“无论如何，看来很不简单，”即使他们和司机之间有一道防抢的玻璃窗，他仍旧压低声音，“我希望你知道自己在做什么。”
　　“这就是糟糕的地方，我并不清楚自己在做什么。”
　　“为什么我们不去报警?”
　　“那我们要怎么说?……说米莱荻和罗史伏尔奉黎塞留主教之命，偷了我们的一份大仲马手稿和一本召唤恶魔的书吗?……说恶魔爱上了我，化身为一个妙龄少女来保护我吗?……你说，警察听了这番话会怎么做呢?”
　　“恐怕会要你做酒精测试吧!”
　　“看吧!”
　　“那么巴罗?波哈呢?”
　　“这又是另一回事了。”科尔索头痛地哼了一声，“我根本无法想像他若知道我把书弄丢了，会怎么样。”
　　计程车在早上拥挤的车流中开道，科尔索不耐烦地望着手表。最后，他们终于到了巴塔克酒吧旁，人行道上有一群人在好奇地看热闹，角落里有一个禁止进入的牌子。下了车，科尔索也看到那里有一辆警车和消防车。于是他咬着牙，响亮地大骂了一声，把拉邦弟吓得跳起来。第三号书也飞了。
　　*
　　女孩从人群中向他们走来，背着旅行袋，两手插在外套口袋里。
　　屋顶上还冒着一缕轻烟。
　　“这幢房子是在凌晨3点钟左右着火的，”她直对着科尔索说话，完全不看拉邦弟，好像他不存在似的，“消防人员还在里面呢!”
　　“那温汉男爵夫人呢?”科尔索问。
　　“也在里面。”他见她做了一个模棱两可的手势，并非冷漠，而是听天由命。好像她在别的什么地方就已经预先看到了，“烧焦的尸体出现在办公室里。是意外，邻居说的，可能是个没捻熄的烟蒂害的。”
　　“男爵夫人并不抽烟啊!”科尔索说。
　　“可是昨晚抽了。”
　　猎书人从栅栏前围观的黑压压一片人群上瞄了一眼，一座云梯架在建筑物外，门前一辆救护车的灯闪个不停。他几乎什么也看不见，只看得到一些法国警察的军帽和消防人员的帽子，空气中有木材和塑胶的烧焦味。警鸣从某处响起，接着又突然地停了。围观的人群里有人说，他们正在把尸体抬出来，但什么也看不见。科尔索告诉自己，也没什么可看的。
　　他看到女孩直盯着他，昨晚的疲惫一扫而空。她的眼神专注而实际，像个在战场上往前迈进的士兵。
　　“发生什么事了?”她问。
　　“我还指望你告诉我呢！”
　　“我不是在问这个。”她像是首次注意到拉邦弟，“他是谁?”
　　科尔索告诉了她，接着犹豫了一下，问拉邦弟是否猜出她是谁了：
　　“她就是我跟你说过的女孩，她叫艾琳?艾德勒。”
　　拉邦弟还是没有意会过来。他只是困惑地看着他俩，先看看那女孩，再看看他的朋友，才终于礼貌性地伸出手。女孩无心或有意地没看见他伸出来的手，她只注意着科尔索。
　　“你没带袋子出来。”她说。
　　“那袋子终于还是被罗史伏尔抢走了，他和琳娜?泰耶菲一起跑掉了。”
　　“琳娜?泰耶菲是谁?”
　　科尔索生硬地望着她，但她的眼神亦是同样的坚定。
　　“你不认识那个寡妇?”
　　“不认识。”
　　科尔索维持自己的沉着，不露出不安或惊讶的表情。这虽然令人难以置信，但科尔索几乎要相信她了。
　　“都一样啦，”他说，“反正他们跑了。”
　　“跑哪儿去了?”
　　“我也不知道啊！”他突然咧嘴，用怀疑的表情说，“我还以为你应该知道呢!”
　　“对罗史伏尔和那个女人，我并不清楚。”她面无表情地说，像在说一些根本不关她的事。科尔索更不明白了，他以为她会有点情绪反应。无论如何，她曾经担任他的卫士的角色，至少她也应该会骂骂他，“看，这就是你以为聪明的结果”之类的话。但女孩并没有责备他。她看着四周，像是在人群中寻找熟面孔，他猜不出她是正想着刚发生的事，还是思绪根本远在此场景之外。
　　“我们现在能做什么?”他迷惑地问道。除了受暴力攻击之外，他眼见三本《幽暗王国的九扇门》和大仲马的手稿消失得无影无踪，加上安立?泰耶菲的自杀，这些事件后面已经拖着三个尸体。而且，他还花了一大笔钱，不是自己的，还是巴罗?波哈的……这时，他真希望自己能少活35岁，好好地蹲在地上大哭一场。
　　“我们现在，”拉邦弟建议道，“可以去喝杯咖啡。”
　　他轻浮地说着，脸上带着微笑说：“大伙们，没那么严重啦!”科尔索了解他并不清楚他们蹚进了什么样的浑水；然而，这主意也不坏。处在他们现在的情况中，苦中作乐一番也未尝不可。
　　*
　　“我看看，”拉邦弟把一片牛角面包往杯子里浸，胡子底下滴了几滴咖啡牛奶。“1666年时，亚力斯?托嘉藏匿了一本很特别的书。为了安全，把一本书分散在三本书里面……是这样吗?其中每本的九幅版画中，各有八幅不一样。要集合三本书，那咒语才行得通。”他把浸湿了的牛角面包狼吞虎咽地吃下去，用纸巾擦擦嘴，“是这样吗?”
　　他们三人坐在面对圣日尔曼街的露天咖啡座里。拉邦弟补吃着之前在旅馆中被打断的早餐。女孩仍旧一副置身事外的样子，用吸管喝着柳橙汁，静静地听着。她把《三个火枪手》摊在桌上，心不在焉地读着，偶尔抬起头来听他们说话。至于科尔索，所有的事件已经在他胃里打了一个结，他一点胃口也没有。
　　“没错。”他对拉邦弟说。他往椅背上靠，手插在大衣口袋里，对着眼前的钟塔视而不见，“然而，也有可能当年宗教法庭烧掉的那本原著里，也包括了三种不同的版本，各有不同的版画，等着真正有研究的学者、内行人来解开……”他挑起一边的眉毛，不快地说，“这我们就不得而知了。”
　　“你怎能确定只有三种版本，也许当年他总共印了四种或九种版本呢!”
　　“若是这样的话，这些书就一点用处都没了。全世界为世人所知的，就只有这么三本啊!”
　　“总之，有人想重建那本原著的内容，想借由那些版画中的秘密得到神秘的力量……”拉邦弟满嘴食物地说着话，继续狼吞虎咽着他的早餐，“但这个人并不希罕这些书的收藏价值，当他得到版画后，就毁了其他的部分，还杀了书的拥有者。法贾在辛特拉被杀，温汉男爵夫人则在巴黎这里被杀害了。还有在托雷多的巴罗?波哈……”他手里拿着咬了一半的面包，看着有点沮丧的科尔索说，“喂!不对啊，那巴罗?波哈还活着呢!”
　　“他的书在我这儿，而且，昨晚和今天早上，我也的确差点被杀了。”
　　拉邦弟觉得不太可能。
　　“那为什么那个罗史伏尔没杀了你呢?”
　　“我不知道。”他做出无辜的表情，他也这么自问过，“他有两次机会这么做，却没杀了我……至于巴罗?波哈是否还活着，我也不清楚，他都没回我的电话呢!”
　　“那么，他要不是死了，就是成了嫌疑犯。”
　　“巴罗?波哈绝对有嫌疑，有可能早就主导了这一切，”他指指还在看书、看来没在听他们说话的女孩，“我确信她一定知道些什么。如果她愿意说，一定可以解开我们的疑惑。”
　　“她不愿意讲吗?”
　　“不愿意。”
　　“那就告发她啊!如果她的伙伴们杀了人，她可也是共犯啊!”
　　“告发她?……拉邦弟，我跟你一样，也是蹚进浑水里了啊!”
　　女孩放下书，沉着地看着他俩，一句话也不说，只是偶尔喝一口柳橙汁。她只轮流地左右看着两人，最后，盯着科尔索看。
　　“你真的相信她?”拉邦弟质问。
　　“就某些方面来说，对。她昨晚为我打了架，还打得很好呢!”
　　他做了个怪表情，茫然地观察着女孩。无疑，他正在想像这女孩充当打手的样子。此外，也一定在揣测她和科尔索已经亲密到什么程度了，这从他边用专家的审美眼光看着她，边搓着小胡子就看得出来。这个男人脑子里惟一清楚的，就是如果她给他机会的话，他愿意跟她发展到什么样的程度，即使她是个危险的女人。他就是那种永远渴望着回到母体中的人，任何一个母体。
　　“她太漂亮了，”拉邦弟摇摇头，下结论说，“而且对你来说也太年轻了。”
　　科尔索听了笑起来。
　　“你有时会被她的老成吓倒的。”
　　拉邦弟啧啧作声地怀疑道：
　　“这样的礼物不会是从天上掉下来的。”
　　女孩在整场谈话中一直沉默着，这一整天来，她第一次笑了起来，像听到什么笑话一样。
　　“你的话太多了。”她对拉邦弟说，拉邦弟不安地眨眨眼。女孩的微笑让她看来更为敏锐，像个邪恶的小男孩，“无论如何，科尔索和我之间的事与你无关。”
　　这是她第一次和那书商说话。在一阵尴尬之后，拉邦弟惶惑地转头看他的朋友，希望他帮腔。但科尔索只是又笑了笑。
　　“我想，在这里我是多余的，”拉邦弟做出要起身的动作，但并不显得坚决。科尔索亲昵地在他的手臂上拍了一下。
　　“别傻了!她是站在我们这边的。”
　　拉邦弟放松了一点，但仍不表示同意。
　　“那就叫她表现一点诚意，告诉你她知道的事。”
　　科尔索转身朝向半开着唇、有着美丽颈项的她。他自问那里是否还闻得到体热，一时心不在焉地坠入回忆中。那双绿眼珠，盛着整个早晨的阳光，一如往常地盯着他，平静又冷漠。她脸上的微笑改变了，从之前对拉邦弟表现的不屑，变得带有一点几乎让人看不出来的沉默、同谋的味道。
　　“我们刚才在谈巴罗?波哈，”科尔索说，“你认识他吗?”
　　她微笑的意味消失了，脸上又恢复疲惫、冷漠的士兵一样的表情。但之前，有那么一瞬间，科尔索觉得看到她眼中闪过一抹轻蔑。他一手撑在大理石桌上，说：
　　“也许他一直在利用我，然后安排你来跟在我身后。”他突然觉得这猜测实在荒谬。他难以想像那个百万富翁会找这么一个小女孩来设下圈套，“……也许，罗史伏尔和米莱荻才是他的手下。”
　　她没回答，又回头去看她的《三个火枪手》。但米莱荻这名字让拉邦弟心底的伤口又被掀起来，他喝完咖啡，朝空中举起一根手指。
　　“这就是我最不懂的地方，”他说，“和大仲马的关联……我的那份大仲马手稿和这些事有什么关系?”
　　“那份手稿不是你的，它只不过是偶然落在你的手上罢了。”科尔索说，“这是最令人费解的部分，但其中是有些有趣的巧合：《三个火枪手》里的坏蛋黎塞留主教，是个喜欢研究神秘学的人。和恶魔订契约能得到力量，而黎塞留主教也的确是当时全法国最有权力的人。书中的主教有两个手下，金发碧眼的米莱荻，带着一朵百合花烙印；另一位则是太阳穴上有着刀疤……你没注意到吗?这两个魔头的手下，都是带着‘记号’的人。根据《启示录》，恶魔的仆人是带着兽的记号的。”
　　女孩继续喝着柳橙汁，仍埋头于书中。拉邦弟则皱起眉头像闻到什么恶臭一样，他的思绪写在脸上：泡上一个金发美女和与妖女同乐毕竟是两回事。他不舒服地摸摸自己。
　　“可恶!希望那可不会传染。”
　　科尔索毫不怜悯地望着他：
　　“有太多巧合了，不是吗?……还有呢，在《三个火枪手》米莱荻曾是阿托斯的妻子，当他发现她身上有百合的记号，便决定吊死她。他以为她死了，但她逃脱了……”他扶扶眼镜，说，“一定有人为这些剧情乐得不得了呢!”
　　“我能了解阿托斯的感受，”拉邦弟皱着眉，他一定又想起旅馆账单的事。“我也想报复，像那剑客吊死她太太一样吊死她。”
　　“或该说像她对她的丈夫做的那样吧!我不想伤你的自尊心，但她对你可是一点兴趣也没有，她要的只是她丈夫卖给你的那份手稿。”
　　“那个狐狸精!”拉邦弟愤愤地嚷嚷道，“对啊!一定是她杀了自己的丈夫，还有那个留小胡子和有刀疤的人帮了她的忙。”
　　“我还不懂的是，”科尔索继续说，“《三个火枪手》和《幽暗王国的九扇门》之间的关联……我只能想到，大仲马也曾站在世界的顶端。他享受过成功和所有他想要的东西：名气、钱财和女人们。他生命中一切都那么圆满，就像是做了什么特殊契约得来的特权一样。然而当他死时，他的儿子小仲马给他一个有趣的墓志铭：‘他死时和活着时一样：不知不觉地。’”
　　拉邦弟难以置信地问：
　　“你在暗示大仲马曾把灵魂卖给恶魔吗?”
　　“我没暗示什么。我只想解出发生在我周围的这出戏的关键……事情是从安立?泰耶菲想卖那份手稿开始的。神秘事件从这里开始发生，他的自杀，我和那寡妇的见面，罗史伏尔第一次出现……然后巴罗?波哈交给我这工作。”
　　“这份手稿有什么特别的呢?对什么人来说会有这样的重要性呢?”
　　“不晓得。”科尔索看着女孩，“至少她能解答。”
　　只见她无聊地耸耸肩，头连抬都不抬。
　　“那是你自己的故事，科尔索，”她说，“那是你的工作，不是吗?”
　　“但你也牵涉其中啊!”
　　“只是到某种程度而已，”她挥挥手，什么也不承认，又翻了一页书，“某种程度而已。”
　　拉邦弟倾身嘲讽地问科尔索：
　　“你试过揍她一顿吗?”
　　“闭嘴，拉邦弟。”
　　“对啦!闭嘴。”女孩帮腔。
　　“这太可笑了!”那书商叹道，“她像个女王似地说话，而你竟然就这么由着她。科尔索，你变了。这女孩凭什么这么神气？”
　　“我昨晚亲眼看她怎么把罗史伏尔的脸劈成两半……记得吗?就是那个早上把我打昏的人，而你当时只坐在吐盆上袖手旁观。”
　　“是坐在马桶上。”
　　“都一样啦!”他开着恶劣的玩笑以泄愤，“穿着王子般的睡衣，我以前倒不清楚，你会穿着睡衣跟到手的女人睡觉。”
　　“那又关你什么事!”拉邦弟生气地败下阵来，“我晚上喜欢放松一点嘛!而且，我们在谈大仲马手稿的事，”他明显地想转移话题，“你调查得怎么样呢?”
　　“已经可以证实是原稿，里面有两种字迹：一是大仲马的，一是奥吉斯特?马克的。”
　　“你也查了马克的资料了吗?”
　　“马克?没什么好查的。他最后和大仲马闹翻了，还告上法庭要求金钱赔偿。有个有趣的细节，大仲马把一辈子赚来的钱都花光了，死时连一分钱也没有；马克则是个富有的老头，还拥有一座城堡。两人都命好，虽然方式不同。”
　　“那么他们一起写了一半的章节呢?”
　　“这里看得出来是马克写了比较简单的初稿，然后大仲马再加以润色，赋予它品质和风格，以他的烙印来扩张整个情节。这章的内容你知道，就是米莱荻要毒死达太安那一幕。”
　　拉邦弟不安地看着自己的咖啡杯。
　　“结论是?”
　　“我猜，有人自以为是黎塞留主教的转世化身，他凑出了《德洛梅拉尼肯》书里的原始版画，还有大仲马的这一篇手稿，也许这其中有什么我们目前并不清楚的关键。也许他现在正在召唤撒旦呢!”
　　他从口袋里掏出黎塞留主教的纸条，看了一眼。
　　“丢了那份手稿不要紧，”拉邦弟说，“我会跟琳娜讨回来的。我也不会太过分，”他狡猾地笑笑，“毕竟她也让我尝到了甜头。但你却是完全被牵连在这些麻烦里面哩!”
　　科尔索看看女孩，她仍静静地阅读着。
　　“也许她能告诉我们，我究竟是在什么样的麻烦里。”
　　他无奈地用指节敲敲桌子，像个用尽王牌、想投降的玩家。但她这次还是没有回应，拉邦弟咕咕哝哝地责备科尔索。
　　“我还是不懂你为什么这么信任她。”
　　“他不是跟你说过了，”女孩把吸管当书签插在书页里，不耐烦地说，“我是来照顾他的。”
　　科尔索自觉好笑地同意着，虽然这一点也不好玩。
　　“你看吧!她真是我的守卫天使。”
　　“真的吗?那么她也该把你看好一点。罗史伏尔抢走你的袋子时，她在哪里?”
　　“那你倒是在哪里呀？”
　　“这是另一回事。我只是个小小的书商，我爱好和平，我又不是那种暴力型的人。”
　　科尔索没怎么注意听，因为他刚有个新发现。教堂钟楼的阴影投射在地上，离他们很近，宽大的暗影一步步地往太阳的反方向移动。他看着那顶部的十字架阴影靠在女孩的脚边，离她很近，却从没碰着她。那十字架的阴影十分谨慎地和她保持着距离。
　　*
　　他打电话到葡萄牙，询问法贾被谋杀的后续发展。消息并不振奋人心，宾多设法取得了法医的验尸结果。他是被人扔在池塘里淹死的，辛特拉的警方把犯罪动机设定为抢劫，是与死者不认识的一人或多人犯的案。惟一有利的是，至少目前为止，科尔索还未被牵连进去。那个葡萄牙人还说，他也下令去查那个有刀疤的人，万一他还有兴趣。科尔索告诉他不用了，鸟已经飞了。
　　表面上看来，事情不会更糟了；但中午时，事情更复杂了。科尔索和拉邦弟与那女孩一踏进旅馆大厅，就知道不对劲了。古柏站在柜台后面，还是一副沉着的手势，但他对着科尔索使眼色。当他们靠近他时，科尔索看着门房用平常的眼神回头看看专属他房间的信件格，然后慢慢地指着自己衣领上的徽章，这个动作的意味是全球一致的。
　　“别停下来。”科尔索对他们说。
　　他几乎得丢下愣在那里的拉邦弟，而女孩沉着又安静地走在他们前面，沿着右边的走廊，向通往皇宫大广场的咖啡厅走去。经过柜台时，科尔索瞄了古柏最后一眼，他看到古柏撑着一只手在柜台的电话上。
　　他们又回到了街上，拉邦弟紧张地看着他。
　　“怎么回事?”
　　“有警察，”科尔索解释，“在我的房间里。”
　　“你怎么知道的?”
　　女孩什么也没问。她只是盯着科尔索，等待指示。他从口袋里掏出那个昨晚门房交给他的信，抽出信纸，往写着旅馆名和住址的信封里塞了张500法郎的钞票。他慢慢地做着，力求保持冷静，让其他人不会注意到他颤抖的手指。合上信封，把信封上自己的名字改为古柏，然后交给女孩。
　　“你把这封信交给咖啡厅里的服务生，”他的手心在冒汗。偷偷在自己的口袋里擦了擦，指着大广场另一边的一个电话亭，“再到那里和我会合。”
　　“那我呢?”拉邦弟问。
　　即使情况如此危险，科尔索还是差点在他的朋友面前狂笑出来，但他只是嘲讽地望着他。
　　“你想做什么就做什么吧!但你也被牵扯进来了，你刚帮助嫌疑犯脱逃了呢!”
　　他自顾自地往广场另一边的电话亭走去，过了马路，也不管拉邦弟有没有跟在后面。当他关上电话亭的玻璃门，插进电话卡时，看到拉邦弟站在几公尺之外，紧张兮兮地左顾右盼。
　　他拨了旅馆的号码，要求和柜台说话。
　　“古柏，究竟怎么回事?”
　　“科尔索先生，来了两位警察，”这位老纳粹SS成员压低声音，维持着沉着的口吻，“他们还在楼上，您的房间里。”
　　“他们说了为什么吗?”
　　“没有。他们问我是否知道您何时住进来的，还有凌晨约两点时的行踪。我说我没注意，就要他们去问那时当班的人。他们也问了我，您的长相特征如何，因为他们并不认得您。他们要我看见您回来时，就通知他们。刚好是我值班时，您回来了。”
　　“您怎么告诉他们的？”
　　“自然是说实话啦！我说您出现在大厅里一会儿，就立刻出去了，身旁还跟着一个满脸胡碴的陌生男子。至于那个女孩，既然他们没问起，我也没必要提到她。”
　　“谢谢您，古柏。”他停顿了一下，笑着加上一句，“我是无辜的。”
　　“当然啦，科尔索先生。只要是本店的客人，就是无辜的。”这时听得见拆纸的沙沙声，“啊!现在刚好有人带您的信给我。”
　　“古柏先生，再见了!请帮我把房间多保留几天吧!我希望可以回去拿我的东西。若有问题的话，请利用我的信用卡号付款吧！再次谢谢您!”
　　“随时乐于为您服务!”
　　科尔索挂上电话。女孩已经回来和拉邦弟走在一起了。他走出电话亭和他们会合。
　　“警察知道了我的名字，究竟是谁告诉的呢?”
　　“别看我!”拉邦弟说，“这事情已经愈来愈不对劲了。”
　　科尔索暗想着，他也觉得糟糕透了。情势愈来愈失控，船舵无人掌控，剧烈地震荡着。
　　“你有什么主意吗?”他问女孩。她是他手上仅存的和这个谜团相连结的一条线，他最后的希望。
　　她从科尔索的肩上望过去，看着车流和皇宫的栅栏。她的旅行袋放在两腿之间的地上。她以一贯的静默、专注和严肃的态度沉思了一会儿，仍旧带着那副顽固的表情，像个不愿合作的小男孩。科尔索像只疲惫的狼，微微笑了笑。
　　“我不知道该怎么办了。”他说。
　　他见女孩缓缓点头，也许是为了某种特殊的原因，又或者只是同意，他这时真是没辙了。
　　“最大的敌人就是你自己。”她最后说，她看来也疲惫不堪，就像前一晚到达旅馆时，“你的想像，”她用食指指着额头，“见树不见林。”
　　拉邦弟咕哝一声。
　　“待会儿再谈什么树吧，如果你们不介意的话，”他愈来愈紧张，不断地左右张望，惟恐突然被法国宪兵抓走，“我们应该尽快离开此地。用我的证件，我们可以租一辆车，快一点的话，明天就可以穿越国境了。对了，明天就是4月1日了呢!”
　　“闭嘴，拉邦弟。”科尔索看着女孩的眼睛，希望能有什么答案在里面。那里只有反射出来的影像：广场的光线、四周的车流、他自己可笑的扭曲影子。
　　女孩的表情突然改变了，她突然看着拉邦弟，像是第一次发现他还有点用处。
　　“你再说一次!”她说。
　　那书商吞吞吐吐的，觉得惊讶。
　　“你说租车的事?”他张着嘴呆望着他们，“这是最基本的啊!坐飞机的话会有旅客名单，在火车上会被检查护照……”
　　“我不是指这个。你说明天是几号?”
　　“4月1日，星期一。”拉邦弟摸着领带，慌乱地说，“也是我的生日。”但女孩已经不再听他说了。她弯下腰来往旅行袋里翻找，站起身时手上拿着《三个火枪手》。
　　“你忘了你的学问了吗?”她边对科尔索说，边把书递给他，“第一章，第一行。”
　　科尔索万万没料到她会有这个举动，拿起书，看了一眼。第一章的章名叫“达太安老爹的三件赏赐”。当他读到第一行时，就了解该去哪里找米莱荻了。
　　
　　【注】
　　豆豆网VIP作品，所有作品均已完结。将不定期进行免费连载（部分情节刪除）。
　　需完整完结请点这里咨询客服>>>

立讯精密股票走势和K线图分析预测